Civil Society Support for Marshall Islands Against Nuclear Weapons - Bahasa

Masyarakat Sipil Dukung Kepulauan Marshall Lawan Senjata Nuklir

Julia Rainer

WINA (IPS) – MENJELANG Konferensi Wina mengenai Dampak Kemanusiaan Senjata Nuklir pada 8-9 Desember, aktivis dari berbagai negara berkumpul di ibukota Austria itu untuk mengikuti forum masyarakat sipil yang diorganisasi International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN) pada 6-7 Desember.

'Their Weapons Possess Them' - Hindi

'उनके हथियार उनपर हावी हैं'

XANTHE हॉल द्वारा*

बर्लिन | वियना (आईडीएन) - लगभग एक हजार लोग वियना के आलीशान हॉफबर्ग में कॉन्फ्रेंस हॉल में पूरे दो दिनों के लिए एक अकथनीय और अकल्पनीय विषय - परमाणु हथियारों के मानवीय प्रभाव - पर विचार विमर्श के लिए जुटे थे। यह संयुक्त राष्ट्र के दायरे से बाहर आयोजित होने वाले राज्य-प्रायोजित सम्मेलनों की श्रृंखला में तीसरा था, पहले दो सम्मलेन नॉर्वे और मेक्सिको में आयोजित हुए थे।

UN Report Faults Humanitarian Vigilance in Response To Nuke Detonations - Hindi

संयुक्त राष्ट्र संघ की रिपोर्ट द्वारा परमाणु विस्फोटों के प्रति अनुक्रिया में मानवतावादी निगरानी को त्रुटिपूर्ण पाया गया

जमशेद बरूआ द्वारा

बर्लिन (आईडीएन) - हिरोशिमा और नागासाकी की परमाणु बमबारी के लगभग 70 वर्षों बाद भी लगभग 22,000 परमाणु हथियारों द्वारा मानवता की उत्तरजीविता के लिए खतरा बना हुआ है, और युनाइटेड स्टेट्स ऑफिस फॉर डिसआर्मामेंट अफेयर्स (यूनोदा) के अनुसार, आज की तारीख तक 2,000 से अधिक परमाणु परीक्षाएं की गई हैं। लेकिन विश्व समुदाय परमाणु हथियारों के विस्फोटों के प्रति “बड़े स्तर पर परमाणु युद्ध की तो बात ही छोड़ दें, तैयारी के मूल स्तरों पर भी,” प्रभावशाली ढंग से अनुक्रिया करने के लिए तैयार नहीं है। This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it./home/nuclearabolition_2014/documents/Hindi_UN_Report_Faults_Humanitarian_Vigilance_in_Response_To_Nuke_Detonations.pdf">PDF

Nuke Proliferation in East Asia Affects International Security - Hindi

पूर्वी एशिया में परमाणु प्रसार अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा को प्रभावित करता है

वेलेंटीना गेस्बारी

रोम (आईडीएन) - 28 अप्रैल, 2014 को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 1540 को अपनाए जाने की 10वीं वर्षगांठ अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा समस्याओं के स्थायी वर्तमान से स्थायी वापसी और लंबी अवधि के रुझानों के मूल्यांकन के लिए विशेष रूप से अनुकूल हो सकती है।

Daughter Takes Kennedy’s Peace Torch To Japan - Hindi

केनेडी की पुत्री उनकी शांति मशाल को जापान ले जाती हैं

टैरो इशिकावा द्वारा

टोक्यो (आईडीएन) - कैरोलीन केनेडी उस समय महज 20 साल की थीं जब वे अपने चाचा स्वर्गीय सीनेटर एडवर्ड केनेडी के साथ हिरोशिमा गई थीं जहां 6 अगस्त, 1945 को पहले अमेरिकी बम हमले में 140,000 लोग मारे गए थे। सितंबर में सीनेट के समक्ष जापान में अमेरिकी राजदूत के रूप में अपनी नियुक्ति की पुष्टि की सुनवाई के दौरान उन्होंने कहा कि 1978 की उस यात्रा से वे काफी विचलित हुई थीं जिसमें हिरोशिमा शांति स्मारक संग्रहालय का दौरा भी शामिल था।

Challenges Remain But Good News For Nuclear Disarmament - Hindi

चुनौतियां अभी बाकी हैं परंतु परमाणु निरस्त्रीकरण के लिए अच्छी खबर है

रमेश जौरा द्वारा

बर्लिन (आईडीएन) - परमाणु निरस्त्रीकरण के मोर्चे पर अनेक अच्छी खबरें हैं लेकिन बम पर प्रतिबंध लगाने का अभियान चलाने वालों के लिए 'शांति से आराम करने' से पहले अभी भी मीलों का सफर बाकी है। हिरोशिमा और नागासाकी में परमाणु हथियारों के पहले प्रयोग के लगभग सत्तर साल बाद, लगभग 17,000 बम अभी भी मानव जाति के अस्तित्व के लिए खतरा बने हुए हैं।

'We Are Suffering A Slow Motion Nuclear War' - Hindi

हम एक धीमी गति के नाभिकीय युद्ध से जूझ रहे हैं

द्वारा जूलिओ गोडोय

बर्लिन (आईडीऐन) - राबर्ट जेकब्ज़ का जन्म आज से 53 वर्ष पूर्व हुआ था, जब शीत युद्ध अपने चरम पर था एवं मानव जाति के नाभिकीय विनाश का व्यामोह चहुं ओर व्याप्त था। उनके अनुसार जब वे मात्र 8 वर्ष के थे और स्कूल जाते थे - ‘हमें सिखाया गया कि किस प्रकार नाभिकीय हमले से अपनी रक्षा करनी है। हमें यह भी बताया गया कि ऐसे किसी भी हमले से बचने की कुंजी है इसके पहले चिन्हों को पहचान पाने में सटीक सतर्कता

U.S.-Russia Rift Could Impact Upcoming Nuke Talks - BAHASA

Dampak Ketegangan AS-Rusia bagi Perundingan Nuklir

Ditulis oleh  Thalif Deen

PBB (IPS) – MENINGKATNYA ketegangan politik antara Amerika Serikat dan Rusia, yang dipicu pemberian suaka sementara untuk Edward Snowden, pembocor dokumen rahasia AS, yang kini bersembunyi di Moskow, mengancam rusaknya hubungan antara kedua negara adidaya itu di Perserikatan Bangsa-Bangsa. [Suara Perempuan Papua]

U.N. Downplays Health Effects of Nuclear Radiation - BAHASA

PBB Remehkan Efek Kesehatan dari Radiasi Nuklir

George Gao

PBB (IPS) – PERSERIKATAN Bangsa-Bangsa menjadi sasaran kritik dari ahli-ahli medis dan anggota masyarakat sipil atas apa yang mereka sebut pernyataan tak akurat tentang dampak radioaktivitas yang masih dirasakan penduduk lokal.

Para ilmuwan dan dokter bertemu dengan pejabat tinggi PBB bulan lalu untuk membahas efek radioaktivitas di Jepang dan Ukraina, dan PBB telah memobilisasi sejumlah lembaganya, termasuk Badan Energi Atom Internasional (IAEA), Organisasi Kesehatan Dunia (WHO), dan Komite Ilmiah PBB tentang Efek Radiasi Atom (UNSCEAR), untuk menangani masalah tersebut. [Bisnis Indonesia | Arsip Online]