Entscheidendes Jahr im Kampf um atomwaffenfreie Welt eingeläutet

Von Jamshed Baruah

Berlin (IDN) – 2015 verspricht ein bedeutsames Jahr für die Bemühungen der internationalen Anti-Atomwaffen-Bewegung um nukleare Abrüstung zu werden. Nicht nur, weil viele und zum Teil besonders wichtige Veranstaltungen anstehen, sondern auch weil die Entwicklungen und Ereignisse der jüngsten Vergangenheit das Bewusstsein für die nukleare Bedrohung entscheidend geschärft haben.

Entscheidendes Jahr im Kampf um atomwaffenfreie Welt eingeläutetRead More »

New Zealand Robustly Defends Nuclear Ban – Norwegian

New Zealand med kraftig standpunkt mot atomvåpen

Av Neena Bhandari

SYDNEY (IDN) – Den lille øynasjonen New Zealand i Stillehavet har kommet med et robust innspill i den internasjonale nedrustningsdebatten. I nesten tre tiår har landet hatt et aktivt standpunkt mot kjernefysiske våpen og nektet innreise i havnene for amerikanske krigsskip som frakter atomvåpen eller er drevet av kjernekraft. Dette til tross for at de er en del av ANZUS-traktaten.

New Zealand Robustly Defends Nuclear Ban – NorwegianRead More »

New Zealand Robustly Defends Nuclear Ban – Japanese

ニュージーランドが強固に核兵器禁止を擁護

【ワシントンIPS＝ジャスミン・ラムジー】

太平洋の小さな島国であるニュージーランドが、国際的な軍縮論議において、大国を相手に独自の主張を貫いている。同国は約３０年にわたって非核政策を積極的に推進し、「オーストラリア・NZ・アメリカ相互安全保障条約（通商アンザス条約）」の当事国でありながら、核兵器を搭載したり原子力を動力源とする米国艦船の入港を禁止してきた。

New Zealand Robustly Defends Nuclear Ban – JapaneseRead More »

Nuclear States Face Barrage of Criticism in Vienna – Bahasa

Negara-negara Nuklir Menuai Badai Kritik

Jamshed Baruah 

WINA (IPS) – TAWA sinis pecah ketika seorang perwakilan masyarakat sipil mengemukakan “kekaguman terhadap delegasi Amerika Serikat, yang dengan penonjolan diri yang tak sensitif, tak pantas, tak layak, dan tidak pada tempatnya secara diplomatik” telah “berhasil menghalau niat baik AS yang telah memutuskan berpartisipasi” dalam Konferensi Dampak Kemanusiaan Senjata Nuklir di Wina. – Suara Perempuan Papua

Nuclear States Face Barrage of Criticism in Vienna – BahasaRead More »

Faiths United Against Nuclear Weapons – Bahasa

Komunitas Agama Tolak Senjata Nuklir

Julia Rainer

WINA (IPS) – “TAK pernah ada kebutuhan yang lebih besar daripada sekarang bagi semua agama bersatu, mendorongkan kearifan mereka, dan memberi manfaat dari persatuan ini, gudang kearifan untuk hukum internasional dan untuk dunia.” – Suara Perempuan Papua

Faiths United Against Nuclear Weapons – BahasaRead More »

U.N. Urged to Ban Nuke Strikes Against Cities – Bahasa

PBB Desak Larangan Serangan Nuklir terhadap Kota

Roger Hamilton-Martin

PERSERIKATAN BANGSA-BANGSA(IPS) – KELOMPOK masyarakat sipil mendesak Sidang Umum PBB mengeluarkan resolusi yang menyatakan serangan nuklir terhadap kota merupakan pelanggaran hukum kemanusiaan internasional yang jelas dan nyata. – Suara Perempuan Papua,

U.N. Urged to Ban Nuke Strikes Against Cities – BahasaRead More »

Obama-Congress Iran Sanctions Battle Goes International – Japanese

｜イラン核協議｜オバマ政権と・米議会の対立が、国際的に波及

【ワシントンIPS＝ジャスミン・ラムジー】

イラン核問題に関する協議が今年中に最終合意に達するかどうかは予測困難なことだが、主要な国際主体の多くが、イランに対する制裁を強化すべきとの米国議会内からの議論に巻き込まれている。

Obama-Congress Iran Sanctions Battle Goes International – JapaneseRead More »

“Están poseídos por sus armas”

Por Xanthe Hall*

BERLIN | VIENA (IDN) – Cerca de mil personas se reunieron en la sala de conferencias en el majestuoso palacio de Hofburg en Viena para dos días completos de debates sobre un tema inenarrable e inimaginable – el impacto humanitario de las armas nucleares. Esta fue la tercera de una serie de conferencias patrocinadas por gobiernos que tienen lugar fuera de la ONU, las dos primeras se celebraron en Noruega y México.

“Están poseídos por sus armas”Read More »