Special UN Meeting Calls for Entry into Force of Nuclear Test Ban Treaty - ARABIC

اجتماع خاص للأمم المتحدة يدعو إلى بدء نفاذ معاهدة حظر التجارب النووية

بواسطة ج. ناسترانيسو

نيويورك (IDN) - منذ عشرة سنوات، في 2 ديسمبر 2009، الجلسة الرابعة والستون من الجمعية العامة للأمم المتحدة أعلنت التاسع والعشرين من أغسطس اليوم العالمي لمحاربة التجارب النووية باتخاذ القرار بالإجماع 64\35. تم إصدار هذا القرار بواسطة جمهورية كازاخستان، مع عدد كبير من الداعمين والرعاة في ذكرى إغلاق موقع سيميبلاتينسك في 29 أغسطس 1991.

Australia Urged to Sign & Ratify the Nuclear Weapons Ban Treaty - ARABIC

حث أستراليا على توقيع وتصديق معاهدة حظر الأسلحة النووية

بقلم نينا بهانداري

سيدني(IDN)- يجب على أستراليا التوقيع والتصديق على معاهدة الأمم المتحدة لحظر الأسلحة النووية (TPNW )، وفقًا لتقرير

جديد صدر هنا عن الحملة الدولية لإلغاء الأسلحة النووية (ICAN )، وهي المبادرة التي أسست في أستراليا والتي فازت بجائزة نوبل للسلام لعام 2017.

New Attempt to Tackle Nuclear Proliferation Threat in the Middle East - Arabic

محاولة جديدة للتصدي لخطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط

كتبه سانتو د. بانيرجي

نيويورك (IDN) – يبدو أنه  قد تم نسيان مؤتمر تأسيس منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل (WMDFZ) ومنطقة خالية من الأسلحة النووية (NWFZ) في الشرق الأوسط حتى قررت اللجنة الأولى للجمعية العامة للأمم المتحدة  (UNGA) في ديسمبر 2018 "أن تقوم بتكليف الأمين العام بعقد "اجتماع دولي للتصدي لمخاطر انتشار النووي في واحدة من أكثر مناطق العالم اضطراباً.

Saudi Arabia's Long-Term Goal of Going Nuclear – With U.S. Backing - Arabic

هدف المملكة العربية السعودية طويل المدى للتحول النووي - بدعم من الولايات المتحدة الأمريكية

كتبه شانتا روي

نيويورك (IDN) - علاقة إدارة ترامب الودودة المتزايدة مع المملكة العربية السعودية أدت إلى إثارة تكهنات كثيرة عن أن احتمالية مساعدة الولايات المتحدة للسعودية - سواء بشكل مباشر أو غير مباشر - لتحقيق هدفها طويل المدى بالحصول على أسلحة نووية.

كان سبب هذه التكهنات هو المفاوضات السرية المستمرة بين البلدين لمساعدة المملكة العربية السعودية على الوصول إلى الطاقة النووية في صفقة مقترحة تصل قيمتها إلى مبلغ يزيد عن 80 مليار دولار، وفقاً لمقالة نشرت في الصفحة الأول في نيويورك تايمز، 23 نوفمبر.

Combative Politics and Hostile Discourse Mark UN Disarmament Initiatives - Arabic

السياسة التنافسية والخطاب العدائي يهيمنان على مبادرات الأمم المتحدة لنزع السلاح النووي

بقلم جايا راماشاندران

نيويورك (IDN) - "إذا كان علينا وصف اللجنة الأولى لهذا العام بعبارة واحدة، فستكون "المنافسة هي التحدي الأكبر"، هي الأنسب على الإطلاق. فالكمُّ الهائل -بكل ما تحمله الكلمة من معنى- من الاتهامات والإنكار وصل إلى مستوى متدنٍ يصعب معه وصف من يجتمعون في هذه المنتديات بالدبلوماسيين". راي اتشيسون مديرة مشروع بلوغ الإرادة الحاسمة في افتتاحية عدد 5 نوفمبر من نشرة اللجنة الأولى 2018

وهذا ما صرحت به في إشارة إلى الجلسة الثالثة والسبعين للجنة الأولى التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن نزع السلاح النووي والتي أُقيمت في الفترة من 8 أكتوبر إلى 9 نوفمبر، 2018 على مدار عدة جلسات.

ICAN Expects Nuclear Ban Treaty to Enter into Force in 2019 - Arabic

الحملة الدولية لإلغاء الأسلحة النووية (آيكان) تتوقع أن يشهد 2019 دخول اتفاقية حظر الأسلحة النووية حيز التنفيذ.

