About us
IDN Global News
NATO, OSCE Asked to Pursue Nuclear Disarmament in Europe
By Jutta Wolf
BERLIN (IDN | PNND) – Fifty Parliamentarians from 13 European countries have sent a letter today NATO Secretary-General Jens Stoltenberg and Chair of the OSCE Minister Sebastian Kurz, urging these two key European security organizations to pursue dialogue, détente and nuclear risk reduction in Europe.
The letter on July 14 also calls on NATO and OSCE (the Organization for Security and Co-operation in Europe) to support the multilateral process for nuclear disarmament through the Non-Proliferation Treaty and the United Nations. OSCE is the world’s largest security-oriented intergovernmental organization. Its mandate includes issues such as arms control, promotion of human rights, freedom of the press, and fair elections.
NATO, OSCE Asked to Pursue Nuclear Disarmament in EuropeRead More »
‘Combinación de razones y corazones’ deviene en Tratado de la ONU que prohíbe las armas nucleares
Por Ramesh Jaura
NACIONES UNIDAS (IDN) – La adopción de un tratado jurídicamente vinculante que prohíbe las armas nucleares, por parte de los estados miembros el 7 de julio de 2017, dio lugar a un momento “histórico” y altamente emotivo en las Naciones Unidas.
“El mundo ha estado esperando esta norma legal durante 70 años, desde el uso de las primeras bombas atómicas en Hiroshima y Nagasaki en agosto de 1945, al final de la Segunda Guerra Mundial”, dijo la Embajadora Elayne Whyte Gómez de Costa Rica, en la Conferencia de la ONU para negociar un instrumento jurídicamente vinculante que prohiba las armas nucleares.
‘Combination of Reason and Heart’ Results in UN Treaty Banning Nuclear Weapons
「理性と心情の組み合わせ」で実現した核兵器禁止条約
【国連IDN＝ラメシュ・ジャウラ】
国連本部で開かれていた核兵器を法的に禁止する条約の制定を目指す交渉会議で７月７日、核兵器禁止条約が、「歴史的」かつ感動的な雰囲気の中で、賛成多数で採択された。
交渉会議の議長をつとめたエレン・ホワイト・ゴメス駐ジュネーブ軍縮大使（コスタリカ）は、第二次世界大戦終盤の１９４５年８月に広島・長崎で最初の原爆が使用されてから「７０年、世界はこの法的規範を待ち望んできました。」と語った。
‘Combination of Reason and Heart’ Results in UN Treaty Banning Nuclear WeaponsRead More »
Conference Pleads for Nuclear Test Ban Treaty Becoming Law
核実験禁止条約の早期発効を訴える国際会議
【国連IDN＝ラメシュ・ジャウラ】
核兵器を禁止しその完全廃絶に導く法的拘束力のある文書を交渉するための国連会議が条約草案を提出し、国際社会が北朝鮮の大陸間弾道ミサイル（ICBM）の脅威に注目する中、ある国際会議で包括的核実験禁止条約（CTBT)を早期に発効させる必要性が強調された。
