Uncertainty Haunts the Future of Non-Proliferation Treaty and Disarmament – KOREAN

불확실성, 비확산 조약과 군축의 미래

타리크 라우프(Tariq Rauf)의 견해*

히로시마 (IDN) -8월 6일과 8월 9일은 히로시마와 나가사키의 원자폭탄이 투하된 지 75년이 되는 날이다. 히바쿠샤(hibakusha, 생존자)를 만났거나 보았던 사람들이나 두 도시의 원폭 투하 지점을 방문한 사람들, 또는 이 두 일본 도시의 파괴된 모습을 사진으로 보았던 지각을 가진 사람들은 핵무기가 초래한 처참함에 충격과 경악을 금할 수가 없다.

Uncertainty Haunts the Future of Non-Proliferation Treaty and Disarmament – KOREANRead More »

Uncertainty Haunts the Future of Non-Proliferation Treaty and Disarmament – MALAY

Ketidakpastian Menghantui Masa Depan Perjanjian dan Pelucutan Senjata Nuklear

Sudut Pandangan oleh Tariq Rauf*

HIROSHIMA (IDN) – 6 Ogos dan 9 Ogos akan menandakan ulang tahun ke-75 pengeboman atom Hiroshima dan Nagasaki. Tiada manusia yang mempunyai perasaan, yang telah bertemu atau melihat hibakusha (orang yang selamat), atau melawat pusat ledakan di dua bandar raya ini, atau melihat bukti-bukti fotografi terhadap kemusnahan dua bandar raya Jepun ini, boleh mengelak daripada rasa terkejut dan kengerian dengan pembinasaan yang diakibatkan oleh senjata nuklear. 

Uncertainty Haunts the Future of Non-Proliferation Treaty and Disarmament – MALAYRead More »

Uncertainty Haunts the Future of Non-Proliferation Treaty and Disarmament

Viewpoint by Tariq Rauf *

Photo courtesy of UNITAR Hiroshima Office.

HIROSHIMA (IDN)—August 6 and August 9 will mark the 75th anniversary of the atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki. No sentient human being who has met or seen the hibakusha (survivors), or visited the hypocentres in the two cities, or seen the photographic evidence of the destruction of these two Japanese cities, can avoid being shocked and horrified by the devastation that nuclear weapons inflicted. [2020-02-28 | 30] JAPANESE TEXT VERSION PDF | KOREAN | MALAY | THAI

Uncertainty Haunts the Future of Non-Proliferation Treaty and DisarmamentRead More »

Uncertainty Haunts the Future of Non-Proliferation Treaty and Disarmament

Viewpoint by Tariq Rauf *

Photo courtesy of UNITAR Hiroshima Office.

HIROSHIMA (IDN)—August 6 and August 9 will mark the 75th anniversary of the atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki. No sentient human being who has met or seen the hibakusha (survivors), or visited the hypocentres in the two cities, or seen the photographic evidence of the destruction of these two Japanese cities, can avoid being shocked and horrified by the devastation that nuclear weapons inflicted. [2020-02-28 | 30] JAPANESE TEXT VERSION PDF | KOREAN | MALAY | THAI

Uncertainty Haunts the Future of Non-Proliferation Treaty and DisarmamentRead More »

U.S. Abrogation of Iran Deal Leaves a Puzzling Legacy

米国のイラン核合意離脱に困惑する関係諸国

【イスタンブールIDN＝バーンハード・シェル】

イランは、正式には「包括的共同行動計画」（JCPOA）として知られる核合意に伴うウラン濃縮について、今後は制限を順守しないと発表したことで、バッシングを受ける事態となっている。この宣言によって、イランの行動・意図や核合意の将来に対する疑念が出てきた。

「これらの問題を最もよく理解するには、イランが核活動を平和目的に限ると約束したJCPOAの構造を見る必要があります。」と指摘するのは、「核脅威イニシアチブ」（NTI）のアーネスト・J・モニツ共同議長兼CEOである。

U.S. Abrogation of Iran Deal Leaves a Puzzling LegacyRead More »

Ritiro degli Stati Uniti dall’Accordo sul Nucleare Iraniano lascia un’eredità sconcertante

Di Bernhard Schell

ISTANBUL (IDN) — L’Iran è stato respinto per l’annuncio del 5 gennaio che non avrebbe più rispettato alcune “restrizioni operative” sull’arricchimento dell’uranio nell’accordo nucleare, formalmente noto come il Piano d’azione comune congiunto o JCPOA. La dichiarazione ha anche sollevato dubbi circa le attività e le intenzioni del regime e il destino dell’accordo nucleare.

