Reporting the underreported threat of nuclear weapens and efforts by those striving for a nuclear free world.

A project of The Non-Profit International Press Syndicate Group with IDN as flagship agency in partnership with Soka Gakkai International in consultative
status 
with ECOSOC.

 

UN Group Explores Ways Out of Nuclear Stalemate - Malay

Kumpulan PBB Meneroka Cara Keluar Daripada Kebuntuan Nuklear

Analisis oleh Jamshed Baruah

GENEVA (IDN) – Perhimpunan Agung Bangsa-bangsa Bersatu telah menugaskan Kumpulan Kerja Hujung Terbuka (OEWG) untuk mengeluarkan cetakan biru untuk membangunkan dunia yang bebas daripada senjata nuklear. Dua sesi kumpulan – 22-26 Februari dan 2-13 Mei – gagal mencapai persetujuan dalam pelan draf. Tetapi sesi tiga hari terakhir dalam bulan Ogos telah diperuntukkan untuk merundingkan laporan akhir dengan pengusulan cadangan kepada Perhimpunan Agung Bangsa-bangsa Bersatu.

UN Group Explores Ways Out of Nuclear Stalemate - Bahasa

Grup PBB Mencari Cara Keluar dari Jalan buntu Nuklir

Analisis oleh Jamshed Baruah

JENEWA (IDN) - Majelis Umum PBB telah menugaskan Kelompok Kerja Berakhir Terbuka (OEWG) untuk membuat denah untuk membangun sebuah dunia yang bebas dari senjata nuklir. Dua sesi Grup - 22-26 Februari dan 02-13 Mei - gagal menyepakati rencana draf. Tapi akhir sesi tiga hari pada bulan Agustus dijadwalkan untuk menegosiasikan laporan akhir dengan rekomendasi untuk Majelis Umum PBB.

Japan and Kazakhstan Campaign for Nuclear-Test-Ban Treaty - HIndi

जापान और कजाखस्तान का परमाणु-परीक्षण-प्रतिबंध संधि के लिए अभियान

रमेश जौरा द्वारा

वियना | टोक्यो (आईडीएन) - जून में व्यापक परमाणु परीक्षण प्रतिबंध संधि संगठन (सीटीबीटीओ) द्वारा मंत्रीस्तरीय बैठक बुलाने के साथ ही, कजाखस्तान और जापान ने संधि को बलपूर्वक लागू करने के उनके प्रयासों को तेज़ करने की उनकी वचनबद्धता की पुनःपुष्टि की है।

25 जनवरी से 4 फरवरी तक 'शांति और सुरक्षा के लिए विज्ञान और कूटनीति' संगोष्ठी के प्रथम सप्ताह के दौरान, वियना में दो देशों के प्रतिनिधियों ने आश्वासन दिया कि वे न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र के मुख्यालयों पर सितंबर 2015 को उनके संबन्धित विदेश मंत्रियों द्वारा आरंभ किए गए प्रयासों का निर्धारण करेंगे।

U.S. 100th Member State to Join Nuke Terrorism Treaty - Bahasa

AS Anggota ke-100 Menyatakan Bergabung dalam Perjanjian Terorisme Senjata Nuklir

Oleh Thalif Deen

Perserikatan Bangsa-Bangsa (IPS) - Sebuah film tahun 1997 berjudul "The Peacemaker" -sebagian disyuting di luar Perserikatan Bangsa-Bangsa - menceritakan kisah teroris Yugoslavia yang memperoleh senjata nuklir berukuran ransel, hilang setelah sebuah kecelakaan kereta api di pedesaan Rusia, dan membawanya ke New York untuk diledakkan di luar markas besar PBB. Apakah itu fantasi Hollywood lainnya? Atau sebuah bencana yang menunggu untuk terjadi?

