New Data Dampens Hope of a Global Ban on Nuclear Weapons - Arabic

بيانات جديد تحبط الأمل في فرض حظر عالمي على الأسلحة النووية

تحليل راميش جاورا

برلين(IDN) - على الرغم من أن الحملات التي تطالب بعالم خالٍ من الأسلحة النووية تثق في أن "فرض الحظر قادم"، إلا أن بيانات القوات النووية السنوية الصادرة من معهد أبحاث السلام الدولي في ستوكهولم (SIPRI) قد بدأت يوم 13 يونيو تعطي الأمل للتفاؤل.

يقول شانون كايل، رئيس مشروع SIPRI للأسلحة النووية "على الرغم من الانخفاض المستمر في عدد الأسلحة، إلا أن احتمالات إحراز تقدم حقيقي نحو نزع السلاح النووي لا تزال ضعيفة". ثم أضاف "تواصل جميع الدول الحائزة على سلاح نووي لتحديد أولويات الردع النووي بوصفها حجر الزاوية في استراتيجيات الأمن الوطنية."

If Provoked, U.S. Public Likely to Support Nuclear Attack - Arabic

الرأي العام الأمريكي يدعم هجوما نوويا في حال تم تحفيزه

تحليل من قبل رودني رينولدز

نيويورك (IDN) – عندما قام الرئيس باراك أوباما بزيارته التاريخية إلى هيروشيما في 27 مايو- المدينة اليابانية التي تسبب هجوم الولايات المتحدة الأمريكية عليها في 1945 في سقوط أكثر من 200000 ضحية – لم يقدم أية اعتذارات على ذلك الدمار البشري ولا أي تبرير على أول وآخر استخدام للأسلحة النووية.

إلا أنه أعاد نداءه للوصول إلى عالم خال من الأسلحة النووية – على الرغم من أن الولايات المتحدة الأمريكية تستمر في تحديث برنامجها النووي بكلفة تفوق 1 تريليون دولارا لتثبت أنه لا تزال هناك هوة يتزايد اتساعها بين الوعود والوقائع.

UN Group Explores Ways Out of Nuclear Stalemate - Arabic

مجموعة الأمم المتحدة تستكشف الطرق للخروج من الأزمة النووية

تحليل

جامشيد بارواه

جنيف (IDN) – أوكلت الجمعية العامة للأمم المتحدة مجموعة عمل مفتوحة (OEWG) بتشكيل مخطط لبناء عالم خال من الأسلحة النووية. وقد فشلت جلستا المجموعة – من 22-26 فبراير  و 2-13 مايو- في الاتفاق على مسودة خطة. ولكن الجلسة الأخيرة التي استمرت لثلاثة أيام في أغسطس كان من المقرر أن تناقش التقرير النهائي مع التوصيات للجمعية العامة للأمم المتحدة.

Japan and Kazakhstan Campaign for Nuclear-Test-Ban Treaty - Turkish

Japonya ve Kazakistan Nükleer Deneme Yasağı Anlaşması Kampanyası

Hazırlayan Ramesh Jaura

VİYANA | TOKYO (AH) - Nükleer Deneme Yasağı Ortak Anlaşması Örgütü (NDYOAÖ) Haziran ayında bir bakanlık toplantısı çağrısında bulunmaya hazırlanıyor, bu nedenle Kazakistan ve Japonya Anlaşmanın yürürlüğe girmesi konusundaki çabalarını yoğunlaştırma sözlerini doğruladılar.

Japan and Kazakhstan Campaign for Nuclear-Test-Ban Treaty - Persian

 کمپین ژاپن و قزاقستان برای پیمان منع آزمایش هسته ای

نویسنده رامش جائورا

وین | توکیو (IDN) – همزمان با آمادگی سازمان پیمان منع جامع آزمایش هسته‌ای (CTBTO) برای برگزاری جلسه وزرا در ماه ژوئن، قزاقستان و ژاپن مجددا بر تعهد خود برای تشدید تلاش ها برای اجرای پیمان تاکید کردند.

در هفته اول همایش «علم و سیاست برای صلح و امنیت» که از 25 ژانویه تا 4 فوریه در وین برگزار شد، نمایندگان دو کشور اطمینان حاصل کردند که تلاش های خود را، که توسط وزرای خارجه دولت متبوعشان در سپتامبر 2015 در مقر اصلی سازمان ملل در نیویورک آغاز شده است، ادامه خواهند داد.