Ritiro degli Stati Uniti dall’Accordo sul Nucleare Iraniano lascia un’eredità sconcertanteRead More »

Towards Nuclear Disarmament with Monitoring and Verification

監視・検証を伴う核軍縮へ向けて

【ニューヨークIDN＝ラドワン・ジャキーム】

核兵器のない世界の実現に向けて国際社会が弛まぬ努力を続ける中、検証体制とその方法論が、これからの核軍縮活動を正確に監視・検証するという複雑な問題を理解する上で極めて重要となる。核軍縮活動は今後、各国を以前よりもさらに介入的な検証に従わせる方向にむかうものとみられている。

米国とロシアが実際に行ってきた検証での経験をはじめ、「核軍縮の検証に向けた国際パートナーシップ」（IPNDV）、国連安保理５大国（米国・ロシア・英国・フランス・中国）や関心をもつ諸国との対話から学ぶことで、核兵器禁止条約が規定する効果的な核兵器の禁止に貢献することが可能だ。

２５カ国以上の参加を得て２０１４年１２月に始まったIPNDVは、米国務省が「核脅威イニシアチブ」（NTI）と協同して行っている官民パートナーシップで、核兵器国・非核兵器国双方の能力を強化し、核軍縮の監視・検証問題に対処する技術的解決策を生みだすことを目的としている。

Towards Nuclear Disarmament with Monitoring and VerificationRead More »

A revogação do Acordo com o Irão por parte dos EUA deixa um Legado Intrigante

Por Bernhard Schell

ISTAMBUL (IDN) – O Irão foi criticado pelo seu anúncio em 5 de janeiro de que deixaria de cumprir determinadas “restrições operacionais” relativamente ao enriquecimento de urânio no acordo nuclear, formalmente conhecido como Plano de Ação Integral Conjunto ou JCPOA. A declaração também suscitou dúvidas sobre as atividades e intenções do regime e o destino do acordo nuclear.

“Essas questões são melhor compreendidas no contexto da estrutura do JCPOA, um acordo baseado no compromisso do Irão de que suas atividades nucleares seriam exclusivamente pacíficas”, afirma Ernest J. Moniz, copresidente e diretor executivo da Iniciativa de Ameaças Nucleares (NTI).

A revogação do Acordo com o Irão por parte dos EUA deixa um Legado IntriganteRead More »

U.S. Abrogation of Iran Deal Leaves a Puzzling Legacy – ARABIC

إلغاء الولايات المتحدة الأمريكية للاتفاق النووي مع إيران يخلف إرثًا محيرًا

بقلم برنهارد شيل

إسطنبول (IDN) – هُوجمت إيران بشدة بسبب إعلانها بتاريخ 5 يناير بأنها لن تمتثل لبعض “القيود التشغيلية” المفروضة على تخصيب اليورانيوم في الاتفاق النووي، المعروف رسميًا بخطة العمل الشاملة المشتركة (JCPOA). أثار الإعلان شكوكًا حول أنشطة النظام ونواياه ومصير الاتفاق النووي.

صرح إرنست ج. مونيز، الرئيس المشارك والرئيس التنفيذي لمبادرة التهديد النووي (NTI)، قائلًا: “هذه التساؤلات يمكن فهمها على أفضل وجه في إطار الهيكل العام لخطة العمل الشاملة المشتركة (JCPOA)، وهو اتفاق بُني على أساس التزام إيران بأن تكون أنشطتها مقصورة على الأغراض السلمية”.

وأضاف في برنامج سؤال وجواب موضحًا: “أولًا، ثمة قيود شديدة على أنشطة إيران النووية، بعض منها قيود محددة المدة والبعض الآخر قيود مستمرة. ثانيًا، وهو الأهم، تخضع إيران لنظام تحقق فريد وشامل في وجود المفتشين الدوليين الممنوح لهم قدرات لا يوجد مثلها في مكان آخر”.

U.S. Abrogation of Iran Deal Leaves a Puzzling Legacy – ARABICRead More »

U.S. Abrogation of Iran Deal Leaves a Puzzling Legacy – Portuguese

A Ansiedade Emerge para a 10º Conferência de Revisão do TNP no Ano que Vem

Ponto de vista de Sergio Duarte

O autor é presidente da Pugwash. Ex-alto representante da ONU para assuntos de desarmamento.

NOVA IORQUE (IDN) — O início contencioso da 74º Sessão do Primeiro Comitê da Assembleia Geral em outubro passado, em Nova Iorque, foi um prenúncio das dificuldades que serão enfrentadas na preparação para a Conferência de Revisão do Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares de 2020 e para os órgãos multilaterais da ONU dedicados ao desarmamento.

U.S. Abrogation of Iran Deal Leaves a Puzzling Legacy – PortugueseRead More »