Avoidance of Nuclear Weapons in a Possible NATO-Russia War Should Be "Foremost" Responsibility - Swedish

Att undvika kärnvapen i ett möjligt krig mellan Nato och Ryssland, ska vara "främsta" ansvaret

Viewpoint av Ramesh Jaura

BERLIN (IDN) — "Vi bekräftar att ett kärnvapenkrig inte har någon vinnare och aldrig får utkämpas," förband sig de fem kärnvapenstaterna Kina, Frankrike, Ryssland, Storbritannien och U.S.A. i ett enat uttalande den 3 januari, och tillägger att de "ser undvikandet av krig" mellan dem, samt " minskningen av strategiska risker" som deras "främsta ansvar". de fem kärnvapenstaterna är även de fem permanenta medlemmarna i (P5) i FN:s säkerhetsråd, som har primärt ansvar för att internationell fred och säkerhet bibehålls.

Growing Number of Corporations Against Investing in Nuclear Weapons - Norwegian

Økende antall konsern mot investering i atomvåpen

Av Jaya Ramachandran

GENEVE(IDN) — "Synet på atomvåpen er i endring. Den underforståtte tillatelsen til å produsere masseødeleggelsesvåpen avvises stadig mer av regjeringer, politikere, byer og finanssektoren", ifølge en ny rapport som ble utgitt like før Russland invaderte Ukraina. Dette markerer et vendepunkt i historien etter den kalde krigen. Det er viktig å merke seg at den russiske invasjonen har gjenoppvekket frykten for en tredje verdenskrig, der atomvåpen ville spilt en rolle.

World’s Largest Arms Importers Include Nuclear Powers - Swedish

Världens största vapenimportörer inkluderar kärnvapenmakter

Författat av Thalif Deen

NEW YORK (IDN) — En tydlig ökning i vapenimporter till Europa, Östasien och Oceanien under senaste 5 åren har bekräftat den kontinuerligt snabba ökningen i global vapenförsäljning —en stigande trend som inte berörs av en fallande världsekonomi eller den 2 år långa nedstängningen under pandemin.

A Politically Isolated North Korea Garners Support from two Nuclear Powers at the UN - Norwegian

Et politisk isolert Nord-Korea får støtte fra to atommakter i FN

Av Thalif Deen

FORENTE NASJONER (IDN) – Nord-Korea har lenge blitt beskrevet som et «eremitt-rike», og lever tilsynelatende ikke i total politisk isolasjon og er visst heller ikke avskåret fra resten av verden.

Slik virker det i alle fall når vi ser at USA og noen av dets FN-allierte var mislykket i å innføre sanksjoner mot fem nordkoreanske tjenestemenn – sanksjoner som egentlig er rettet mot et land som fortsetter å trosse Vesten med sine mange ballistiske atomprøver.

Stockholm Initiative Determined to Achieve the Elimination of Nuclear Weapons - Norwegian

Stockholm-initiativet målrettet om å eliminere atomvåpen

av Ramesh Jaura

BERLIN | STOCKHOLM (IDN) — Stockholm-initiativet for kjernefysisk nedrustning, som støttes av 16 nasjoner, har oppfordret den kommende tiende tilsynskonferansen til Ikkespredningsavtalen (NPT) den 4.-28. januar 2022, til å "vise politisk lederskap, overholde forpliktelser og oppnåelser som har blitt gjort som en del av avtalen og få oss inn på en målrettet vei mot en verden uten atomvåpen, for å bevare menneskeheten."

A New Online Youth Platform Promotes Nuclear Disarmament - Norwegian

En ny elektronisk ungdomsplattform fremmer atomnedrustning

Av Jamshed Baruah

GENEVE (IDN) - Unge verden over unge står opp for fred og atomnedrustning og tar en rekke innovative tiltak. Youth Working Group fra Abolition 2000s globale nettverk for fjerning av atomvåpen fremmer samarbeid blant disse ungdomsaktivistene og tar ungdommens stemmer inn i viktige nedrustningsprosesser i FN og andre organer. Gruppen har lansert en ny nettplattform og ungdomshandlingsplan for en atomfri verden: Youth Fusion.

Sixteen States Urge the Nuclear-Weapon States to Take Decisive Steps Towards Disarmament - Swedish

Sexton stater uppmanar kärnvapenstaterna att ta avgörande steg mot nedrustning

Av J Nastranis

BERLIN (IDN) — "Ett kärnvapenkrig kan inte vinnas och får aldrig utkämpas." Den 16 juni, vid sitt möte i Genève, bekräftade USA:s president Joe Biden och Rysslands president Vladimir Putin denna grundläggande sanning, välkänt myntad av deras föregångare, Reagan och Gorbatjov, vid den sista toppen på kalla kriget, skriver utrikesministrarna för Tyskland (Heiko Maas), Spanien (Arancha González Laya) och Sverige (Ann Linde) i en artikel publicerad i den tyska tidningen Rheinische Post den 5 juli.

The UK Defies Nuclear Treaties and Strengthens Atomic Arsenal - Swedish

Storbritannien utmanar kärnvapenavtal och stärker kärnvapenarsenalen

Av Jamshed Baruah

GENEVA (IDN) — Inom tre månader efter Storbritanniens fullständiga utträde ur alla institutioner i Europeiska Unionen och från den Europeiska Atomenergi-gemenskapen den 31 januari 2020, har premiärminister Boris Johnson beslutat att öka landets kärnvapenarsenal med 40 procent till 260, för att "fortsätta vara den ledande europeiska allierade inom Nato". Nedrustningsaktivister och experter, likväl som världsparlamentariker har kritiserat beslutet. 

Nuclear Modernization Race Continues Despite New START - Swedish

Kapplöpningen i moderniseringen av kärnvapen fortsätter trots New START-fördraget

 Av J C Suresh

TORONTO | WASHINGTON, D.C. (IDN) — Medan oberoende vapenkontrollexperter runt om i världen drog en suck av lättnad över Joe Bidens beslut att underteckna förlängningen av New START-fördraget med Ryssland till och med 4 februari 2026, säger Pentagon-tjänstemän att det "bara är början på en mer omfattande diskussion med Ryssland och Kina om att sätta ytterligare gränser för kärnvapenspridning".

UN Youth4Disarmament Recognized by 'Billion Acts of Peace' - Norwegian

FNs Youth4Disarmament anerkjent av «Billion Acts of Peace»

Av Devinder Kumar

NEW DELHI (INDIA) — Nedrustning er kjernen i det kollektive sikkerhetssystemet som er beskrevet i FN-charteret, med sitt mål å «redde etterfølgende generasjoner fra krigens svøpe». Til minne om FNs 75-årsjubileum og atombombene mot Hiroshima og Nagasaki, opprettet FNs kontor for nedrustning (UNODA) «75 Words for Disarmament Youth Challenge», som ble lansert 12. august, den internasjonale ungdomsdagen og avsluttet 26. september, den internasjonale dagen for total eliminering av atomvåpen.