UN Chief Warns of Nuclear Disarmament Going Reverse

国連事務総長、反転する核軍縮への動きに懸念

【ニューヨークIDN＝シャンタ・ロイ】

国連が「核兵器の全面的廃絶のための国際デー」を迎えた９月２６日、アントニオ・グテーレス事務総長は、世界が直面している２つの政治的現実について強調した。

事務総長は第一に、核軍縮の進展が停滞しているどころか、むしろ「反転している」と警告した。そして第二に、「核保有国間の関係が不信に塗れており、核兵器の有用性に関する危険なレトリックが強まってきている。」と指摘した。

UN Chief Warns of Nuclear Disarmament Going ReverseRead More »

New Study Warns of Devastating Global Consequences of an India-Pakistan Nuclear War – HINDI

नया अध्ययन भारत-पाकिस्तान परमाणु युद्ध के विनाशकारी वैश्विक परिणामों की चेतावनी देता है

डैनियल स्ट्रेन द्वारा *

बोल्डर, कोलोराडो, संयुक्त राज्य अमेरिका (IDN) – नए शोध के अनुसार भारत और पाकिस्तान के मध्य का  परमाणु युद्ध, एक सप्ताह से भी कम समय में, 50-125 मिलियन लोगों को मार सकता है – द्वितीय विश्व युद्ध के पूरे छह वर्षों के दौरान मरने वालों की संख्या से भी अधिक।

New Study Warns of Devastating Global Consequences of an India-Pakistan Nuclear War – HINDIRead More »

New Study Warns of Devastating Global Consequences of an India-Pakistan Nuclear War – BAHASA

Studi Baru Memperingatkan Konsekuensi Global yang Menghancurkan dari Perang Nuklir India-Pakistan

Oleh Daniel Strain *

BOULDER, Colorado, AS (IDN) – Perang nuklir antara India dan Pakistan dapat membunuh 50-125 juta orang dalam kurun waktu kurang dari seminggu—lebih dari jumlah kematian selama enam tahun Perang Dunia II, menurut penelitian baru.

Sebuah studi baru yang dilakukan oleh para peneliti dari CU Boulder dan Universitas Rutgers meneliti bagaimana konflik hipotetis di masa depan akan memiliki konsekuensi yang dapat bergejolak di seluruh dunia. Hari ini, India dan Pakistan masing-masing memiliki sekitar 150 hulu ledak nuklir yang tersedia, dan jumlah itu diperkirakan akan meningkat menjadi lebih dari 200 pada tahun 2025.

New Study Warns of Devastating Global Consequences of an India-Pakistan Nuclear War – BAHASARead More »

India-Pak Nuclear War Would Kick Off Catastrophic Scenarios

By Abdus Sattar Ghazali *

Image: The fatalities (solid lines) and total casualties (dashed lines) in millions, immediately following nuclear attacks, versus the number of targets. Results for India (A) and Pakistan (B). Colours correspond to the yield assumed. Source: Science Advances.

FREMONT, California, USA (IDN) – Amid rising tension over Kashmir between the two nuclear neighbors, India and Pakistan, a new U.S. study examines how such an hypothetical future nuclear conflict would have consequences that could ripple across the globe. [Read also New Study Warns of Devastating Global Consequences of an India-Pakistan Nuclear War.] [2019-10-05]

India-Pak Nuclear War Would Kick Off Catastrophic ScenariosRead More »

New Study Warns of Devastating Global Consequences of an India-Pakistan Nuclear War

By Daniel Strain *

Image: A map showing the changes in the productivity of ecosystems around the world in the second year after a nuclear war between India and Pakistan. Regions in brown would experience steep declines in plant growth, while regions in green could see increases. (Credit: Nicole Lovenduski and Lili Xia). Source: University of Colorado Boulder.

BOULDER, Colorado, USA (IDN) – A nuclear war between India and Pakistan could, over the span of less than a week, kill 50-125 million people—more than the death toll during all six years of World War II, according to new research. [2019-10-05 |18] BAHASA | HINDI | JAPANESE TEXT VERSION PDF

New Study Warns of Devastating Global Consequences of an India-Pakistan Nuclear WarRead More »

New Study Warns of Devastating Global Consequences of an India-Pakistan Nuclear War

By Daniel Strain *

Image: A map showing the changes in the productivity of ecosystems around the world in the second year after a nuclear war between India and Pakistan. Regions in brown would experience steep declines in plant growth, while regions in green could see increases. (Credit: Nicole Lovenduski and Lili Xia). Source: University of Colorado Boulder.

BOULDER, Colorado, USA (IDN) – A nuclear war between India and Pakistan could, over the span of less than a week, kill 50-125 million people—more than the death toll during all six years of World War II, according to new research. [2019-10-05 |18] BAHASA | HINDI | JAPANESE TEXT VERSION PDF

New Study Warns of Devastating Global Consequences of an India-Pakistan Nuclear WarRead More »

Concerns About Military Build-up in Iceland

アイスランドで基地増強に懸念

【レイキャビクIDN＝ロワナ・ヴィール】

米軍は２００６年に、アイスランドにあるケフラビク国際空港に附属する基地（同国南西端）を放棄し、撤退したとみなされていた。

しかし、マイク・ペンス副大統領の今年９月初めのアイスランド訪問、マイク・ポンペオ国務長官の２月の訪問といった最近の出来事は、それとは違う動機を明らかにしている。

Concerns About Military Build-up in IcelandRead More »

DPRK Blames U.S. For ‘Little Progress’ in Achieving Peace on The Korean Peninsula

By UN News

Photo: Kim Song, Chair of Delegation of the Democratic People’s Republic of Korea, addresses the 74th session of the United Nations General Assembly’s General Debate. (30 September 2019) UN Photo/Cia Pak

NEW YORK (IDN-INPS) – Lack of progress in achieving peace on the Korean Peninsula is “entirely attributable” to the United States, a senior official from the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) told the UN General Assembly on September 30. [2019-10-01]

DPRK Blames U.S. For ‘Little Progress’ in Achieving Peace on The Korean PeninsulaRead More »

UN Chief Warns of Nuclear Disarmament Going Reverse – MALAY

Ketua PBB Memberi Amaran Pelucutan Senjata Nuklear Menjadi Berbalik

Oleh Shanta Roy

NEW YORK (IDN) – Sementara Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu memperingati Hari Antarabangsa Untuk Penghapusan Senjata Nuklear Secara Total  tahunannya pada 26 September, Setiausaha Agung António Guterres menggariskan dua realiti politik yang perlu dihadapi oleh komuniti sejagat.

Pertama sekali, bukan sahaja kemajuan dalam pelucutan senjata tergendala, tetapi “ia bergerak berbalik,” ujar beliau. Keduanya, hubungan di antara negara-negara senjata nuklear diselubungi oleh rasa curiga sementara retorik yang berbahaya tentang penggunaan senjata nuklear sedang berkembang, kata beliau.

UN Chief Warns of Nuclear Disarmament Going Reverse – MALAYRead More »

UN Chief Warns of Nuclear Disarmament Going Reverse – Turkish

BM Genel Sekreteri Nükleer Silahsızlanmanın Tersine Gittiği Yönünde Uyardı

Yazan: Shanta Roy

NEW YORK (IDN) – Birleşmiş Milletler 26 Eylül’de yıllık Uluslararası Nükleer Silahların Tamamen Kaldırılması Günü anmasını yaparken Genel Sekreter António Guterres dünya toplumunun karşı karşıya olduğu iki siyasi gerçeğin altını çizdi.

UN Chief Warns of Nuclear Disarmament Going Reverse – TurkishRead More »