‘We Are Suffering A Slow-Motion Nuclear War’ - Arabic

العالم يعيش حالة حرب نووية بطيئة

كتبه خوليو غودوي*

برلين (إنديبث نيوز) - ولد روبرت جاكوبس منذ 53 عاما في ذروة الحرب الباردة، وسط جنون العظمة السائد تجاه الإبادة النووية للبشرية.

يتذكر جاكوبس أيامه في المدرسة، عندما كان يبلغ من العمر مجرد ثمان سنوات: "تعلمنا كيفية البقاء على قيد الحياة من هجوم نووي. قيل لنا أن مفتاح البقاء على قيد الحياة هو اليقظة للكشف عن العلامات الأولى للهجوم النووي".

UN Presses Forward on Global Ban on Nuke Tests - Persian

سازمان ملل متحد خواهان ممنوعیت آزمایش‌های هسته‌ای در جهان است

نوشته جایا راماچاندران

نیویورک (IDN) - هفده سال پس از آنکه پیمان جامع ممنوعیت آزمایش‌های هسته‌ای (CTBT) آماده امضا شد، سازمان ملل متحد طرح جدیدی را به منظور تسریع در اجرای آن «در اولین زمان ممکن» در نظر گرفته است.

UN Presses Forward on Global Ban on Nuke Tests - Urdu

نیوکلیائی ٹیسٹوں پر پابندی کے بارے اقوامِ متحدہ کا عزم

جیا رام چندرن

نیو یارک (آئی ڈی این) – کمپری ہینسو ٹیسٹ بَین ٹریٹی (سی ٹی بی ٹی) کے دستخطوں کےلیے عام ہونے کے سات سال بعد اقوامِ متحدہ نے ’’جلد از جلد ممکنہ تاریخ پر‘‘ اس کے لاگو کرنے میں اپنے اثر و رسوخ کو بڑھانے کےلیے ایک نیا قدم اٹھایا ہے۔

What About The ‘Global Red Line’ For Nukes - Persian

درباره "خط قرمز جهانی" سلاح‌های هسته‌ای

نویسنده: رامش جائورا (Ramesh Jaura)

BERLIN (IDN) -ICAN که برای ایجاد جهانی عاری از سلاح‌های هسته‌ای فعالیت می‌کند، بار دیگر از قدرت‌های جهانی خواسته است تا مانع اجرای فعالیت‌های هسته‌ای تهدید‌کننده زمین و انسان‌ها شوند. این درخواست جدی "کمپین بین‌المللی براندازی سلاح‌های هسته‌ای" با برگزاری نشست سطح بالای سازمان ملل در زمینه خلع سلاح هسته‌ای در نیویورک همزمان شده است.

Nagasaki Meet Recommends Concrete Steps For Nuke Abolition - Arabic

 نداء ناغازاكي 2013:

توصيات محددة لإلغاء الأسلحة النووية

بقلم راميش جاورا*

برلين/ناغازاكي (إنديبث نيوز) – تم القضاء على أكثر من 50،000 من الأسلحة النووية منذ القمة التاريخية التي عقدها في ريكيافيك الرئيس الأمريكي حينذاك رونالد ريغان، والزعيم السوفيتي ميخائيل غورباتشوف، والتي توجت بمعاهدة القوات النووية المتوسطة المدى في ديسمبر 1987. لكن لا يزال 17،300 سلاح نووي يهدد الحضارة الإنسانية ومعظم الحياة على الأرض، وفقا لـ "نداء ناغازاكي لعام 2013”.

Challenges Remain But Good News For Nuclear Disarmament - Arabic

آمال في نزع السلاح النووي،

لكن التحديات لا تزال قائمة

 

كتبه راميش جاورا*

 

برلين (إنديبث نيوز) - هناك الكثير من الأخبار المشجعة على جبهة نزع السلاح النووي، لكن الشوط ما زال طويلا قبل أن يتمكن النشطاء المجتهدون من أجل حظر أسلحة الذرية من الاستلقاء والنوم في سلام'. فبعد إنقضاء ما يقرب من سبعين عاما علي أول قصف بالأسلحة النووية علي مدينتي هيروشيما وناغازاكي لا يزال 17،000 سلاحا ذريا يهدد بقاء الجنس البشري.

Hiroshima and Nagasaki Beckon Nuke Free World - Arabic

هيروشيما وناغازاكي تحثان العالم

علي التحرر من الأسلحة النووية

كتبه راميش جاورا

برلين/هيروشيما (إنديبث نيوز) – "إجتمع قادة العالم، وكبار المسؤولون في الامم المتحدة، ورؤساء بلديات المدن، وممثلون عن المجتمع المدني من جميع أنحاء العالم، للمشاركة في مؤتمر قمة في هيروشيما وناغازاكي بمناسبة الذكرى السبعين للقصف النووي علي هاتين المدينتين اليابانيتين، وأعلنوا أنه سيتم حظر الأسلحة النووية بحلول عام 2020، ونادوا كافة حكومات العالم بالاتفاق، في أقرب وقت، حول إبرام اتفاقية للأسلحة النووية".