Australia Urged to Sign & Ratify the Nuclear Weapons Ban Treaty - ARABIC

حث أستراليا على توقيع وتصديق معاهدة حظر الأسلحة النووية

بقلم نينا بهانداري

حقوق الصورة: ICAN

سيدني(IDN)- يجب على أستراليا التوقيع والتصديق على معاهدة الأمم المتحدة لحظر الأسلحة النووية (TPNW )، وفقًا لتقرير

جديد صدر هنا عن الحملة الدولية لإلغاء الأسلحة النووية (ICAN )، وهي المبادرة التي أسست في أستراليا والتي فازت بجائزة نوبل للسلام لعام 2017.

 يأتي هذا التقرير في خضم التوتر الدولي المتزايد بوجود الاتفاقات الهامة، بما في ذلك خطة العمل الشاملة المشتركة(JCPOA) لعام 2015 - المعروفة على نطاق واسع باسم الصفقة النووية الإيرانية - ومعاهدة 1988 للقوات النووية متوسطة المدى (INF) بين الولايات المتحدة وروسيا، والتي تم تقويضها.

تم التوقيع على JCPOA بعد مفاوضات مطولة بين إيران وست قوى عالمية تضم الأعضاء الخمسة الدائمين في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة - الصين وفرنسا وروسيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة - بالإضافة إلى ألمانيا مع الاتحاد الأوروبي.

يقول جيم رومولد، مدير تحرير ICAN Australia ومحرر التقارير: "إن الهيكل القانوني الدولي المحيط بالأسلحة النووية ينهار، حيث يتعرض كل من معاهدة الوقود النووي INF واتفاق إيران لتهديد خطير ولا تجري مفاوضات نزع السلاح بين الدول المسلحة نووياً".

تواصل جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية تحديث ترساناتها النووية رغم انخفاض إجمالي عدد الرؤوس الحربية النووية في عام 2018، وفقًا للكتاب السنوي لعام 2019 الصادر عن معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام SIPRI والذي تم إطلاقه في 17 يونيو.

ووفقًا لـ SIPRI، في بداية عام 2019، تمتلك تسع دول هي الولايات المتحدة وروسيا والمملكة المتحدة وفرنسا والصين والهند وباكستان وإسرائيل وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (كوريا الشمالية) حوالي 13865 سلاحًا نوويًا. من بين هؤلاء، هناك 3،750 رأسا نوويا يتم نشرها مع قوات العمليات، وحوالي 2000 منها في حالة تأهب قصوى.

لا تملك أستراليا أي أسلحة نووية، لكنها تؤيد مبدأ الردع النووي الموسع في ظل تحالف الولايات المتحدة، والذي يعتبر مفتاح الأمن القومي لأستراليا.

يقول رومولد: "تعمل أستراليا حاليًا كعنصر تمكين لبرنامج الأسلحة النووية الأمريكي، لكن هذا يمكن ويجب أن يتغير. توفر معاهدة الحظر أداة لأستراليا لتغيير الاتجاه والمساهمة الحقيقية في النظام الدولي القائم على القواعد الذي يحكم الأسلحة النووية. "

تضم المعاهدة، التي تبنتها الأمم المتحدة في يوليو 2017، 70 دولة موقعة و25 دولة (آخرها بوليفيا) صدقت عليها. ومن المتوقع أن تدخل حيز التنفيذ في عام 2020 وتصبح قانونًا دوليًا بعد تصديق خمسين دولة.

في شرح لسياسة البلاد، يقول المتحدث باسم وزارة الخارجية والتجارة الأسترالية (DFAT ): "نحن لا ندعم معاهدة حظر الأسلحة النووية لأنها لا تشمل الدول التي تمتلك أسلحة نووية وتخاطر بتقويض الأساس لنظام معاهدة الحد من انتشار الأسلحة النووية. "

تعتقد أستراليا أن TPNW لن تزيل سلاحًا نوويًا واحدًا وأنها تتعارض مع التزامات تحالف أستراليا مع الولايات المتحدة الأمريكية. يذكر موقع DFAT على الإنترنت أن أستراليا ستواصل الدعوة إلى اتخاذ خطوات عملية نحو نزع السلاح النووي ، بما في ذلك من خلال تعزيز معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية NPT، لا سيما في النهج المتبع في مؤتمر مراجعة معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2020، وتنسيق مبادرة عدم الانتشار ونزع السلاح (NPDI) المؤلفة من 12 عضواً.