専門家や若手社会人などが世界各地から集い、オーストリアの首都ウィーンで６月２６日から３０日まで包括的核実験禁止条約機構（CTBTO）準備委員会が開催した「科学技術会議」に参加した。
署名開放から２１年目となるこのタイミングでCTBT早期発効の呼びかけが行われた背景には、同条約に１８３カ国が署名し、核兵器保有国のフランス・ロシア・英国を含む実に１６６カ国が既に批准しているという事実がある。
しかし、「附属書Ⅱ」国家として知られる発効要件国（特定の核技術を持つ４４カ国）の存在が、CTBTの条約発効を阻んでいる。この条約が発効するにはこれらの国々が署名・批准することが要件となっている。このうち、中国・エジプト・インド・イラン・イスラエル・北朝鮮・パキスタン・米国の８か国が未だに批准していない。中でもインド・北朝鮮・パキスタンに至っては署名さえしていない。
５月２日～１２日にウィーンで開催された、２０２０年核不拡散条約（NPT）運用検討会議第１回準備委員会会合で発言したCTBTOのラッシーナ・ゼルボ事務局長は、今日のように地政学的に不安定な国際状況下においては、（これら８か国が未批准のままでいる）現状は、安全なものではないと強調した。
ゼルボ事務局長は、６月２７日のCTBTO「科学技術会議」の開会挨拶のなかで、「これ（＝CTBT）はNPT加盟国が合意している重要な点です。しかし私は、単に合意を叫ぶだけでは不十分だとはっきり申し上げてきました。CTBTを発効させるには、言葉だけではなく行動に移すよう強く要求していかなければなりません。」と語った。
「従って、残りの発効要件国８か国の内、一国を除いてすべての国々から科学者がこの会議に参加し、CTBTの検証体制を強化するために協力していることは注目に値します。」「科学の発展と協力を通じて、外交分野における行動を促すことができればと考えています。」とゼルボ事務局長は語った。
ゼルボ事務局長はまた、「信頼と相互理解を促進するために、科学技術における私たちの共通の目的を前進させることに焦点をあてていかなければなりません。科学分野の協力は、核の脅威のない世界を実現するために必要不可欠です。また、減災や気候変動、持続可能な開発といった他の世界的な課題に対処していくためにも、科学分野の協力は不可欠なのです。」と強調した。
この会議で表明された注目すべき見解に、米国と中国が今日の行きづまりを打開する鍵を握っているというものや、米国がイスラエル（の批准）を説得できれば、エジプトの安心感は増すだろうというものがあった。また、匿名を条件に見解を述べたある専門家は、米国がパキスタンに影響力を行使し（CTBTへの署名・批准を説得できれば）、それが次にインドの署名・批准につながる、との期待感を示した。
また別の専門家集団は、北朝鮮が強く主張している米朝直接対話が、近い将来においてCTBTの発効を導く友好的な解決への障壁を取り払うことになるとの見解を示した。
こうした観点が現実政治の中でどれほど実現するかはわからないが、CTBTO会議の重要性は、１２０カ国以上から１０００人以上が参加登録し、６５０人が要約を提出し、１００人が口頭発表を行った事実からも明らかだ。加えて、約４００のポスター発表がCTBTのさまざまな科学的側面に焦点をあてた。今回のCTBTO「科学技術会議」は、このテーマを扱った会議としては史上最大規模のものとなった。
参加者らは、数多くの国々から科学者や指導者が参画した機会を活かして、学問の壁を越えて知識や意見を活発に交換した。こうした交流が、条約の世界的な検証体制が科学技術革新の先端に立ち続けることを可能にするのである。
会議の参加者らは、科学的な展示やポスター発表を通じて、CTBTには独自かつ包括的な検証体制があり、いかなる核爆発も検知されずに終わることはないとの確信を得ることができた。この検証体制には３つの柱がある。
（１）国際監視制度（IMS)の約９２％の施設はすでに稼働している。完成すれば世界全体で３３７施設になり、核爆発の兆候を世界中で監視することになる。IMSは次の４種類の最新技術を用いている（数字は最終的な施設数）。
・地震動：主要施設５０カ所、補助施設１２０カ所が地球上の衝撃波を監視している。毎年数千回以上起きるこの衝撃波の大半は、地震によるものだ。しかし、地雷の爆発や北朝鮮が発表した２００６、２００９、２０１３、２０１６年の核実験のような人工的な爆発も探知されている。
・水中音響：今年６月１９日に、全体で最後となる１１カ所目の水中音響探知施設が完成し、ネットワークが完成した。CTBTの下で核爆発の兆候を毎日２４時間監視している。CTBTOが最も時間をかけ、最も複雑な工学的取り組みのひとつである水中音響施設「HA０４」がフランスのクロゼ島に２０１６年１２月に完成した。数多くの難題と困難を乗り越えるのに２０年近くかかった。１１カ所の水中音響施設は、海洋の音波を「聴いて」いる。爆発による音波は水中をかなり遠くまで伝わるからだ。
