Nuclear Abolition News and Analysis

Reporting the underreported threat of nuclear weapens and efforts by those striving for a nuclear free world.
A project of The Non-Profit International Press Syndicate Group with IDN as flagship agency in partnership with Soka Gakkai International in consultative
statusΒ with ECOSOC.

logo_idn_top
logo_sgi_top

About us

TOWARD A NUCLEAR FREE WORLD was first launched in 2009 with a view to raising and strengthening public awareness of the urgent need for non-proliferation and ushering in a world free of nuclear weapons. Read more

IDN Global News

Canadian and French Nuclear Weapons Policies Challenged for Violating the Right to Life – Korean

생λͺ…κΆŒ μΉ¨ν•΄λ‘œ 도전 λ°›λŠ” μΊλ‚˜λ‹€μ™€ ν”„λž‘μŠ€μ˜ 핡무기 μ •μ±…

Β Jaya Ramachandran κΈ€

μ œλ„€λ°”(IDN) β€” μœ μ—” μΈκΆŒμœ„μ›νšŒλŠ” μΊλ‚˜λ‹€μ™€ ν”„λž‘μŠ€μ˜ 핡무기 정책이 μ‹œλ―Όμ , μ •μΉ˜μ  κΆŒλ¦¬μ— κ΄€ν•œ κ΅­μ œκ·œμ•½ (ICCPR) 제6쑰에 λͺ…μ‹œλœ 생λͺ…κΆŒμ„ μΉ¨ν•΄ν•˜λŠ” 것이라고 이의λ₯Ό μ œκΈ°ν•˜λŠ” μ‹œλ―Όμ‚¬νšŒλ‹¨μ²΄μ˜ μžκ·Ήμ„ λ°›μ•˜λ‹€. μ΄λŸ¬ν•œ κΆŒλ¦¬λŠ” μΈκ°„μ˜ κ³ μœ ν•œ μ‘΄μ—„μ„±μ—μ„œ λΉ„λ‘―λœλ‹€.

Β μ‹œλ―Όμ‚¬νšŒλ‹¨μ²΄λŠ” μΊλ‚˜λ‹€μ™€ ν”„λž‘μŠ€ 외에 μ•„μ΄μŠ¬λž€λ“œ, λΆν•œ, λŸ¬μ‹œμ•„ 및 미ꡭ의 ν•΅ 정책에도 이의λ₯Ό μž¬κΈ°ν–ˆλ‹€. 덴마크의 핡무기 정책은 여성에 λŒ€ν•œ λͺ¨λ“  ν˜•νƒœμ˜ 차별 철폐에 κ΄€ν•œ ν˜‘μ•½μ— λ”°λ₯Έ κ·Έλ“€μ˜ μ˜λ¬΄μ— λŒ€ν•œ μ •κΈ° κ²€ν† μ˜ μΌν™˜μœΌλ‘œ 도전을 λ°›μ•˜λ‹€.

Β μœ μ—” μΈκΆŒμœ„μ›νšŒμ— 제기된 문제의 핡심은 단일 핡탄두가 μˆ˜μ‹­λ§Œ λͺ…μ˜ μ‚¬λžŒλ“€μ„ 죽일 수 있고 지속적이고 파괴적인 μΈλ„μ£Όμ˜μ , ν™˜κ²½μ  κ²°κ³Όλ₯Ό μ΄ˆλž˜ν•  수 μžˆλ‹€λŠ” 사싀에 κ·Όκ±°ν•œλ‹€.

Β λŸ¬μ‹œμ•„, λ―Έκ΅­, 영ꡭ, ν”„λž‘μŠ€, 쀑ꡭ, 인도, νŒŒν‚€μŠ€νƒ„, μ΄μŠ€λΌμ—˜ 및 λΆν•œμ€ μ•½ 14,000개의 핡무기λ₯Ό λ³΄μœ ν•˜κ³  μžˆλŠ” κ²ƒμœΌλ‘œ μΆ”μ •λ˜λ©°, λŒ€λΆ€λΆ„μ€ νžˆλ‘œμ‹œλ§ˆμ— νˆ¬ν•˜λœ 핡무기보닀 λͺ‡ λ°°λ‚˜ κ°•λ ₯ν•˜λ‹€. 31개의 λ‹€λ₯Έ μ£Όλ“€ μ—­μ‹œ 이 문제의 일뢀이닀.