يتناول تقرير من ICAN، بعنوان اختيار الإنسانية: لماذا يجب أن تنضم أستراليا إلى معاهدة حظر الأسلحة النووية، المخاوف والأساطير المحيطة بمعاهدة TPNW، ويقترح طريقًا عمليًا للتوقيع والتصديق. إنه يبني حجة مقنعة لأستراليا للعب دور نشط في وصم الأسلحة النووية وحظرها والقضاء عليها من خلال الانضمام إلى المعاهدة.

كانت سو هاسلدين، وهي امرأة من كوكاثا-مولا من السكان الأصليين، تبلغ من العمر حوالي ثلاث سنوات عندما بدأت المملكة المتحدة بإجراء تجارب الأسلحة النووية في مارالينجا وإيمو فيلد في جنوب أستراليا وجزر مونتي بيلو، قبالة ساحل غرب أستراليا. أدت الاختبارات الرئيسية الـ 12، التي أجريت بين عامي 1952 و 1963، إلى تلوثات في منطقة شاسعة، بما في ذلك مهمة كونيبا بالقرب من سيدونا في جنوب أستراليا، حيث عاشت سو مع شقيقاتها الخمس وأخواتها وأسرتها الكبرى.

"إن الإشعاع الصادر عن أول قنبلة ذرية يسمى" الطوطم 1 "ينتشر على نطاق واسع. وأنا مقتنعة بأن التشوهات والعيوب الخلقية في عائلتي والوفيات المبكرة في المجتمع وحدوث السرطان ومشاكل الجهاز التنفسي والغدة الدرقية كانت بسبب التسمم الإشعاعي. لا يهم إذا كنت من السكان الأصليين أم لا، فقد تأثر الجميع في هذا الجزء من البلاد بالمرض والوفاة المبكرة في أسرهم"، تقول سو البالغة من العمر 68 عامًا، وهي تتذكر كبار السن في المجتمع وهم يخبرونها عن الحياة الصحية التي عاشوها في صيد الطرائد وجمع ثمار الشجيرات قبل الاختبارات.

تضيف سو، التي تعاني من مشاكل مزمنة في الغدة الدرقية: "تدين الحكومة الأسترالية باعتذار لجميع الناس. وعليها ألا تضيع وقتًا في توقيع TPNW حتى لا يحدث هذا مرة أخرى أبدًا."

يتم إصدار التقرير هذا الأسبوع للاحتفال بالذكرى السنوية الرابعة والسبعين لقيام الولايات المتحدة بتفجير القنبلة الذرية على هيروشيما (6 أغسطس 1945) وناغازاكي (9 أغسطس 1945) في اليابان.

تقول سو ويرهام، رئيسة الرابطة الطبية لمنع الحرب (أستراليا) وعضوة مجلس إدارة ICAN، لوكالة IDN، أن أستراليا متورطة حاليًا من خلال السماح باستهداف الأسلحة النووية في باين غاب في الإقليم الشمالي بالإضافة إلى المساهمة في الخطر العالمي. وتضيف: " يجلب هذا أيضًا خطر الهجوم النووي على أستراليا".

"يحدد التقرير طريقًا عمليًا وواقعيًا يمكن من خلاله إيقاف هذا الجزء من أعمال باين غاب. من الضروري، من الناحية الأخلاقية ومن أجل أمننا وأمن الآخرين، أن تختار أستراليا طريق نزع السلاح النووي بدلاً من التهديدات النووية. "

تستضيف أستراليا منشأة الدفاع المشترك باين غاب، وهي منشأة استخباراتية تم إنشاؤها وتمويلها من قبل الولايات المتحدة الأمريكية، ويديرها مكتب الاستطلاع الوطني الأمريكي، ومحطة الأبحاث الجيولوجية والجيوفيزيائية المشتركة، وهي محطة مراقبة زلزالية تابعة للقوات الجوية الأمريكية، في الإقليم الشمالي.

