The UK Defies Nuclear Treaties and Strengthens Atomic Arsenal - Swedish

Storbritannien utmanar kärnvapenavtal och stärker kärnvapenarsenalen

Av Jamshed Baruah

GENEVA (IDN) — Inom tre månader efter Storbritanniens fullständiga utträde ur alla institutioner i Europeiska Unionen och från den Europeiska Atomenergi-gemenskapen den 31 januari 2020, har premiärminister Boris Johnson beslutat att öka landets kärnvapenarsenal med 40 procent till 260, för att "fortsätta vara den ledande europeiska allierade inom Nato". Nedrustningsaktivister och experter, likväl som världsparlamentariker har kritiserat beslutet. 

Nuclear Modernization Race Continues Despite New START - Swedish

Kapplöpningen i moderniseringen av kärnvapen fortsätter trots New START-fördraget

 Av J C Suresh

TORONTO | WASHINGTON, D.C. (IDN) — Medan oberoende vapenkontrollexperter runt om i världen drog en suck av lättnad över Joe Bidens beslut att underteckna förlängningen av New START-fördraget med Ryssland till och med 4 februari 2026, säger Pentagon-tjänstemän att det "bara är början på en mer omfattande diskussion med Ryssland och Kina om att sätta ytterligare gränser för kärnvapenspridning".

UN Youth4Disarmament Recognized by 'Billion Acts of Peace' - Norwegian

FNs Youth4Disarmament anerkjent av «Billion Acts of Peace»

Av Devinder Kumar

NEW DELHI (INDIA) — Nedrustning er kjernen i det kollektive sikkerhetssystemet som er beskrevet i FN-charteret, med sitt mål å «redde etterfølgende generasjoner fra krigens svøpe». Til minne om FNs 75-årsjubileum og atombombene mot Hiroshima og Nagasaki, opprettet FNs kontor for nedrustning (UNODA) «75 Words for Disarmament Youth Challenge», som ble lansert 12. august, den internasjonale ungdomsdagen og avsluttet 26. september, den internasjonale dagen for total eliminering av atomvåpen.

Watchdog Indicates Barriers to UN Ban on Nuclear Weapons - Norwegian

Kontrollorgan indikerer barrierer for FNs forbud mot atomvåpen

Av Jamshed Baruah

GENEVE (IDN) – De fleste av verdens stater kan bli part i FN-traktaten om forbud mot atomvåpen (TPNW) og overholde traktaten uten å måtte gjøre noen endringer i deres eksisterende politikk og praksis, sier Nuclear Weapons Ban Monitor (NWBM). Men 42 stater rundt om i verden driver for tiden med handlinger som ikke er kompatible med det nye forbudet mot atomvåpen. Faktisk fremstår Europa som regionen med flest stater som handler i strid med FN-traktaten.

The Promise of the Treaty on Prevention of Nuclear Weapons - Swedish

Löftet i fördraget om förebyggande av kärnvapen

Synpunkt av dr. Joseph Gerson*

NEW YORK (IDN) – Fördraget om förebyggande av kärnvapen (TPNW) har fått sin 50:e ratificering och träder i kraft om 90 dagar – 22 januari, 2021. Överlevande från atombomberna i Hiroshima och Nagasaki, aktivister från ICAN (Internationella kampanjen för att avskaffa kärnvapen) och diplomaterna firar detta bidrag till den långa kampen för en kärnvapenfri värld.

Combating the Threat of Nuclear Weapons Needs 'Responsible' Media - NORWEGIAN

Bekjempelse av atomvåpentrusselen krever ansvarlige medier

Standpunkt fra dr. J. Enkhsaikhan

Montasje med bilder av dr. J. Enkhsaikhan til venstre og torget Chinggis Khaan (Sükhbaatar) i Mongolias hovedstad Ulan Bator til venstre (CC BY-SA 4.0).

Forfatteren er Mongolias tidligere faste representant i FN, og styreleder i NGO Blue Banner. Følgende er hans forord til den årlige publikasjonen «Mot en verden uten kjernevåpen». Den siste utgaven vil være tilgjengelig på nett i løpet av noen få dager på

ULAN BATOR (IDN) – Første halvdel av 2020 har nok en gang vist at verden faktisk er blitt tett sammenkoblet, og at samarbeid mellom stater og andre interessenter er avgjørende for å håndtere de tre eksisterende eksistensielle truslene som ikke kjenner noen grenser: masseødeleggelsesvåpen, klimaendringer og Covid-19-pandemien.

Towards Nuclear Disarmament with Monitoring and Verification - Swedish

Mot kärnvapennedrustning med övervakning och kontroll

Av Radwan Jakeem

NEW YORK (IDN) – Det internationella samfundet strävar ständigt efter en värld fri från kärnvapen. Kontrollsystem och -metoder är avgörande för att förstå de komplexa utmaningar som ingår i att på ett korrekt sätt övervaka och kontrollera framtida insatser för kärnvapennedrustning som sannolikt kommer att utsätta länder för mer påträngande kontroller än någonsin.

Towards Nuclear Disarmament with Monitoring and Verification - Norwegian

Mot atomnedrustning med overvåking og verifisering

Av Radwan Jakeem

NEW YORK (IDN) – Med det internasjonale samfunnet som kontinuerlig streber etter en verden fri for atomvåpen, er verifiseringssystemer og metoder avgjørende for å forstå de komplekse utfordringene med å nøyaktig overvåke og verifisere fremtidige atomnedrustningsaktiviteter som sannsynligvis vil underlegge land for mer påtrengende verifisering enn noensinne.

Growing Anxiety About the Crucial 2020 NPT Review Conference- SWEDISH

Växande oro över 2020 års avgörande utvärderingskonferens om icke-spridningsfördraget (NPT)

Av Santo D. Banerjee

NEW YORK (IDN) – De överlevande från atombombningarna av Hiroshima och Nagasaki, borgmästarna i de två japanska städerna vars invånare bevittnade den oerhörda grymheten som kärnvapen orsakar, företrädare för andra organisationer i det civila samhället liksom FN är alltmer oroade över framtiden för icke-spridning och nedrustning av kärnvapen.

Nuclear Abolition Exhibition Boosts Japan-Kazakh Relations - Nrwegian

Utstilling om avskaffelse av atomvåpen gjør forholdet mellom Japan og Kasakhstan sterkere

Av Katsuhiro Asagiri

Foto: Seremoni med båndkutting åpner utstillingen «Everything You Treasure …» (fra venstre mot høyre): Sapar Akhmetov, medlem av Mazhilis (underhuset) i parlamentet i Kazakhstan, Amerkhan Rakhimzhanov, direktør for Biblioteket for den første presidenten i Republikken Kasakhstan – Elbassy, Kuanysh Sultanov, styreleder for menneskerettighetskommisjonen i Kasakhstan under den første presidenten i Kasakhstan, Tatsuhiko Kasai, Japans ambassadør i Kazakhstan, Bizhanova Gulnara Kadyrzhankyzy, medlem av Mazhilis i Kazakhstans parlament, Hirotsugu Terasaki, generaldirektør for fred og globale spørsmål i SGI. Fotokreditt: Katsuhiro Asagiri | IDN-INPS.

NUR-SULTAN, Kasakhstan (IDN) – 2019 markerer 30-årsjubileet for avslutningen av atomprøvesprengning i Semipalatinsk, det viktigste testsområdet for Sovjetunionens atomvåpen, tiårsdagen for ikrafttredelsen av Traktaten om en atomvåpenfri sone i Sentral-Asia og ratifiseringen av Kasakhstan som det 26. landet som skal ratifisere Traktaten om forbud mot atomvåpen.