Reporting the underreported threat of nuclear weapens and efforts by those striving for a nuclear free world.

A project of The Non-Profit International Press Syndicate Group with IDN as flagship agency in partnership with Soka Gakkai International in consultative
status 
with ECOSOC.

 

A New Online Youth Platform Promotes Nuclear Disarmament - Thai

แพลตฟอร์มเยาวชนออนไลน์ใหม่ส่งเสริมการลดอาวุธนิวเคลียร์

โดย Jamshed Baruah

รูปภาพ: 'Youth Fusion' บังคับใช้กับภาพของ Youth Disarmament

เจนีวา (IDN) — เยาวชนทั่วโลกยืนหยัดเพื่อสันติภาพและการลดอาวุธนิวเคลียร์ และดำเนินการด้านนวัตกรรมที่หลากหลาย เครือข่าย Youth Working Group of Abolition 2000 ทั่วโลกเพื่อกำจัดอาวุธนิวเคลียร์ได้สร้างความร่วมมือในกลุ่มการดำเนินการของเยาวชน นำเสียงของเยาวชนเข้าสู่กระบวนการสำคัญของสหประชาชาติและกระบวนการลดอาวุธอื่น ๆ กลุ่มดังกล่าวได้เปิดตัวแพลตฟอร์มออนไลน์ใหม่และแผนปฏิบัติการเยาวชนสำหรับโลกที่ปราศจากอาวุธนิวเคลียร์: Youth Fusion

Japan Should Take the Initiative in Proposing New Security Alternatives to Nuclear Deterrence - MALAY

일본은 핵 억제에 대한 새로운 안보 대안을 제안하는 데 주도적 역할을 해야 한다

공명당 부대표 사이토 테츠오와의 인터뷰

아사기리 카츠히로 글

도쿄 (IDN) — 히로시마와 나가사키는 1월 22일 핵무기 금지 조약 (TPNW)이 발효된 이후 처음으로 8월 6일과 9일에 원자폭탄이 투하된 날을 기념했다. 원자폭탄 피폭 생존자들(히바쿠샤)과 다양한 시민단체들이 이 역사적 성취에 적극적으로 기여했다.

일본의 국가 안보를 미국의 핵우산에 의존하는 일본 정부는 지금까지 TPNW 가입에 반대하는 입장을 견지해 왔다. 반면 2020년 중반부터 2021년 1월까지 일본에서 실시된 여론 조사에 따르면 일본 인구의 절대 다수(최고 72%)는 일본이 TPNW에 가입해야 한다고 생각한다.

US Should Commit to A No-First-Use Nuclear Policy - Thai

สหรัฐฯ ควรปฏิบัติตามนโยบายนิวเคลียร์ในการไม่ใช้เป็นรายแรก

ทัศนะโดย Van Jackson*

WELLINGTON, New Zealand (IDN) — หนึ่งในบทเรียนที่ทรงพลังที่สุดของสงครามเย็นก็คือ นิวเคลียร์เป็นสิ่งที่ดีสำหรับการยับยั้งผู้อื่นจากการใช้นิวเคลียร์ และนอกจากนี้ก็ไม่มีอะไรดี อาวุธที่มีความรุนแรงเพียงช่วงสั้น ๆ นั้นช่างไม่เหมาะที่จะเป็นเครื่องมือบีบบังคับที่น่าเชื่อถือในสถานการณ์ส่วนใหญ่

US Should Commit to A No-First-Use Nuclear Policy - Hindi

अमेरिका को पहले इस्तेमाल न करने वाली परमाणु नीति के लिए प्रतिबद्ध होना चाहिए

वैन जैक्सन का दृष्टिकोण*

वेलिंगटन, न्यूजीलैंड (IDN) - यह शीत युद्ध के सबसे शक्तिशाली सबक में से एक था - परमाणु हथियार दूसरों को परमाणु हथियारों का उपयोग करने से रोकने के लिए अच्छे हैं, लेकिन इससे ज़्यादा कुछ नहीं। केवल अनियमित सामूहिक हिंसा वाले सक्षम हथियार ज्यादातर परिस्थितियों में बलप्रयोग के एक विश्वसनीय उपकरण के रूप में बहुत अपरिष्कृत हैं।

Miles to Go Before the U.S. and Russia Move the World Further from the Brink of Nuclear Catastrophe - Bahasa

Perjalanan Panjang Sebelum AS dan Rusia Memindahkan Dunia Lebih Jauh dari Ambang Bencana Nuklir

Oleh Aar Jay Persius

BERLIN (IDN) — Presiden AS Joe Biden dan Presiden Rusia Vladimir Putin menegaskan kembali pada pertemuan puncak 16 Juni di Jenewa prinsip yang disepakati oleh Presiden Ronald Reagan dan pemimpin Soviet Mikhail Gorbachev pada tahun 1985, bahwa “perang nuklir tidak dapat dimenangkan dan tidak boleh diperangi". Mereka juga memutuskan untuk terlibat dalam dialog “stabilitas strategis” yang kuat untuk “meletakkan dasar bagi pengendalian senjata di masa mendatang dan langkah-langkah untuk mengurangi risiko”.

Plea for Diverting Funds from Nuclear Weapons to Combating COVID-19 - HINDI

COVID -19 का मुकाबला करने के लिए परमाणु हथियार कोष से धन निकालने के लिए दलील

जमशेद बरुआ द्वारा

 फोटो: अमेरिकी डेमोक्रेट-सीनेटर मार्की और खन्ना- ICBM अधिनियम लागू: मिसाइलों से पहले इलाज में निवेश। साभार: UNFOLD ZERO | PNND.