Β κ²Œλ‹€κ°€ 벨기에, 독일, μ΄νƒˆλ¦¬μ•„, λ„€λœλž€λ“œ, ν„°ν‚€λŠ” λͺ¨λ‘ 미ꡭ의 핡무기λ₯Ό λ³΄μœ ν•˜κ³  μžˆλ‹€. 미ꡭ은 μ΄λŸ¬ν•œ 무기에 λŒ€ν•œ μž‘μ „ ν†΅μ œλ₯Ό μœ μ§€ν•˜κ³  있으며 이듀 ꡭ가에 μ£Όλ‘”ν•˜λŠ” 것은 미ꡭ의 ν•΅μ „μŸ κ³„νšμ— 도움이 λœλ‹€κ³  μ£Όμž₯ν•œλ‹€.

Β λΆλŒ€μ„œμ–‘ μ‘°μ•½ 기ꡬ(NATO) 및 집단적 μ•ˆλ³΄μ‘°μ•½κΈ°κ΅¬(CSTO)λ₯Ό ν¬ν•¨ν•œ 26개ꡭ(5개 개졜ꡭ 포함)도 κ΅­λ°© λ™λ§Ήμ˜ μΌν™˜μœΌλ‘œ ν•΅λ¬΄κΈ°μ˜ 잠재적 μ‚¬μš©μ„ ν—ˆμš©ν•¨μœΌλ‘œμ¨ 핡무기 보유 및 μ‚¬μš©μ„ “승인”ν–ˆλ‹€.

Β μœ μ—” μΈκΆŒμœ„μ›νšŒμ— 이의λ₯Ό μ œκΈ°ν•œ μ‚¬λžŒλ“€μ€ μ‹œλ―Όμ‚¬νšŒλ‹¨μ²΄μ— 속해 μžˆλ‹€. ICCPR에 λ”°λ₯Έ μΊλ‚˜λ‹€μ™€ ν”„λž‘μŠ€μ˜ μ˜λ¬΄μ— λŒ€ν•œ μ •κΈ° κ²€ν† μ˜ μΌν™˜μœΌλ‘œ μ œμΆœν•œ λ³΄κ³ μ„œμ—μ„œ 그듀은 정뢀에 이 ꢌ리의 λ³΄ν˜Έμ™€ κ΄€λ ¨ν•˜μ—¬ ν•΅λ¬΄κΈ°μ˜ μœ„ν˜‘ λ˜λŠ” μ‚¬μš©μœΌλ‘œλΆ€ν„° 생λͺ…κΆŒ μ€€μˆ˜λ₯Ό μœ„ν•΄ μ·¨ν•΄μ•Ό ν•˜λŠ” 쑰치λ₯Ό μ œμ•ˆν–ˆλ‹€.

μΊλ‚˜λ‹€λŠ” 자체 핡무기λ₯Ό λ³΄μœ ν•˜κ³  μžˆλ‹€. 이에 λŒ€ν•œ μΊλ‚˜λ‹€μ˜ 핡무기 μ •μ±…κ³Ό 생λͺ…κΆŒμ— κ΄€ν•œ λ³΄κ³ λŠ” β€œμΊλ‚˜λ‹€μ˜ NATO μ •μ±… 및 핡무기 μ‚¬μš© μœ„ν˜‘ κ΄€ν–‰ 그리고 ν•΅μ „μŸ μ‹œμž‘ μ˜΅μ…˜μ„ ν¬ν•¨ν•˜μ—¬ 잠재적으둜 핡무기λ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜κΈ° μœ„ν•œ NATO의 쀀비에 λŒ€ν•œ 지원과 μ°Έμ—¬λŠ” 생λͺ…κΆŒ 보호λ₯Ό μœ„ν•œ ICCPR에 λ”°λ₯Έ μΊλ‚˜λ‹€μ˜ μ±…μž„ μœ„λ°˜μž…λ‹ˆλ‹€β€λΌκ³  μ£Όμž₯ν–ˆλ‹€.

