New Data Dampens Hope of a Global Ban on Nuclear Weapons

Analysis by Ramesh Jaura

BERLIN (IDN) – While campaigners for a world free of nuclear weapons are confident that “a ban is coming”, the annual nuclear forces data launched by the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) on June 13 gives little hope for optimism.

“Despite the ongoing reduction in the number of weapons, the prospects for genuine progress towards nuclear disarmament remain gloomy,” says Shannon Kile, Head of the SIPRI Nuclear Weapons Project. “All the nuclear weapon-possessing states continue to prioritize nuclear deterrence as the cornerstone of their national security strategies.” [P09] ARABIC | JAPANESE TEXT VERSION PDF | NORWEGIAN | SPANISH

New Data Dampens Hope of a Global Ban on Nuclear WeaponsRead More »

UN Group Explores Ways Out of Nuclear Stalemate – Japanese

国連作業部会、核の行き詰まりの打開策を探る

【ジュネーブIDN＝ジャムシェッド・バルーア】

 国連総会は公開作業部会（OEWG）に対して、「核兵器なき世界」構築の青写真を描くという任務を与えた。作業部会の２度の会期（２月２２～２６日、５月２～１３日）では草案への合意に失敗した。しかし、８月に行われる最後の３日間の会期では、国連総会への勧告を含んだ最終報告書の交渉に進むことになっている。

UN Group Explores Ways Out of Nuclear Stalemate – JapaneseRead More »

Si se le provoca, la población de Estados Unidos sentiría propensión hacia el apoyo de un ataque nuclear

Análisis de Rodney Reynolds

NUEVA YORK (IDN) – Cuando el presidente Barack Obama realizó la visita histórica del 27 de mayo a Hiroshima – donde fuera efectuado un ataque nuclear por parte de Estados Unidos a Japón en 1945 produciendo más de 200.000 víctimas – no ofreció disculpas por la devastación humana, ni proporcionó ninguna justificación por el primer y único uso realizado jamás de armas nucleares.

Si se le provoca, la población de Estados Unidos sentiría propensión hacia el apoyo de un ataque nuclearRead More »

El grupo de la ONU investiga maneras de salir del punto muerto nuclear

Análisis realizado por Jamshed Baruah

GINEBRA (IDN): la Asamblea General de las Naciones Unidas ha encargado al Grupo de Trabajo de Composición Abierta (GTCA) la creación de un plan para la construcción de un mundo libre de armas nucleares. En las dos sesiones del grupo, 22-26 de febrero y 2-13 de mayo, no lograron ponerse de acuerdo sobre un plan de proyecto. Pero la última sesión de tres días en agosto fue programada para negociar un informe final con recomendaciones para la Asamblea General de las Naciones Unidas.

El grupo de la ONU investiga maneras de salir del punto muerto nuclearRead More »

UN Group Explores Ways Out of Nuclear Stalemate – Thai

UN Group สำรวจทางออกของการคุมเชิงด้านนิวเคลียร์

วิเคราะห์โดย Jamshed Baruah

GENEVA (IDN) – สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้ใช้ความพยายามอย่างหนักใน Open Ended Working Group (OEWG) เพื่อสร้างพิมพ์เขียวสำหรับการสร้างโลกที่ปราศจากอาวุธนิวเคลียร์ โดยกลุ่มมีสองเซสชั่น – กุมภาพันธ์ 22-26 และ พฤษภาคม 2-13 – ล้มเหลวในการตกลงเกี่ยวกับการวางแผนฉบับร่าง แต่ในช่วงเซสชั่นสามวันสุดท้ายในเดือนสิงหาคมได้รับการกำหนดการเจรจารายการ ขั้นสุดท้ายกับคำแนะนำสำหรับสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ

UN Group Explores Ways Out of Nuclear Stalemate – ThaiRead More »

