Reporting the underreported threat of nuclear weapens and efforts by those striving for a nuclear free world.

A project of The Non-Profit International Press Syndicate Group with IDN as flagship agency in partnership with Soka Gakkai International in consultative
status 
with ECOSOC.

 

The Role of Citizen and Science Diplomacy Interactions in Nuclear Disarmament - Russian

Роль взаимодействия гражданской и научной дипломатии в ядерном разоружении

Автор: Дж. Настранис

Фотография: Протестующие. Источник: Atomic Reporters.

НЬЮ-ЙОРК (IDN). В 2021 году исполняется 30 лет со дня закрытия Семипалатинского испытательного полигона, 76 лет с момента основания Организации Объединенных Наций, бомбардировок Хиросимы и Нагасаки, первой тройки ядерных испытаний, 51 год Договору о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), 25 лет Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ), который не вступил в силу. В этом году также прекращено действие Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (ДРСМД) и до февраля 2026 года был продлен новый Договор о сокращении стратегических наступательных вооружений (СНВ-III).

Miles to Go Before the U.S. and Russia Move the World Further from the Brink of Nuclear Catastrophe - Russian

Нам остается пройти еще долгий путь, прежде чем США и Россия уведут мир дальше от грани ядерной катастрофы

Автор: Аар Джей Персиус

БЕРЛИН (IDN). 16 июня президенты США и России Джо Байден и Владимир Путин подтвердили на саммите в Женеве принцип, согласованный президентом Рональдом Рейганом и советским лидером Михаилом Горбачевым в 1985 году, о том, что «ядерную войну нельзя выиграть и никогда не следует вести». Они также решили начать активный диалог о «стратегической стабильности», чтобы «заложить основу для будущих мер по контролю над вооружениями и снижению рисков».

NATO Plans to Focus on Russia and China - Russian

НАТО планирует сосредоточить внимание на России и Китае

Роберт Джонсон

Фотография: министр обороны США Роберт М. Гейтс и министры обороны и иностранных дел других стран-членов НАТО встречаются в штаб-квартире НАТО в Брюсселе, Бельгия, 14 октября 2010 года.

БРЮССЕЛЬ (IDN). «Сейчас мы переживаем смерть мозга НАТО», — заявил президент Франции Эммануэль Макрон в откровенном интервью журналу The Economist в ноябре 2019 года. По его словам, Европа стоит «на краю пропасти», и ей необходимо начать думать о себе в стратегическом плане как о геополитической державе, в противном случае мы «больше не будем вершить свою судьбу».

Time to Think Beyond Current NWFZs - RUSSIAN

Время выйти за рамки существующих на сегодняшний день ЗСЯО

Точка зрения д-ра Жаргалсайхана Энхсайхана

Автор статьи — председатель общественной организации Blue Banner, бывший постоянный представитель Монголии при Организации Объединенных Наций.

Фотография: д-р Жаргалсайхан Энхсайхан (источник: Глобальный фестиваль мира (Global Peace Foundation)) на фоне площади Чингис-Хана (Сухэ-Батора) в Улан-Баторе, столице и крупнейшем городе Монголии. CC BY-SA 4.0

УЛАН-БАТОР (IDN) — Мирные дивиденды, связанные с окончанием «холодной войны», так и не были реализованы. Несмотря на то, что количество ядерных боеприпасов у двух крупнейших держателей ядерного оружия — России и США — было сокращено, впоследствии процесс сокращения полностью прекратился. Количество государств, обладающих ядерным оружием, увеличилось почти вдвое на фоне дальнейшей модернизации такого оружия, снижения порога его возможного применения и увеличения связанных с ним расходов. Режим нераспространения постепенно ослабевает.