Β μœ μ—” μΈκΆŒμœ„μ›νšŒμ— 이의λ₯Ό μ œκΈ°ν•œ μ‚¬λžŒλ“€μ€ 평화λ₯Ό μœ„ν•œ μ•„μ˜€ν…Œμ•„λ‘œμ•„ λ³€ν˜Έμ‚¬ ν˜‘νšŒ(Aotearoa Lawyers for Peace), λ² μ € ν”ΌμŠ€ μ˜€ν”ΌμŠ€(Basel Peace Office), 평화λ₯Ό μœ„ν•œ μΊλ‚˜λ‹€ μ—¬μ„±μ˜ λͺ©μ†Œλ¦¬(Canadian Voice of Women for Peace), 평화λ₯Ό μœ„ν•œ μΊλ‚˜λ‹€ μ’…κ΅ν˜‘νšŒ(Religions for Peace Canada), μΊλ‚˜λ‹€ 세계 μ—°λ°©μ£Όμ˜μž μš΄λ™(World Federalist Movement Canada), 세계 미래 μœ„μ›νšŒ(World Future Council), μ²­μ†Œλ…„ μ—°ν•©(Youth Fusion)이닀.

μœ μ—” μΈκΆŒμœ„μ›νšŒλŠ” 2018λ…„ 10μ›” 일반 논평 36을 채택 ν–ˆμœΌλ©°, κ·Έ λ‚΄μš©μ€ 무엇보닀도 ν•΅λ¬΄κΈ°μ˜ μœ„ν˜‘μ΄λ‚˜ μ‚¬μš©μ΄ ‘생λͺ…κΆŒμ— λŒ€ν•œ 쑴쀑과 양립할 수 μ—†μœΌλ©° κ΅­μ œλ²•μ— λ”°λ₯Έ 범죄에 ν•΄λ‹Ήν•  수 μžˆλ‹€’κ³  ν™•μΈν–ˆλ‹€.

이 논평은 λ˜ν•œ ICCPR 당사ꡭ듀은 κ·Έλ“€μ˜ ꡭ제적 μ˜λ¬΄μ™€ ν•¨κ»˜ ‘κΈ°μ‘΄ 비좕뢄을 νŒŒκ΄΄ν•˜κ³  우발적 μ‚¬μš©μ— λŒ€λΉ„ν•œ μ μ ˆν•œ 보호 쑰치둜 ‘개발, 생산, ν…ŒμŠ€νŠΈ, νšλ“, λΉ„μΆ•, 판맀, 이전 및 μ‚¬μš©μ„ κΈˆμ§€ν•΄μ•Ό ν•œλ‹€’κ³  μ£Όμž₯ν•œλ‹€.

Β μΈκΆŒμœ„μ›νšŒμ˜ μ„±λͺ…μ„œλŠ” 당사ꡭ이 μ—„κ²©ν•˜κ³ νš¨κ³Όμ μΈκ΅­μ œμ ν†΅μ œμ†μ—ν•΅κ΅°μΆ•λͺ©ν‘œλ₯Όλ‹¬μ„±ν•˜κ³ μƒλͺ…κΆŒμ΄λ°•νƒˆλ˜μ—ˆκ±°λ‚˜λŒ€λŸ‰νŒŒκ΄΄λ¬΄κΈ°μ˜ν…ŒμŠ€νŠΈλ˜λŠ”μ‚¬μš©μœΌλ‘œμΈν•΄λΆ€μ •μ μΈμ˜ν–₯μ„λ°›μ€ν”Όν•΄μžλ“€μ—κ²Œμ μ ˆν•œλ°°μƒμ œκ³΅μ„μœ„ν•œμ„±μ‹€ν•œν˜‘μƒμ„μΆ”κ΅¬ν•˜μ—¬κ΅­μ œμ μ˜λ¬΄λ₯Όμ‘΄μ€‘ν•΄μ•Όν•œλ‹€β€™κ³  λ§λΆ™μ˜€λ‹€.