تسعة وسبعون بالمائة من الجمهور يؤيدون انضمام أستراليا إلى المعاهدة، وفقًا لتحديث Ipsos - في نوفمبر 2018. ويلتزم حزب العمال الأسترالي بالتوقيع والتصديق على المعاهدة في مؤتمره الوطني في ديسمبر 2018 في حال فاز في الانتخابات الفيدرالية في مايو 2019.

يقول ديميتي هوكينز، أحد مؤسسي ICAN وعضو مجلس ICAN Australia، لوكالة IDN: "نحن بحاجة لأن تكون الحكومات ووسائل الإعلام والأفراد مستعدين للعودة إلى موقف أكثر شجاعة بشأن نزع السلاح النووي، للدخول في حوار بنّاء جديد حول إزالة الأسلحة النووية. يجب بناء إرادة سياسية جديدة في أستراليا لرؤية تطور في هذه القضية. يراقب الناس في جميع أنحاء العالم عن كثب ما تفعله أستراليا بشأن هذه المعاهدة. من الأهمية بمكان أن نرى هذه القضية تتقدم بعيدا عن الإنكار والانتماءات الحزبية ".

ويضيف هوكينز: "من خلال هذه المعاهدة، سيكون لدينا طريق للأمام لا يوفر فقط وسيلة شاملة لإيقاف هذه الأسلحة، بل ويعالج أيضا الآثار الإنسانية، مع التزامات إيجابية فيما يتعلق بالعلاج البيئي ومساعدة الضحايا".

في الماضي، لعبت أستراليا دورًا مهمًا في الجهود المبذولة لتحقيق معاهدات نزع السلاح المتعددة الأطراف، وعلى الأخص الأسلحة الكيميائية. انضمت أستراليا إلى المعاهدات التي تحظر الألغام الأرضية والذخائر العنقودية حتى عندما عارضتها الولايات المتحدة.

في التقرير، تؤيد المنظمات الصحية الوطنية والخبراء القانونيون الدوليون والبرلمانيون من جميع الأطراف والزعماء الدينيون وغيرهم توقيع أستراليا على المعاهدة والتصديق عليها.

يقول قاضي المحكمة العليا السابق والمؤلف المشارك في التقرير، مايكل كيربي، لوكالة IDN: في أستراليا، ولأول مرة تقريبًا، نشهد حاليًا دخول الدين إلى الأماكن العامة وعرض الصلوات العامة من قبل الزعماء السياسيين. في رأيي، سيكون من الأفضل أن يحولوا صلواتهم العامة (وعداءهم لمراقبة الأسلحة النووية) إلى مشاركة عاجلة من خلال اتخاذ إجراءات دولية فعالة لتفكيك المخزونات النووية وحظر استخدام الأسلحة النووية والتهديد باستخدامها. مثل نيوزيلندا المشاكسة، يتعين على أستراليا التوقيع على معاهدة الحظر والتصديق عليها. "

إلى جانب نيوزيلندا، وقعت تايلاند والفلبين المعاهدة دون التسبب في أي تعطيل للتعاون العسكري مع الولايات المتحدة.

ويشير التقرير إلى أن الحظ وحده حال دون الإطلاق النووي منذ عام 1945. ويزيد من تفاقم الاحتمالات المتطرفون والمتسللون والزعماء السياسيون غير المستقرون.

يجادل المدافعون عن المعاهدة بأن TPNW توفر حافزًا جديدًا ومسارًا عمليًا لنزع السلاح. تستكمل المعاهدة المعاهدات الدولية القائمة بشأن الأسلحة النووية، ولا سيما معاهدة أنتاركتيكا لعام 1959، ومعاهدة الفضاء الخارجي لعام 1967، ومعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية NPT لعام 1968، ومعاهدة قاع البحار لعام 1971، ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية CTBT لعام 1996، والمعاهدات الخمس للمناطق الخالية من الأسلحة النووية.

تعد أستراليا دولة طرفًا في جميع المعاهدات المذكورة أعلاه، بما في ذلك معاهدة إنشاء منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية لعام 1985، والمعروفة أيضًا باسم معاهدة راروتونجا. (InDepthNews – IDN – 6 أغسطس 2016)

حقوق الصورة: ICAN