“Sıfır Nükleer”i Beklerken

D Ravi Kanth

CENEVRE (IDN) – 26 Eylül’de gerçekleşen Birleşmiş Milletler Nükleer Silahların Ortadan Kaldırılması Uluslararası Günü, dünyanın her yanındaki insanların karşı karşıya olduğu tehdidi bir kez daha hatırlattı.

“Sıfır Nükleer”i BeklerkenRead More »

Zukunftsjahr 2015 – Anti-Atomwaffen – Bewegung sieht Möglichkeiten

Von Thalif Deen

New York (IPS) – UN-Generalsekretär Ban Ki-moon hat im letzten Monat auf einen Umstand hingewiesen, den er als “eine der größten Ironien der modernen Wissenschaft” bezeichnete: Während die Menschen auf anderen Planeten nach neuem Leben suchen, modernisieren die Atommächte ihre Kernwaffen, die alles Leben auf dem Planeten Erden zerstören können.

Zukunftsjahr 2015 – Anti-Atomwaffen – Bewegung sieht MöglichkeitenRead More »

2015 a Make-or-Break Year for Nuclear Disarmament – Japanese

２０１５年―核軍縮の成否を決める年

【国連IPS＝タリフ・ディーン、２０１４年１０月９日】

国連の潘基文事務総長は先月、本人が言うところの「現代科学最大の皮肉の一つ」について触れた。それは、人類が他の惑星の生命体を探査する一方で、世界の核保有国が地球上のあらゆる生命体を破壊するような兵器を保持し近代化を進めているという現実だ。

2015 a Make-or-Break Year for Nuclear Disarmament – JapaneseRead More »

2015 a Make-or-Break Year for Nuclear Disarmament

Nuclear Abolition News | IPS

By THALIF DEEN

UNITED NATIONS (IPS) – U.N. Secretary-General Ban Ki-moon last month singled out what he described as “one of the greatest ironies of modern science”: while humans are searching for life on other planets, the world’s nuclear powers are retaining and modernising their weapons to destroy life on planet earth.

“We must counter the militarism that breeds the pursuit of such weaponry,” he warned. [P] GERMAN | JAPANESE TEXT VERSION PDF | PORTUGUESE

2015 a Make-or-Break Year for Nuclear DisarmamentRead More »

Waiting For Zero Nuke – Japanese

核兵器ゼロを待ちわびて

【ジュネーブIDN＝D・ラヴィ・カントゥ】

「核兵器全面廃絶国際デー」（９月２６日）は、核兵器が人類全体に与えつづけている脅威の重みを改めて思い起こさせてくれる機会となった。

「（現在進行中の）シリア及びウクライナの危機を巡って対立している米国とロシアの間では、約２０００発の核兵器が警戒態勢にあります。」と語るのは、核兵器廃絶を目指す「平和首長会議」の主要な活動家アーロン・トビッシュ氏である。

Waiting For Zero Nuke – JapaneseRead More »

Gefahr bekannt, doch nicht gebannt – Warten auf Aus für Atomwaffen

Von D. Ravi Kanth

Genf (IDN) – Derzeit befinden sich rund 2.000 russische und US-amerikanische Atomwaffen im Status der Alarmbereitschaft. Darauf hat Aaron Tovish, ein führender Aktivist der Kampagne der ‘Bürgermeister für den Frieden’ zur Abschaffung von Kernwaffen, hingewiesen. Konkret bedeutet dies, dass diese tödlichen Massenvernichtungswaffen in wenigen Minuten einsetzbar sind.

Gefahr bekannt, doch nicht gebannt – Warten auf Aus für AtomwaffenRead More »

Esperando a “Zero Nuke”, la erradicación de las armas nucleares.

Por D RAVI KANTH

GINEBRA (IDN) – La conmemoración el 26 de septiembre del Día Internacional de las Naciones Unidas para la Eliminación Total de las Armas Nucleares, fue un triste recordatorio de la continua amenaza de las armas nucleares para toda la población.

Esperando a “Zero Nuke”, la erradicación de las armas nucleares.Read More »

Waiting For Zero Nuke – Norwegian



Venter på null atomvåpen

Av D RAVI KANTH

GENEVA (IDN) – Markeringen av FNs internasjonale dag for den totale elimineringa av atomvåpen den 26. september var en uhyggelig påminnelse om den pågående trusselen av atomvåpen mot folk for øvrig.

Waiting For Zero Nuke – NorwegianRead More »

Zero Nuclear Weapons: A Never-Ending Journey Ahead – Japanese

｜核兵器ゼロ｜前途に横たわる果てしない旅路

【国連IPS＝タリフ・ディーン】

国連が初の「核兵器全面廃絶国際デー」（９月２６日）を記念する式典を開催した際、ほとんどの反核活動家らの脳裏に浮かんだ根強い疑問は、果たして私たちは致命的な兵器の廃絶に近づけたのか、それとも完全廃絶からますます遠ざかっているのか、というものだった。

Zero Nuclear Weapons: A Never-Ending Journey Ahead – JapaneseRead More »

Erster Anti-Atomwaffentag – Doch Aussichten für nuklearwaffenfreie Welt düster

Von Thalif Deen

New York (IPS) – Die Vereinten Nationen haben am 26. September ihren ersten ‘Internationalen Tag für die vollständige Abschaffung von Atomwaffen’ begangen. Doch angesichts der derzeitigen Konflikte und Entwicklungen scheint der Traum von einer kernwaffenfreien Welt nach Ansicht von Atomwaffengegnern weit entfernt.

Erster Anti-Atomwaffentag – Doch Aussichten für nuklearwaffenfreie Welt düsterRead More »