Pacific Island Countries Want a World Without Nuclear Weapons - Hindi

पैसिफिक द्वीपीय देश परमाणु हथियार मुक्त दुनिया चाहते हैं

दवारा - नीना भंडारी

सिडनी (आईडीएन) - जैसे-जैसे मध्य पूर्व एवं उत्तरी अफ्रीका के राजनीतिक संघर्ष में आईएसआईएस (ISIS) जैसे आतंकी संगठनों दवारा बर्बर हिंसा की संभावना बढ़ रही हैं, और यूक्रेन संकट के कारण यूएस, उसके नाटो सहयोगी एवं रूस के बीच शीत युद्ध के पुन: सुलगने की आशंका है; तब इस बात की प्रबल आवश्यकता है कि परमाणु हथियार सम्पन्न एवं गैर परमाणु हथियार वाले देश संयुक्त रूप से परमाणु हथियारों के सम्पूर्ण रूप से उन्मूलन के लिए कार्य करें। आज परमाणु हथियारों दवारा सम्पूर्ण विनाश की आशंका पहले की अपेक्षा ज्यादा प्रबल है, चाहे इन हथियारों का प्रयोग जानबूझ कर या अनजाने ही क्यों न हो जाये।

Disarmament Conference Ends with Ambitious Goal – But How to Get There? - Bahasa

Konferensi Pelucutan Senjata Berakhir dengan Tujuan yang Ambisius – Namun Bagaimana Cara Mencapainya?

Oleh Ramesh Jaura

HIROSHIMA (IPS) - Konferensi penting Masalah Pelucutan Senjata yang diadakan oleh PBB selama tiga hari telah berakhir di sini – sehari sebelum Hari Internasional Menentang Uji Coba Nuklir – dengan menekankan kebutuhan untuk mengantarkan dunia pada kebebasan dari senjata nuklir, tetapi tanpa menghasilkan konsensus mengenai bagaimana cara mencapai tujuan tersebut.

Call for Global Ban on Nuclear Weapons Testing - Bahasa

Ajakan untuk Melarang Uji Coba Senjata Nuklir

Oleh Katsuhiro Asagiri dan Ramesh Jaura

HIROSHIMA (IPS) - Ketika komunitas internasional tengah bersiap memperingati ulang tahun kedua puluh dibukanya Perjanjian Pelarangan Uji Coba Nuklir Menyeluruh/Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) untuk ditandatangani tahun depan, sekelompok orang yang cukup dikenal dalam profesi mereka (GEM) meluncurkan kampanye terpadu yang bertujuan untuk memperjuangkan ditetapkannya larangan pengujian senjata nuklir secara global.

Hiroshima and Nagasaki Mayors Plead for a Nuclear Weapons Free World - Bahasa

Wali Kota Hiroshima dan Nagasaki Mengimbau Dunia Bebas Senjata Nuklir

Oleh Ramesh Jaura

BERLIN/TOKYO (IPS) - Tujuh puluh tahun setelah serangan bom atom terhadap kota-kota di Jepang yang brutal dan tidak dapat dibenarkan secara militer, yaitu di Hiroshima dan Nagasaki pada tanggal 6 dan 9 Agustus, dunia bebas senjata nuklir jauh dari jangkauan.

Perfecting Detection of the Bomb - Hindi

बम का पता लगाने में निपुणता हासिल करना

रमेश जौरा द्वारा

वियना (आईपीएस) - एक अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन में परमाणु विस्फोट का पता लगाने, तूफान या ज्वालामुखी की राख के बादलों को ट्रैक करने, भूकंप के केंद्र का पता लगाने, विशाल हिमशैलों पर नज़र रखने, समुद्री स्तनधारियों की गतिविधियों पर नज़र रखने और विमान दुर्घटनाओं का पता लगाने में की गई प्रगति पर प्रकाश डाला गया है।

CTBTO, the Nuclear Watchdog That Never Sleeps - Hindi

सीटीबीटीओ, परमाणु प्रहरी, जो कभी नहीं सोता

थालिफ़ दीन

संयुक्त राष्ट्र (आईपीएस) - दुनिया की परमाणु शक्तियाँ सुरक्षा परिषद द्वारा लगाए गए प्रतिबंधों से या महासभा की निंदा से शायद बच जाएं लेकिन वे प्रमुख अंतरराष्ट्रीय निगरानी संस्था: व्यापक परमाणु परीक्षण प्रतिबंध संधि संगठन (सीटीबीटीओ) से नहीं बच सकती हैं।