Só há uma forma de evitar a guerra nuclear

Por Gunnar Westberg*

Gotemburgo, Suécia – A Comissão de Canberra sobre eliminação das armas nucleares estava integrada por líderes políticos ou militares da época, entre outros um marechal de campo britânico, um secretário da Defesa norte-americano e um primeiro-ministro francês.

Só há uma forma de evitar a guerra nuclearRead More »

Disarmament Conference Ends with Ambitious Goal – But How to Get There? – Arabic

اختتام مؤتمر نزع السلاح النووي بالاتفاق على هدف طَمُوح – ولكن كيف الوصول إليه؟

Disarmament Conference Ends with Ambitious Goal – But How to Get There? – ArabicRead More »

Call for Global Ban on Nuclear Weapons Testing – Arabic

ادعوة إلى حظر عالمي لتجارب الأسلحة النووية

Call for Global Ban on Nuclear Weapons Testing – ArabicRead More »

Disarmament Conference Ends with Ambitious Goal – But How to Get There? – Bahasa

Konferensi Pelucutan Senjata Berakhir dengan Tujuan yang Ambisius – Namun Bagaimana Cara Mencapainya?

Oleh Ramesh Jaura

HIROSHIMA (IPS) – Konferensi penting Masalah Pelucutan Senjata yang diadakan oleh PBB selama tiga hari telah berakhir di sini – sehari sebelum Hari Internasional Menentang Uji Coba Nuklir – dengan menekankan kebutuhan untuk mengantarkan dunia pada kebebasan dari senjata nuklir, tetapi tanpa menghasilkan konsensus mengenai bagaimana cara mencapai tujuan tersebut.

Disarmament Conference Ends with Ambitious Goal – But How to Get There? – BahasaRead More »

Call for Global Ban on Nuclear Weapons Testing – Bahasa

Ajakan untuk Melarang Uji Coba Senjata Nuklir

Oleh Katsuhiro Asagiri dan Ramesh Jaura

HIROSHIMA (IPS) – Ketika komunitas internasional tengah bersiap memperingati ulang tahun kedua puluh dibukanya Perjanjian Pelarangan Uji Coba Nuklir Menyeluruh/Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) untuk ditandatangani tahun depan, sekelompok orang yang cukup dikenal dalam profesi mereka (GEM) meluncurkan kampanye terpadu yang bertujuan untuk memperjuangkan ditetapkannya larangan pengujian senjata nuklir secara global.

Call for Global Ban on Nuclear Weapons Testing – BahasaRead More »

Opinion: Campaign to End Nuclear Tests – Kazakhstan Launches ATOM E

By Kairat Abdrakhmanov*

UNITED NATIONS (IPS) – Despite United Nations General Assembly resolutions since 1946, calling for an end to lethal arsenal, the possession of nuclear weapons has continued to be a symbol of scientific sophistication or military power, until 29 August 1991, when Kazakhstan, upon gaining independence, closed its Nuclear Test Site in Semipalatinsk – the second largest in the world.

This action and the renunciation of our nuclear arsenal – the fourth largest in the world, were unprecedented acts to demonstrate to the world that Kazakhstan does not need these powerful nuclear weapons tests and weapons.

The closure of Semipalatinsk led the way for the closure of other sites in Nevada, Novaya Zemlya, Lop Nur, Moruroa, Kiribati and others. [P28] JAPANESE TEXT VERSION PDF

Opinion: Campaign to End Nuclear Tests – Kazakhstan Launches ATOM ERead More »

Opinion: Can Nuclear War be Avoided? – Japanese

｜視点｜核戦争は避けられるか？（ギュンナー・ウェストベル元核戦争防止国際医師会議共同議長）

 【イエテボリ（スウェーデン）IPS＝ギュンナー・ウェストベル】

「核兵器廃絶に関するキャンベラ委員会」には、かつて、英国の陸軍元帥や米国の元国防長官や将軍、フランスの元首相といった元政治家や軍人が委員として名を連ねていた。

Opinion: Can Nuclear War be Avoided? – JapaneseRead More »

Hiroshima and Nagasaki Mayors Plead for a Nuclear Weapons Free World – Bahasa

Wali Kota Hiroshima dan Nagasaki Mengimbau Dunia Bebas Senjata Nuklir

Oleh Ramesh Jaura

BERLIN/TOKYO (IPS) – Tujuh puluh tahun setelah serangan bom atom terhadap kota-kota di Jepang yang brutal dan tidak dapat dibenarkan secara militer, yaitu di Hiroshima dan Nagasaki pada tanggal 6 dan 9 Agustus, dunia bebas senjata nuklir jauh dari jangkauan.

Hiroshima and Nagasaki Mayors Plead for a Nuclear Weapons Free World – BahasaRead More »

‘Generation of Change’ Pleads for Walking the Nuclear Abolition Talk – Japanese

「変革の世代」が、核兵器廃絶の実行を誓う

【広島IPS＝ロナルド・ジョシュア】

新しい「変革の世代」が、「地球上の全ての人々にむごたらしい死の脅威を突き付けている」１万６０００発から７０００発の核兵器を世界からなくすことを明確に呼びかけるとともに、（広島・長崎への原爆投下から）７０年間に及ぶ核廃絶の約束を実行することを誓い、存在感を示した。

‘Generation of Change’ Pleads for Walking the Nuclear Abolition Talk – JapaneseRead More »

Opinion: Nuclear States Do Not Comply with the Non-Proliferation Treaty

 By Farhang Jahanpour*

OXFORD (IPS) – Article Six of the Non-Proliferation Treaty (NPT) makes it obligatory for nuclear states to get rid of their nuclear weapons as part of a bargain that requires the non-nuclear states not to acquire nuclear weapons. Apart from the NPT provisions, there have been a number of other rulings that have reinforced those requirements.

However, while nuclear states have vigorously pursued a campaign of non-proliferation, they have violated many NPT and other international regulations. [P27] JAPANESE TEXT VERSION PDF

Opinion: Nuclear States Do Not Comply with the Non-Proliferation TreatyRead More »