UN Group Explores Ways Out of Nuclear Stalemate – Malay

Kumpulan PBB Meneroka Cara Keluar Daripada Kebuntuan Nuklear

Analisis oleh Jamshed Baruah

GENEVA (IDN) – Perhimpunan Agung Bangsa-bangsa Bersatu telah menugaskan Kumpulan Kerja Hujung Terbuka (OEWG) untuk mengeluarkan cetakan biru untuk membangunkan dunia yang bebas daripada senjata nuklear. Dua sesi kumpulan – 22-26 Februari dan 2-13 Mei – gagal mencapai persetujuan dalam pelan draf. Tetapi sesi tiga hari terakhir dalam bulan Ogos telah diperuntukkan untuk merundingkan laporan akhir dengan pengusulan cadangan kepada Perhimpunan Agung Bangsa-bangsa Bersatu.

UN Group Explores Ways Out of Nuclear Stalemate – MalayRead More »

UN Group Explores Ways Out of Nuclear Stalemate – Italian

Gruppo delle Nazioni Unite esplora modi per uscire dallo stallo nucleare

Analisi di Jamshed Baruah

GENEVA (IDN) – L’Assemblea Generale delle Nazioni Unite ha incaricato un gruppo di lavoro aperto (OEWG) di creare un progetto per la costruzione di un mondo libero dalle armi nucleari. Le due sessioni del gruppo tenutesi il 22/26 febbraio e il 2/13 non sono riuscite a portare all’accordo per il progetto di un piano. Ma la sessione finale di tre giorni che si terrà in agosto sarà finalizzata alla stesura di un rapporto finale contenente le raccomandazioni per l’Assemblea Generale delle Nazioni Unite.

UN Group Explores Ways Out of Nuclear Stalemate – ItalianRead More »

UN Group Explores Ways Out of Nuclear Stalemate – Bahasa

Grup PBB Mencari Cara Keluar dari Jalan buntu Nuklir

Analisis oleh Jamshed Baruah

JENEWA (IDN) – Majelis Umum PBB telah menugaskan Kelompok Kerja Berakhir Terbuka (OEWG) untuk membuat denah untuk membangun sebuah dunia yang bebas dari senjata nuklir. Dua sesi Grup – 22-26 Februari dan 02-13 Mei – gagal menyepakati rencana draf. Tapi akhir sesi tiga hari pada bulan Agustus dijadwalkan untuk menegosiasikan laporan akhir dengan rekomendasi untuk Majelis Umum PBB.

UN Group Explores Ways Out of Nuclear Stalemate – BahasaRead More »

UN Group Explores Ways Out of Nuclear Stalemate – Norwegian

FN gruppe undersøker måter å komme seg ut av den kjernefysisk stilleståing

Analyse av Jamshed Baruah

GENEVA (IDN) – FNs generalforsamling har satt i arbeid en arbeidsgruppe – Open Ended Working Group (OEWG) for å lage en plan for å bygge en verden fri for kjernevåpen. Gruppens to møter, den 22-26 februar og 2-13 mai, førte ikke frem til noe utkast over en plan. Men det siste tredagers møtet i august ble planlagt til å forhandle frem en sluttrapport med anbefalinger for FNs generalforsamling.

UN Group Explores Ways Out of Nuclear Stalemate – NorwegianRead More »

UN Working Group Urged to Assist in Banning Nukes – Norwegian

FNs arbeidsgruppe oppfordret til å bistå i å forby kjernevåpen

Analyse av Jamshed Baruah

GENEVA (IDN) – Det kraftfulle budskapet om en felles uttalelse fra ulike trossamfunn, og kravet om nedrusting av kjernevåpen, har vært sterkt støttet av FNs generalsekretær Ban Ki-moons reaksjon på president Barack Obamas avgjørelse om å besøke Hiroshima 27. Mai.

Obama ville være den første besøkende amerikanske presidenten til å besøke den japanske byen under G-7 økonomiske toppmøtet som ble tilintetgjort av den første kjernefysiske bomben, som ble sluppet av USA den 6. August 1945. Den ble etterfulgt av en andre bombe som ødela Nagasaki tre dager senere, og drepte til sammen mer enn 200 000 mennesker.

UN Working Group Urged to Assist in Banning Nukes – NorwegianRead More »