जेनेवा (IDN) — परमाणु हथियारों को खत्म करने के लिए नोबेल पुरस्कार विजेता अंतर्राष्ट्रीय अभियान (ICAN), परमाणु हथियारों के निषेध पर संयुक्त राष्ट्र संधि के अनुपालन और कार्यान्वयन को बढ़ावा देने वाले गैर-सरकारी संगठनों के गठबंधन ने परमाणु हथियारों के निपटान के पक्ष में विनती कर रहा है। परमाणु हथियारों के निषेध पर संयुक्त राष्ट्र संधि की अवश्‍यंभावी प्रविष्टि (TPNW) परमाणु हथियार निर्माताओं को लक्षित करने के लिए एक अद्वितीय अवसर प्रदान करती है जहाँ यह उनकी जेब को चोट पहुँचाता है," एक ICAN अभियान कहता है।

The UK Defies Nuclear Treaties and Strengthens Atomic Arsenal - Thai

สหราชอาณาจักรต่อต้านสนธิสัญญานิวเคลียร์และเสริมสร้างคลังแสงปรมาณู

โดย Jamshed Baruah

ภาพ: ขีปนาวุธ Trident ที่ปล่อยออกมาจากเรือดำน้ำขีปนาวุธที่จมอยู่ใต้น้ำ แหล่งที่มา: Wikimedia Commons.

เจนีวา (IDN) - ภายในสามเดือนหลังจากที่สหราชอาณาจักรถอนตัวออกจากหน่วยงานทั้งหมดในสหภาพยุโรปและจากประชาคมพลังงานปรมาณูยุโรปในวันที่ 31 มกราคม 2020 นายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสันก็ได้ตัดสินใจเพิ่มกำลังนิวเคลียร์ของประเทศขึ้น 40 เปอร์เซ็นต์เป็น 260 คลังแสงเพื่อ "ยังคงเป็นพันธมิตรยุโรประดับชั้นนำภายใน NATO" นักเคลื่อนไหวและผู้เชี่ยวชาญด้านการปลดอาวุธตลอดจนสมาชิกรัฐสภาโลกต่างวิพากษ์วิจารณ์การตัดสินใจดังกล่าว

UN Youth4Disarmament Recognized by 'Billion Acts of Peace' - Hindi

"बिलियन पीस एक्ट्स" द्वारा मान्यता प्राप्त संयुक्त राष्ट्र का Youth4Disarmament

देविंदर कुमार द्वारा

नई दिल्ली (आईडीएन) — निरस्त्रीकरण संयुक्त राष्ट्र के चार्टर में निर्धारित सामू​हिक सुरक्षा प्रणाली के केंद्र में है, जिसका उद्देश्य "भावी पीढ़ी को युद्ध के संकट से बचाना" है। संयुक्त राष्ट्र की 75 वीं वर्षगांठ और हिरोशिमा और नागासाकी पर परमाणु बम विस्फोटों के स्मरणोत्सव के उपलक्ष्य में, संयुक्त राष्ट्र के निरस्त्रीकरण कार्यालय (UNODA) ने "निरस्त्रीकरण युवा चुनौती के लिए 75 शब्द," की स्थापना की, जिसकी शुरुआत 12 अगस्त यानी अंतर्राष्ट्रीय युवा दिवस को हुई, और जो 26 सितंबर को अंतरराष्ट्रीय पूर्ण परमाणु अस्त्र उन्मूलन दिवस पर बंद हुआ।

A Beacon of Hope from A Buddhist Leader in the Face of Crises - Thai

ประทีปแห่งความหวังจากผู้นำชาวพุทธในการเผชิญหน้าวิกฤต

จากมุมมองของ ราเมศ จูรา

ภาพ: ประธานสมาคม SGI คุณไดซากุ อิเคดะ เครดิต: ไซเคียว ชิมบัน

เบอร์ลิน | โตเกียว (IDN) – ประชาคมโลกเช่นเดียวกับสหประชาชาติ – สมาคมโซคา กักไก (Soka Gakkai International (SGI)) ซึ่งเป็นองค์กรพุทธศาสนิกชนคือประทีปแห่งความหวังส่องประกายให้กับโลกที่ถูกปกคลุมด้วยเมฆดำของวิกฤตที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน สมาคมระหว่างประเทศของสมาคมโซคา กักไก (Soka Gakkai) และองค์กร NGO ในฐานะที่ปรึกษาให้กับ UN ECOSOC สมาคม SGI มีสมาชิกใน 192 ประเทศและในเขตปกครองทั่วโลก

The United States and Russia: Warmongers and Peacemakers - Malay

Amerika Syarikat dan Rusia: Penghasut Perang dan Pendamai

Oleh Somar Wijayadasa*

Fotoğraf: Başkan Barack Obama Oval Office’te Yeni START antlaşmasını imzalarken, 2 Şubat 2011- en sağda Başkan Yardımcısı Joe Biden bulunuyor. Teşekkürler: Chuck Kennedy (Beyaz Saray resmi fotoğrafçısı)

NEW YORK (IDN) – Cuma beberapa hari selepas Perjanjian Pengharaman Senjata Nuklear (TPNW) yang jelas dan nyata sekali melarang penggunaan senjata nuklear berkuat kuasa pada 22 Januari 2021 – satu kejayaan buat kemanusiaan – Amerika Syarikat dan Rusia melanjutkan Perjanjian Pengurangan Senjata Berstrategi (New START) sehingga tahun 2026, dua hari sahaja lagi sebelum is luput.