Β ν”„λž‘μŠ€λŠ” 290개의 핡무기λ₯Ό λ³΄μœ ν•˜κ³  μžˆλ‹€. 이의λ₯Ό μ œκΈ°ν•œ μ‚¬λžŒλ“€μ€ ν”„λž‘μŠ€κ°€ ν•΅λ¬΄κΈ°μ˜ 개발, μ‹œν—˜, 생산 및 μœ μ§€μ™€ 무λ ₯ 좩돌 μ‹œ λ¨Όμ € 핡무기λ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜λŠ” μ˜΅μ…˜μ„ ν¬ν•¨ν•œ ν•΅λ¬΄κΈ°μ˜ 배치, μ‚¬μš© μœ„ν˜‘ 및 μ‚¬μš© μ€€λΉ„ κ΄‘λ²”μœ„ν•œ μ•ˆλ³΄ μ‹œλ‚˜λ¦¬μ˜€λ‘œ ICCPR에 λ”°λ₯Έ 생λͺ…κΆŒ 보호 의무λ₯Ό μœ„λ°˜ν•˜κ³  μžˆλ‹€κ³  μ£Όμž₯ν•œλ‹€.

μ‹œλ―Όμ‚¬νšŒλ‹¨μ²΄λ“€μ€ ν”„λž‘μŠ€ ν•΅μ‹€ν—˜μœΌλ‘œ 인해 ν”Όν•΄λ₯Ό μž…μ€ μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ μ μ ˆν•œ 배상을 μ œκ³΅ν•˜μ§€ μ•Šκ³  μžˆλŠ” 것과 λ‹€μžκ°„ ν•΅ ꡰ좕을 μœ„ν•œ κ³„νšκ³Ό μ ˆμ°¨μ— λ°˜λŒ€ν•¨μœΌλ‘œμ¨ 생λͺ…κΆŒμ„ λ³΄ν˜Έν•΄μ•Ό ν•  의무λ₯Ό μ§€ν‚€μ§€ μ•Šκ³  μžˆλ‹€κ³  μ£Όμž₯ν•œλ‹€.

 평화λ₯Ό μœ„ν•œ μ•„μ˜€ν…Œλ‘œμ•„ λ³€ν˜Έμ‚¬ ν˜‘νšŒ, λ°”μ € 평화 μ‚¬λ¬΄μ†Œ, ν•΅ κ΅°μΆ• μ΄λ‹ˆμ…”ν‹°λΈŒ(Initiatives pour le DΓ©sarmement NuclΓ©aire), 세계 미래 μ΄μ‚¬νšŒ, μ²­μ†Œλ…„ μ—°ν•© 등은 μœ μ—” μΈκΆŒμœ„μ›νšŒμ— λ³΄κ³ μ„œλ₯Ό μ œμΆœν–ˆλ‹€.

μΊλ‚˜λ‹€ 핡무기 폐지λ₯Ό μœ„ν•œ λ„€νŠΈμ›Œν¬ 및 μΊλ‚˜λ‹€ νΌκ·Έμ›Œμ‹œ κ·Έλ£Ή 및 리도 μ—°κ΅¬μ†Œ)의 λ³΄κ³ μ„œλŠ” “μΊλ‚˜λ‹€λŠ” ꡭ가적 μ°¨μ›μ—μ„œ ν•΅ μ–΅μ§€ 정책을 λΆ€μΈν•˜λŠ” 것과 NATO와 κ·Έ λ°–μ˜ κ΅­κ°€μ—μ„œ κ·Έ μ •μ±…κ³Ό κ΄€λ ¨λœ 핡무기λ₯Ό μ§€μ§€ν•˜λŠ” ν™œλ™μ„ 쀑단해야 ν•œλ‹€”κ³  κΆŒκ³ ν•œλ‹€.