بقلم نينا بهانداري

سيدني (IDN)- شهد العالم خلال عام 2018، تزايدًا في قرع طبول الحروب النووية، ولذا، تدعم الحملة الدولية لإلغاء الأسلحة النووية (آيكان) التحركات العامة حول العالم للضغط على الحكومات من أجل التوقيع على معاهدة حظر الأسلحة النووية واعتمادها، حيث تحدث تيم رايت منسق معاهدة الآيكان إلى نينا بهانداري في (IDN) عن نزع السلاح النووي، وزيادة الوعي بشأن مخاطر الأسلحة النووية وعواقبها ولماذا يحتاج العالم لاتفاقية حظر السلاح النووي هذه الأيام أكثر من أي وقتٍ مضى.

Experts Predict Vast Ramifications of US Pullout From Iran Nuclear Deal - Arabic

يتوقع الخبراء حدوث عواقب وخيمة بعد انسحاب الولايات المتحدة من الاتفاقية النووية مع إيران

كتبه سانتو د. بانيرجي

نيويورك (IDN) – قرار الرئيس دونالد ترامب بالتخلي عن الاتفاقية النووية مع إيران محفوف بعوامل متعددة لا يمكن توقعها،

حسب توقعات الكثير من الخبراء. قال الفائز بجائزة نوبل 1995 "انها غلطة فادحة يمكن أن تتسبب في عواقب كبيرة، تتجاوز الحدود النووية" في مؤتمرات بوغواش المعنية بالعلم والشؤون العالمية..

وحذرت ICAN (الحملة الدولية للقضاء على الأسلحة النووية) الحائزة على جائزة نوبل للسلام لعام 2017، بأن القرار "لا يلغي اتفاقية سارية فحسب، بل يعتبر أيضاً ضربة كبيرة لمصداقية الولايات المتحدة كشريكة في العقد والدبلوماسية."

In 2018, Who Will Speak Up for Peace in the Korean Peninsula? - Persian

چه کسی در سال ۲۰۱۸ در شبه جزیره‌ی کره برای صلح صحبت خواهد کرد؟

دیدگاه ریک ویمن، مدیر برنامه‌‌ی موسسه‌ی صلح عصر هسته‌ای (NAPF)

سانتا باربارا، کالیفرنیا (IDN) - تنها چند هفته تا گردهمایی محتمل میان دونالد ترامپ و کیم جانگ اون زمان باقی است. سوالات بی‌شماری در این رابطه هست: آیا چنین گردهمایی‌ای ایده‌ی خوبی است؟ کجا و چه زمانی انجام خواهد شد؟ آن‌ها در چه زمینه‌هایی صحبت خواهند کرد؟ چه کسی، در صورت وجود، رییس جمهور آمریکا را برای این جلسه‌ی حیاتی آماده خواهد کرد؟ آیا موفقیت آمیز خواهد بود؟

In 2018, Who Will Speak Up for Peace in the Korean Peninsula? - Turkish

2018 Yılında, Kore Yarımadası’nda Barışı Kim Dillendirecek?

Nuclear Age Peace Foundation (NAPF) Program Direktörü Rick Wayman’ın görüş yazısı.

SANTA BARBARA, CA (IDN) – Donald Trump ve Kim Jong-un arasında bir zirvenin birkaç hafta içinde gerçekleşmesi muhtemel. Bu iyi bir fikir mi? Nerede ve ne zaman gerçekleşecek? Ne hakkında konuşacaklar? Varsa eğer ABD başkanını böyle önemli bir toplantıya kim hazırlamakta? Başarılı olacak mı? gibi sorular gündemde.

Trump döneminde bu soruların cevaplarını tahmin etmek bile imkansız. Ancak, bu eşi benzeri olmayan zirvenin gerçekten de Kore Yarımadası’nda nesillerdir var olan çatışmada kalıcı bir fark yaratacaksa hatırlanması gereken bazı anahtar konular bulunmaktadır.

U.S. Undermining the Global Nuclear Testing Taboo - Arabic

الولايات المتحدة تزعزع محظورات التجارب النووية العالمية

بواسطة رامش جورا

برلين | جينيف (IDN) - وثيقة جديدة تلخص وضع قوة وقدرات واستراتيجية والسياسة النووية للولايات المتحدة للخمس إلى عشر سنوات القادمة، تنص على أن إدارة ترامب لا تنوي التصديق على المعاهدات العالمية التي تمنع تجارب الأسلحة النووية. أو توقف مثل تلك التجارب.

الوثيقة كانت بعنوان مراجعة الوضع النووي 2018 (استعراض الوضع النووي)، ينص أن "الولايات المتحدة لا تدعم التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية." لكن الولايات المتحدة سوف تستمر في دعم اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (CTBTO).