U.S.-Russia Sabre Rattling May Undermine Nuke Meeting – Japanese

NPT運用検討会議を危機に陥らせかねない米露対立

【国連IPS＝タリフ・ディーン】

ウクライナをめぐる米露間の緊張が強まり、国連の主要な平和のイニシアチブのひとつである核軍縮に支障が出てきている。

とりわけ、核という大量破壊兵器（WMD）の拡散を防止する条約に関する主要な準備委員会会合を目前にして、世界の二大核兵器国は互いを非難し、諍いは激しさを増している。

２０００年の核不拡散条約（NPT）運用検討条約で合意された「１３の措置」と、２０１０年会議で「中東非核・非大量破壊兵器地帯」の創設に関する合意とともに出された６４点の「行動計画」は、運用検討プロセス強化の先駆けであった、とジャヤンタ・ダナパラ元国連事務次長はIPSの取材に対して語った。

U.S.-Russia Sabre Rattling May Undermine Nuke Meeting – JapaneseRead More »

Hiroshima Meet Falls Short Of Outlawing Nukes – Arabic PDF

مؤتمر هيروشيما يخفق في تجريم السلاح النووي

Hiroshima Meet Falls Short Of Outlawing Nukes – Arabic

 مبادرة عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح:

إجتماع هيروشيما يخفق في تجريم السلاح النووي

بقلم مونزورول حق*

طوكيو (إنديبث نيوز)- جاء قرار وزراء خارجية 12 دولة غير نووية، بالإجتماع لمدة يومين في مدينة هيروشيما اليابانية، بمثابة علامة رمزية واضحة على أهمية القضية المطروحة في هذا الموقع.

Hiroshima Meet Falls Short Of Outlawing Nukes – ArabicRead More »

Interfaith Leaders Jointly Call to Abolish Nuclear Arms

Nuclear Abolition News | IPS

By MICHELLE TULLO

WASHINGTON (IPS) – On the eve of next week’s meeting at the U.N. headquarters in New York on the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), more than 100 representatives of 11 faith groups from around the world have pledged to step up their efforts to seek the global abolition of nuclear weapons. [P] ARABIC | JAPANESE TEXT VERSION PDF | SPANISH

Interfaith Leaders Jointly Call to Abolish Nuclear ArmsRead More »

U.S.-Dependent Pacific Island Defies Nuke Powers

Nuclear Abolition News | IPS

By THALIF DEEN

UNITED NATIONS (IPS) – The tiny Pacific nation state of Marshall Islands – which depends heavily on the United States for its economic survival, uses the U.S. dollar as its currency and predictably votes with Washington on all controversial political issues at the United Nations – is challenging the world’s nuclear powers before the International Court of Justice (ICJ) in The Hague. [P] ARABIC | JAPANESE TEXT VERSION PDF

U.S.-Dependent Pacific Island Defies Nuke PowersRead More »

Hiroshima Meet Falls Short Of Outlawing Nukes – Japanese

核兵器非合法化を打ち出さなかった広島会合

【東京IDN＝モンズルル・ハク】

非核１２か国連合の２日間にわたる外相会合が日本の都市・広島で開催されたという事実だけでも、その象徴的な重要性を理解できるだろう。原爆による破壊の恐怖を目撃した世界初の都市である広島は、およそ７０年前のその運命的な日以来、大量破壊兵器が引き起こしうる壊滅的な影響について学ぶ世界的な取り組みの先頭に立ち続け、核兵器を廃絶することの必要性を訴え続けてきた。４月１１日から１２日にかけて広島で会合を開くというこの象徴的な行為は、公式協議に移る前に閣僚たちが被爆者の証言に耳を傾けたことで、より重みのあるものになった。

Hiroshima Meet Falls Short Of Outlawing Nukes – JapaneseRead More »

Non-Nuclear Ukraine Haunts Security Summit in The Hague – Japanese

ハーグ核安全保障サミットの話題となった非核国ウクライナ

【国連IPS＝タリフ・ディーン】

前評判が高かった「核安全保障サミット」（NSS）は、３月２５日まで２日間にわたりオランダのハーグで開催されたが、ウクライナ騒乱をめぐる問題に政治的に終始してしまった。旧ソ連のウクライナは、１９９４年に約１８００発の核兵器を廃棄し、世界でも最も成功した軍縮の取り組みだと評価されていた。

Non-Nuclear Ukraine Haunts Security Summit in The Hague – JapaneseRead More »

NATO and Russia Caught in New Nuclear Arms Race – Chinese

北约与俄罗斯陷入新一轮核军备竞赛

【柏林IDN＝由胡里奥·戈多伊】

美国政府非官方地指责俄罗斯违反了1987年的中程核力量条约（INF），因为俄罗斯飞行测试了两段式RS－26陆基巡航导弹。

INF条约禁止这两国生产、测试以及部署导弹和巡航导弹，以及中（1,000至5,500公里）短（500至1,000公里）射程的陆基导弹，虽然美国政府还没有对俄罗斯涉嫌违背INF条约做出官方的评论，但美国华盛顿政府的高级官员却在眼下与莫斯科关系特别紧张的时刻向美国媒体透露了这个消息。

NATO and Russia Caught in New Nuclear Arms Race – ChineseRead More »

U.S.-Russia Sabre Rattling May Undermine Nuke Meeting

Nuclear Abolition News | IPS

By THALIF DEEN

UNITED NATIONS (IPS) – The growing tension between the United States and Russia over Ukraine has threatened to unravel one of the primary peace initiatives of the United Nations: nuclear disarmament.

As they trade charges against each other, the world’s two major nuclear powers have intensified their bickering – specifically on the eve of a key Preparatory Committee (PrepCoM) meeting on a treaty to stop the proliferation of these weapons of mass destruction (WMD). [P] ARABIC | JAPNESE TEXT VERSION PDF

U.S.-Russia Sabre Rattling May Undermine Nuke MeetingRead More »

Hiroshima Meet Falls Short Of Outlawing Nukes

Nuclear Abolitiion News | IDN

By MONZURUL HUQ*

TOKYO (IDN) – The mere fact that the two-day foreign ministerial meeting of the 12-nation coalition of non-nuclear states took place in the Japanese city of Hiroshima, gives the clue to its symbolic significance. Being the first city in the world to witness the horrors of atomic destruction, Hiroshima, from that very fateful day almost 70 years ago, remains at the forefront of global efforts to learn about the devastating impact weapons of mass destruction can cause and also serves as a reminder of the necessity of eliminating nuclear weapons. That symbolic gesture of holding the meeting in Hiroshima on April 11-12, 2014 received added value as the ministers listened to the stories of atomic bomb survivors before starting their formal discussion. [P] ARABIC TEXT VERSION  PDF | CHINESE TEXT VERSION PDF | JAPANESE TEXT VERSION PDF | KOREAN TEXT VERSION PDF

Hiroshima Meet Falls Short Of Outlawing NukesRead More »