λ”μš± μžμ„Έν•œ λ³΄κ³ μ„œμ—μ„œ 평화λ₯Ό μœ„ν•œ μ•„μ˜€ν…Œμ•„λ‘œμ•„ λ³€ν˜Έμ‚¬ ν˜‘νšŒ, λ°”μ € 평화 μ‚¬λ¬΄μ†Œ, νŽΈν™”λ₯Ό μœ„ν•œ μΊλ‚˜λ‹€ μ—¬μ„±μ˜ μ†Œλ¦¬, 평화λ₯Ό μœ„ν•œ μΊλ‚˜λ‹€ μ’…κ΅ν˜‘νšŒ, μΊλ‚˜λ‹€ 세계 μ—°λ°©μ£Όμ˜ μš΄λ™, 세계 미래 μœ„μ›νšŒ, μ²­μ†Œλ…„ μ—°ν•© 등은 μΊλ‚˜λ‹€κ°€ 핡무기 κΈˆμ§€μ— κ΄€ν•œ 쑰약을 ν™˜μ˜ν•˜κ³  제1μ°¨ λ‹Ήμ‚¬κ΅­μ΄νšŒμ— μ˜΅μ €λ²„ κ΅­κ°€λ‘œ μ°Έμ—¬ν•  것을 κΆŒκ³ ν•˜κ³  μžˆλ‹€. 이 νšŒμ˜λŠ” 2022λ…„ 1μ›” 12일뢀터 14μΌκΉŒμ§€ λΉ„μ—”λ‚˜μ—μ„œ 열릴 μ˜ˆμ •μ΄λ‹€.

λ˜ν•œ μΊλ‚˜λ‹€μ—λŠ” λͺ¨λ“  핡무μž₯ꡭ의 μ„ μ œ μ‚¬μš©κΈˆμ§€ μ •μ±… 채택에 λŒ€ν•΄ μ§€μ§€λ₯Ό λ°œν‘œν•˜κ³ , λ‹€μŒ NATO μ •μƒνšŒμ˜μ—μ„œ 핡무기 μ„ μ œ μ‚¬μš©κΈˆμ§€ 정책을 채택할 것과 10λ…„ 이내에 NATOκ°€ μ•ˆλ³΄ μ •μ±…μ—μ„œ ν•΅ μ–΅μ œλ ₯을 μ œκ±°ν•˜λŠ” λͺ©ν‘œλ₯Ό μ œμ•ˆν•  것을 μš”μ²­ν–ˆλ‹€.

μ‹œλ―Όμ‚¬νšŒλ‹¨μ²΄λ“€μ€ ‘ν•΅μ „μŸμ€ μŠΉλ¦¬ν•  수 μ—†κ³  μ‹Έμ›Œμ„œλŠ” μ•ˆ λœλ‹€’λŠ” 레이건-κ³ λ₯΄λ°”μ΄ˆν”„μ˜ λͺ…언을 μž¬ν™•μΈν•˜κ³ , λ˜ν•œ ν•΅ν™•μ‚°κΈˆμ§€μ‘°μ•½(NPT) 당사ꡭ듀에 NPT 75μ£Όλ…„, μœ μ—” 100주년이 λ˜λŠ” 2045λ…„κΉŒμ§€ μ„ μ œ μ‚¬μš© κΈˆμ§€μ™€ μ„Έκ³„μ μœΌλ‘œ 핡무기 κΈˆμ§€ 및 철폐λ₯Ό λ‹¬μ„±ν•˜κ² λ‹€λŠ” 약속 같은 지원 μ •μ±…κ³Ό ν•¨κ»˜ 이 λͺ…언을 채택할 것을 μ œμ•ˆν–ˆλ‹€. [IDN-InDepthNews – 2021λ…„ 6μ›” 7일]

사진: μœ μ—” μΈκΆŒμœ„μ›νšŒ μ„Έμ…˜. ν¬λ ˆλ”§: Jaurocks

Search

Newsletter

Report & Newsletter

Toward a World Without Nuclear Weapons 2022

Scroll to Top