Japan and Kazakhstan Campaign for Nuclear-Test-Ban Treaty - Arabic

حملة اليابان وكازاخستان لمعاهدة حظر التجارب النووية

بقلم راميش جورا

فيينا | طوكيو (IDN) - بينما تستعد منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الشامل (CTBTO) لعقد اجتماع وزاري في شهر يونيو/حزيران، أكدت كازاخستان واليابان على التزامهما بتكثيف جهودهما نحو بدء تنفيذ المعاهدة.

خلال الأسبوع الأول من symposium "العلم والدبلوماسية من أجل السلام والأمن" من 25 يناير إلى 4 فبراير ، أكد ممثلو البلدين في فيينا بأنهم سيواصلون جهودهم التي بدأها وزراء خارجية كل منهما في سبتمبر/كانون الأول 2015 في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

شارك كل من وزير الخارجية الياباني فوميو كيشيدا ونظيره الكازاخستاني إيرلان إدريسوف في رئاسة المؤتمر التاسع على المستوى الوزاري المنوط بتسهيل بدء تنفيذ المعاهدة في 29 سبتمبر 2015.

New Study Says Next Generation Remains Oblivious To Nuclear Dangers - Arabic

دراسة جديدة تقول أن الجيل القادم لا يزال غافلاً عن المخاطر النووية

بقلم رودني رينولدز

الأمم المتحددة (IDN) – لأكثر من 70 عاماً منذ التفجير الكارثي لهيروشيما وناغازاكي في أغسطس/ آب 1945، واصل نشطاء السلام حملة عالمية دون هوادة لأجل عالم خال من الأسلحة النووية.

إن الأمم المتحدة التي ظلت تشارك في النقاش لوقت طويل، تواصل اعتماد عشرات القرارات كل عام بشأن نزع السلاح النووي.   

U.S. 100th Member State to Join Nuke Terrorism Treaty - Turkish

ABD Nükleer Terörizm Anlaşması’nı imzalayan 100. Üye Ülke Oldu

Thalif Deen

BİRLEŞMİŞ MİLLETLER (IPS) – 1997 yapımı – ve kısmen Birleşmiş Milletler binasının dışında çekilen - “Barışçı” adlı film – Rusya’nın kırsal bölgelerindeki bir tren kazasının ardından ortadan kaybolan sırt çantası boyunda bir nükleer silahı ele geçirerek Birleşmiş Milletler merkezinin hemen dışında patlatmak amacıyla New York’a getiren Yugoslav bir teröristin hikayesini anlatıyordu.  

Bu yalnızca bir Hollywood fantezisi mi, yoksa eninde sonunda olması beklenen bir felaket mi?  

Saudi Nuclear Blustering Remains Hollow – for Now - Persian

رجزخوانی هسته ای عربستان فعلا توخالی است

نوشته عماد مکای

قاهره (IDN)- وقتی توافق هسته ای بین ایران و آمریکا در ژوئیه اعلام شد، تصویری که رسانه های دولتی عربستان از قدرت های غربی داشتند این بود که قدرت های غربی تسلیم دشمن قدرتمند و جدید در همسایگی آنها شده بودند. مقامات عربستان که معمولا تودار و ساکت اند طبق معمول در ظاهر از این توافق حمایت دیپلماتیک کردند اما رسانه های اجتماعی، دانشگاهیان و شبکه خبری دولت همگی تصویر متفاوتی ترسیم کردند؛ اشتیاق مفرط عربستان حاکی از آن بود که این کشور سرشار از نفت می تواند از ثروتش برای هسته ای شدن استفاده کند.

Nuclear-Weapons-Free Africa Keen To Harness Atomic Energy - Arabic

حرص أفريقيا على الحصول على طاقة ذرية خالية من الأسلحة النووية

بقلم جيفري مويو

هاراري (IDN) - نزع السلاح النووي هي مسألة غير موجودة في جنوب أفريقيا. لأنه لا يوجد بلد أفريقي يمتلك أسلحة نووية. في الواقع فإن معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية(ANWFZ) ، والمعروفة أيضاً باسم معاهدة بليندابا الموقعة من 38 دولة عام 1966 قد أنشأت منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا. لقد دخلت المعاهدة حيز التنفيذ في 15 يوليو/تموز 2009.