・微気圧振動：地表の６０カ所の観測所が、大規模な爆発によって引き起こされる（人間の耳には聞こえない）超低周波の音波を探知している。ゼルボ事務局長は６月１５日～１９日、ガラパゴス諸島に設置された微気圧振動測定所「IS２０」の完成式に参加するためエクアドルを訪問した。この施設は、IMSで計画している６０カ所の微気圧振動測定施設のうち、５１カ所目にあたる。「IS２０」の設置によって、ネットワークのうちエクアドルの部分が完成し、とりわけ太平洋におけるカバー率が向上した。
・放射性核種：８０カ所の観測所で、放射性粒子を探して大気を測定している。そのうち４０カ所は希ガスも測定する。その他の手段によって探知された爆発が核爆発かどうかを明らかにできるのは、この方法によってのみである。１６カ所の放射性核種実験所が支援している。
（２）IMSのデータによって核実験がある場所で発生したと示されたら、核爆発の疑惑がもたれている場所へ現地査察団が派遣される。この査察は、CTBTが発効したら、加盟国によってのみ要請され承認される。大規模な現地査察訓練は、２００８年にカザフスタンで、２０１４年にヨルダンで実施されている。
（３）これらの観測所で収集された大量のデータは、核爆発の探知以外の目的にも利用される。津波警戒センターに対して、水中の地震に関する情報をほぼリアルタイムで提供して、人々に対して早期に警戒情報を出し、多くの命を救うことも可能になる。
２０１１年３月に発生した福島第一原発事故の際には、このネットワークの放射性核種観測所が地球規模で放射性物質の拡散を追跡した。また、こうしたデータは、海洋や火山、気候変動、クジラの移動、その他多くの問題の理解を促進するために利用可能だ。
さらに、ウィーンのCTBT本部にある国際データセンターは、世界中の観測所から大容量のデータを受信している。処理されたデータは、生データあるいは分析データの形で、CTBTOの加盟国に配信されている。
北朝鮮が２００６年、２００９年、２０１３年、２０１６年に核実験を行った際には、加盟国は実験から２時間以内に（そしてそれは北朝鮮による発表以前でもある）、実験の場所や規模、時間、深さに関する情報を受け取っている。(7.05.2017) INPS Japan/ IDN-InDepth News
Finally, Nuclear Weapons Are Outlawed
By Jayantha Dhanapala*
KANDY, Sri Lanka (IDN) – On July 7 2017, seventy two years after the most inhumanely destructive weapon was invented and used on hapless Hiroshima and Nagasaki, a Conference of the majority of member states in the United Nations decided – by a vote of 122 for; one abstention: and one against – to adopt a Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons.
It had been a long journey from January 1946 when the newly established United Nations Organization, located temporarily in London, adopted its very first resolution calling for nuclear disarmament signifying the undisputed priority of this issue. Since then, at every session of the UN General Assembly, resolutions with various nuances on nuclear disarmament were adopted with varying majorities. [P 12] SPANISH | JAPANESE TEXT VERSON PDF｜
Finally, Nuclear Weapons Are OutlawedRead More »
Finally, Nuclear Weapons Are Outlawed
By Jayantha Dhanapala*
KANDY, Sri Lanka (IDN) – On July 7 2017, seventy two years after the most inhumanely destructive weapon was invented and used on hapless Hiroshima and Nagasaki, a Conference of the majority of member states in the United Nations decided – by a vote of 122 for; one abstention: and one against – to adopt a Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons.
