Konferens belyser betydelsen av förbud mot kärnvapensprängningar

Av Ramesh Jaura

WIEN (IDN) – ”Den brådskande betydelsen av att sätta fördraget om fullständigt förbud mot kärnvapensprängningar (CTBT) i kraft, som ett kärnelement i det internationella systemet för nedrustning och icke-spridning av kärnvapen” var en höjdpunkt i det första mötet av den förberedande kommittén (PrepCom) inför 2020 års utvärderingskonferens från 2–12 maj i Österrikes huvudstad.

Konferens belyser betydelsen av förbud mot kärnvapensprängningarRead More »

Konferanse markerer viktigheten av prøvestansavtalen

Av Ramesh Jaura

VIENNA (IDN) – «Den ytterste viktigheten av å sette den omfattende prøvestansavtalen (CTBT) i kraft, som et sentralt element i det internasjonale atomvåpen- og ikke-spredningsregimet», var et høydepunkt i den første sesjonen i den forberedende komiteen (PrepCom) for 2020-NPT-gjennomgangskonferansen fra 2. til 12. mai, i Østerrikes hovedstad.

PrepComs leder Henk Cor van der Kwast bemerket i sin oppsummering: «Den egentlige sammenligningen mellom den omfattende prøvestansavtalen, målene og objektivene i avtalen, ble understreket». 111 av medlemsstatene i NPT, ikkespredningsavtalen, deltok i arbeidet for komiteen på sitt første møte.

Konferanse markerer viktigheten av prøvestansavtalenRead More »

Gli Stati Uniti si preparano a fronteggiare il trattato sul blocco nucleare con bombe intelligenti

Analisi di Rick Wayman *

WASHINGTON, DC: (IDN) – Il 23 maggio il Dipartimento dell’Energia Americana (DOE) ha rilasciato un comunicato stampa esaltando il bilancio proposto dal presidente Trump per il 2018. Il DOE ha lodato in particolare la proposta di “10,2 miliardi di dollari per il Programma sulle Armi per mantenere e migliorare la sicurezza, e l’efficacia dell’impresa delle armi nucleari”.

Gli Stati Uniti si preparano a fronteggiare il trattato sul blocco nucleare con bombe intelligentiRead More »

Mayors for Peace: Nuclear Weapons Don’t Ensure Security

「평화수뇌 회담」 핵무기는 안전을 보장하지않는다.

【빈IDN＝쟘재드・바르아】

원자폭탄이 히로시마,나가사끼에 투하된 1945년 이래 핵무기는 실전에서 사용이 되지는 않았지만 15,000발에 가까운 이 대량 파괴무기는 변함없이 존재를 하고、 무시 할수없을 정도의 크나큰 위기감을 몰아 오고있다. 이러한 위협을 초래하는 현실을 시야에 넣으며,평화 수뇌회담은 북한에 의한 거듭되는 핵실험의 사례에서도 뚜렷하듯이 핵확산의 위험성은 변함없는 현실이라고 경고 하고있다.

오스트리아의 빈에서5월2일부터12일까지의 일정으로 개최된 2020년 NPT운용 검토회의 제1회 준비위원회 회의에서 연설을한 히로시마의 마쯔이 시장은 세계의 7200개도시 이상이 가맹한 평화 수뇌회담을 대표하여 핵무기국과 그 동맹국이 핵억지의 의의를 계속 강조하고 있는것에 대한 불안감을표했다. 마쯔이시장은 핵무기 불확산조약 (NPT)즉,핵군축을 성실하게 교섭하는 의무를 결정한 동조약 제6조의 강한 지지 의사를 표명하였다.  

Mayors for Peace: Nuclear Weapons Don’t Ensure SecurityRead More »

EEUU se prepara para enfrentar el Tratado de Prohibición Nuclear con bombas Inteligentes

Análisis por Rick Wayman*

WASHINGTON, DC: (IDN) – El 23 de mayo, el Departamento de Energía de Estados Unidos (DOE) publicó un comunicado de prensa que celebraba el presupuesto propuesto por el Presidente Trump para 2018. El DOE elogió específicamente el proyecto de “10.200 millones de dólares para actividades de armas para mantener y mejorar la protección, seguridad y eficacia de nuestras empresas de armas nucleares”.

EEUU se prepara para enfrentar el Tratado de Prohibición Nuclear con bombas InteligentesRead More »

It’s High Time to Ban the Bomb

Viewpoint by Alice Slater

Alice Slater serves on the Coordinating Committee of World Beyond War, which first carried the article.

