Churches Seek to Amplify Echo of Hiroshima and Nagasaki – Japanese

｜核軍縮｜教会指導者らが広島・長崎の声を世界に

【ジュネーブIPS＝グスタボ・カプデヴィラ】

広島・長崎に投下された原爆を生き延びた被爆者の証言は、核廃絶を訴える世界教会協議会（WCC）加盟の教会指導者らを鼓舞することになるだろう。

ドイツ、日本、オランダ、ノルウェー、パキスタン、韓国、米国のWCC加盟教会の指導者からなるグループが、１９４５年の８月６日と９日のに米国が投下した原爆で壊滅的な被害を受けた日本の二都市を巡礼する予定である。

Churches Seek to Amplify Echo of Hiroshima and Nagasaki – JapaneseRead More »

No más Hiroshimas, no más Nagasakis

Por Thalif Deen

NACIONES UNIDAS (IPS) – Al cumplirse 70 años de los bombardeos atómicos sobre Japón, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, se hizo eco del reclamo de los activistas antinucleares del mundo: “No más Hiroshimas, no más Nagasakis”.

No más Hiroshimas, no más NagasakisRead More »

Pacific Island Countries Want a World Without Nuclear Weapons – Japanese

「核兵器なき世界」を希求する太平洋島嶼国

【シドニーIDN＝ニーナ・バンダリ】

イラクとレバントのイスラム国（ISIL）のようなテロ組織による残虐な暴力の恐怖とともに、中東や北アフリカで政治的紛争が激化する中、ウクライナ危機は、米国及びNATO（北大西洋条約機構）同盟国と、ロシアとの間の冷戦に再び火をつけている。こうした中、核保有国と非核保有国が協力して核兵器の完全廃絶に向かうことが、絶対的に必要になっている。今日、意図的であれ事故であれ、核兵器の使用によって大惨事が起こるリスクはこれまでになく高まっているのだ。

Pacific Island Countries Want a World Without Nuclear Weapons – JapaneseRead More »

Churches Seek to Amplify Echo of Hiroshima and Nagasaki

By Gustavo Capdevila

GENEVA (IPS) – The accounts of survivors of the atomic bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki will serve as inspiration for leaders of Christian churches grouped in the World Council of Churches (WCC), which advocates the elimination of nuclear weapons. [P19] GERMAN | JAPANESE TEXT VERSION PDF | SPANISH

Churches Seek to Amplify Echo of Hiroshima and NagasakiRead More »

Security Council Defies U.S. Lawmakers by Voting on Iran Nuke Deal – Japanese Text Version

国連安保理、イラン核合意承認で米議会を牽制

【国連IPS＝タリフ・ディーン】

国連安全保障理事会の全１５か国は、最近合意されたばかりのイランとの核合意を全会一致で承認して団結力を見せることで、米国の右派・保守派政治家の陰謀的な計画に抵抗する意志を示した。これらの政治家は、米議会自身がこの合意に関する決定を下すまでは採決を延長することを国連安保理に望んでいた。

Security Council Defies U.S. Lawmakers by Voting on Iran Nuke Deal – Japanese Text VersionRead More »