It had been a long journey from January 1946 when the newly established United Nations Organization, located temporarily in London, adopted its very first resolution calling for nuclear disarmament signifying the undisputed priority of this issue. Since then, at every session of the UN General Assembly, resolutions with various nuances on nuclear disarmament were adopted with varying majorities. [P 12] SPANISH | JAPANESE TEXT VERSON PDF｜
Finally, Nuclear Weapons Are OutlawedRead More »
Youth Determined to Push Through UN Nuclear Test Ban Treaty
【ニューヨーク／ウィーンIDN＝ラメシュ・ジャウラ】
CTBTO青年グループ（Youth for CTBTO）のメンバーである若者らが「青年として、私たちは世界の将来を担うリーダーです。つまり、私たちは、やがてはこの世界を受け継いで生きていくとともに、子どもたちとその子孫に希望と夢を託することになる者たちである。」と宣言した。
「包括的核実験禁止条約（CTBT）が署名開放されてから２０年、核爆発実験に関する法的拘束力のある包括的な禁止を確立したこの条約が依然として発効していないことは遺憾である。」と、CTBTO青年グループは共同声明で述べた。
Youth Determined to Push Through UN Nuclear Test Ban TreatyRead More »
A Landmark Achievement for Nuclear Disarmament
By Sergio Duarte, Ambassador, former High Representative of the UN for Disarmament Affairs*
UNITED NATIONS (IDN) – A large majority of the international community, together with governmental and non-governmental organizations and institutions, achieved an important milestone in the treatment of disarmament questions by concluding a landmark Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons. The instrument was adopted on July 7, 2017 by 122 votes in favor, 1 against (Netherlands) and 1 abstention (Singapore).
Between March 15 to 31 and June 17 to July 7 the United Nations Conference negotiated a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons leading to their elimination, in accordance with the mandate contained in General Assembly of Resolution 71/258 of December 23 2016. Participants benefitted from several years of studies, proposals and initiatives taken by States, academic institutions and organizations of the civil society on means to achieve the complete elimination of nuclear weapons. [P 11] | JAPANESE TEXT VERSON PDF｜SPANISH
A Landmark Achievement for Nuclear DisarmamentRead More »
A Landmark Achievement for Nuclear Disarmament
By Sergio Duarte, Ambassador, former High Representative of the UN for Disarmament Affairs*
UNITED NATIONS (IDN) – A large majority of the international community, together with governmental and non-governmental organizations and institutions, achieved an important milestone in the treatment of disarmament questions by concluding a landmark Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons. The instrument was adopted on July 7, 2017 by 122 votes in favor, 1 against (Netherlands) and 1 abstention (Singapore).
Between March 15 to 31 and June 17 to July 7 the United Nations Conference negotiated a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons leading to their elimination, in accordance with the mandate contained in General Assembly of Resolution 71/258 of December 23 2016. Participants benefitted from several years of studies, proposals and initiatives taken by States, academic institutions and organizations of the civil society on means to achieve the complete elimination of nuclear weapons. [P 11] | JAPANESE TEXT VERSON PDF｜SPANISH
A Landmark Achievement for Nuclear DisarmamentRead More »
Civil Society Rejoices at the New UN Treaty Marking the Beginning of the End of Nuclear Age
By Ramesh Jaura
UNITED NATIONS (IDN) – When the United Nations member states adopted on July 7, 2017 a legally-binding treaty banning nuclear weapons and prohibiting a full range of related activities, it was a historic and highly emotional moment not only for Ambassador Elayne Whyte Gómez of Costa Rica, president of the UN conference. It was also a moment of profound rejoicing for a diverse range of civil society organisations (CSOs).
Twenty-five years after UN Secretary-General Boutros Boutros-Ghali opened the doors for the CSOs and other non-governmental organisations (NGOs) to contribute to the success of the Earth Summit in June 1992 that stressed the inexorable link between environment and development, the CSOs have successfully exercised their ‘soft power’ to help usher in a world free of nuclear weapons. [P 10] | JAPANESE TEXT VERSON PDF｜SPANISH
Search
Newsletter
Report & Newsletter
Toward a World Without Nuclear Weapons 2022