NEW YORK (IDN) – On May 22, the Chair of an exciting UN initiative formally named the “United Nations Conference to Negotiate a Legally Binding Instrument to Prohibit Nuclear Weapons, Leading Towards their Total Elimination” released a draft treaty to ban and prohibit nuclear weapons just as the world has done for biological and chemical weapons.

It’s High Time to Ban the BombRead More »

Conference Highlights Significance of Nuclear-Test-Ban Treaty

NPT運用検討会議第1回準備委員会、核実験禁止条約の重要性を強調

【ウィーンIDN＝ラメシュ・ジャウラ】

「国際的な核軍縮・不拡散レジームの中核として包括的核実験禁止条約（CTBT）を発効させる火急の重要性」が、５月２日から１２日にオーストリアの首都で開催された２０２０年核不拡散条約（NPT）運用検討会議第１回準備委員会（NPT締約国のうち１１１カ国が参加）で強調された。

ジュネーブで１９９４年から９６年にかけて交渉されたCTBTはほぼ普遍的に受け入れられているが、未だに発効していない。１８３カ国が条約に署名し、このうち核兵器国であるフランス、ロシア連邦、英国を含む１６４カ国が批准している。

Conference Highlights Significance of Nuclear-Test-Ban TreatyRead More »

U.S. Prepares To Confront Nuclear Ban Treaty With Smart Bombs

Analysis by Rick Wayman*

WASHINGTON, D.C: (IDN) – On May 23, the U.S. Department of Energy (DOE) issued a press release celebrating President Trump’s proposed 2018 budget. DOE specifically lauded the proposed “$10.2 billion for Weapons Activities to maintain and enhance the safety, security, and effectiveness of our nuclear weapons enterprise.”

Less than 24 hours earlier, Ambassador Elayne Whyte of Costa Rica released a draft of a treaty banning nuclear weapons. Ambassador Whyte is President of the United Nations Conference to negotiate a legally binding instrument to prohibit nuclear weapons, leading towards their total elimination. Over 130 nations have participated in the ban treaty negotiations thus far. A final treaty text is expected by early July. [P 05] ARABIC | GERMAN | ITALIAN |  SPANISH ｜JAPANESE TEXT VERSON PDF

U.S. Prepares To Confront Nuclear Ban Treaty With Smart BombsRead More »

U.S. Prepares To Confront Nuclear Ban Treaty With Smart Bombs

Analysis by Rick Wayman*

WASHINGTON, D.C: (IDN) – On May 23, the U.S. Department of Energy (DOE) issued a press release celebrating President Trump’s proposed 2018 budget. DOE specifically lauded the proposed “$10.2 billion for Weapons Activities to maintain and enhance the safety, security, and effectiveness of our nuclear weapons enterprise.”

Less than 24 hours earlier, Ambassador Elayne Whyte of Costa Rica released a draft of a treaty banning nuclear weapons. Ambassador Whyte is President of the United Nations Conference to negotiate a legally binding instrument to prohibit nuclear weapons, leading towards their total elimination. Over 130 nations have participated in the ban treaty negotiations thus far. A final treaty text is expected by early July. [P 05] ARABIC | GERMAN |  ITALIAN | JAPANESE TEXT VERSON PDF | SPANISH

U.S. Prepares To Confront Nuclear Ban Treaty With Smart BombsRead More »

Mayors for Peace: Nuclear Weapons Don’t Ensure Security

｜平和首長会議｜核兵器は安全を保証しない

【ウィーンIDN＝ジャムシェッド・バルーア】

原子爆弾が広島・長崎に投下された１９４５年以来、核兵器は実戦で使用されていないが、１万５０００発近いこの大量破壊兵器は依然として存在し、無視できないほどに大きなリスクをもたらしている。こうした脅威を及ぼす現実を視野に入れつつ、平和首長会議は、北朝鮮による度重なる核実験の事例にも明らかなように、核拡散の危険性は依然として現実のものであると警告している。

ウィーンで５月２日から１２日の日程で開かれた２０２０年NPT運用検討会議第１回準備委員会会合で演説した広島の松井一實市長は、世界の７２００都市以上が加盟する平和首長会議を代表して、核兵器国とその同盟国が核抑止の意義を強調し続けていることへの懸念を示した。松井市長は、核兵器不拡散条約（NPT）、とりわけ核軍縮を誠実に交渉する義務を定めた同第６条への強い支持を表明した。

Mayors for Peace: Nuclear Weapons Don’t Ensure SecurityRead More »