Nuclear Modernization Race Continues Despite New START - Russian

Гонка в области модернизации ядерного оружия продолжается, несмотря на новый договор СНВ

Автор: Дж. С. Суреш

Фотография: подводная лодка USS Louisiana класса «Огайо», оснащенная баллистическими ракетами, проходит через канал Худ в Пьюджет-Саунд, штат Вашингтон, 15 октября 2017 года, возвращаясь в порт приписки после патрулирования в рамках мероприятий по стратегическому сдерживанию. Фотография предоставлена: военно морским капитаном-лейтенантом Майклом Смитом | Министерство обороны

ТОРОНТО | ВАШИНГТОН, округ Колумбия (IDN). Хотя независимые эксперты по контролю над вооружениями во всем мире вздохнули с облегчением после подписания Джо Байденом решения продлить новый договор СНВ с Россией на срок до 4 февраля 2026 года, по словам представителей Пентагона, это «только начало более широкой дискуссии с Россией и Китаем о введении дополнительных ограничений на распространение ядерного оружия».

Doubts Whether Space Is Being Used Only for Peaceful Purposes - RUSSIAN

Сомнения в том, что космос используется только в мирных целях

Автор: Рамеш Джаура

Советский космонавт и американский астронавт пожали друг другу руки высоко над планетой Земля 17 июля 1975 года, где встретились и состыковались советский космический корабль «Союз-19» и американский космический корабль «Аполлон». 

В приветственном послании советское руководство охарактеризовало «совместный полет советских и американских космических кораблей» как «крупный шаг в развитии советско-американского научно-технического сотрудничества», открывающий «новые перспективы для совместной работы различных стран в мирном освоении космического пространства».

UN Chief Concerned About Standstill in Arms Control Talks - RUSSIAN

Руководителя ООН беспокоит застой в переговорах по контролю над вооружениями

Автор: Джамшед Баруа

ЖЕНЕВА (IDN). «Нам требуется усиленный, инклюзивный и обновленный многосторонний подход на основе доверия и международного права, который может вести нас к нашей общей цели — миру, свободному от ядерного оружия», — заявил Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш в своей речи в честь Международного дня борьбы за полную ликвидацию ядерного оружия 26 сентября 2020 года.

Okinawa Governor Refuses to Host Prohibited U.S. Nuclear Missiles - RUSSIAN

Губернатор Окинавы отказывается размещать запрещенные американские ядерные ракеты Автор: Джая Рамачандран

Фотография: губернатор Тамаки (справа) вместе с морскими пехотинцами на авиабазе американской морской пехоты на Окинаве (2019 г.). Изображение взято из открытого источника | Источник: Викисклад

ЖЕНЕВА (IDN) — Губернатор префектуры Окинава Дэнни Тамаки отверг план США по размещению на острове ракет, способных угрожать Китаю. Этот план, по всей видимости, является частью попытки президента Дональда Трампа бросить вызов Пекину и повысить значимость Тайваня, находящегося в 500 километрах от острова. По словам Танаки, если план по размещению таких ракет на Окинаве будет принят, он «легко может себе представить ожесточенную оппозицию со стороны жителей Окинавы».

A Nobel Peace Laureate Calls for Slashing Military Spending and Investing in Healthcare - Russian

Лауреат Нобелевской премии мира призывает сократить военные расходы и инвестировать в здравоохранение

Автор: Ютта Вольф (Jutta Wolf)

БЕРЛИН (IDN) – Старейшая в мире пацифистская неправительственная организация, лауреат Нобелевской премии мира 1910 года Международное бюро мира (МБМ/IPB), призывает к «резкому сокращению» военных расходов в пользу здравоохранения и удовлетворения социальных потребностей. Петиция, запущенная 27 марта и подписанная всеми заинтересованными сторонами, будет представлена на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций в первый день открытия следующей сессии 15 сентября 2020 года.

The G20 Should Have Nuclear Disarmament on Their Agenda - RUSSIAN

«Большая двадцатка» должна включить ядерное разоружение в свою повестку дня

Точка зрения Герберта Вульфа*

ДУЙСБУРГ, Германия (IDN). Две опасные тенденции развития в данный момент ставят под угрозу буквально само существование человечества: климатический кризис и возможность ядерной войны. Острота проблемы изменения климата осознается практически всеми, однако ее решения, невзирая на заверения многих правительств, пока нет. И все же полемика, касающаяся климата, ведется оживленно и сопровождается многочисленными демонстрациями против политики, наносящей вред климату.