UN Paves The Way For Conference on Treaty Eliminating Nukes – Thai

UN ปูทางสำหรับการประชุมเกี่ยวกับสนธิสัญญาในการกำจัดนิวเคลียร์

โดย เจมเชด บารัวฮ์

เจนีวา | นิววอร์ก (IDN) – สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้ยืนยันว่าจะจัดการประชุมที่เปิดสำหรับรัฐสมาชิกทั้งหมดในช่วงต้นของเดือนมีนาคม 2017 เพื่อเจรจาต่อรองเกี่ยวกับ “วิธีการที่มีผลผูกพันตามกฎหมายเพื่อยับยั้งอาวุธนิวเคลียร์อันจะนำไปสู่การกำจัดพวกมันทั้งหมด” โดยการประชุมจะจัดตั้งขึ้นที่สำนักงานใหญ่ของยูเอ็น ในนิวยอร์ก ซึ่งจะแบ่งออกเป็นสองส่วนด้วยกัน โดยเริ่มจาก วันที่ 27 ถึง 31 มีนาคม และจาก 15 มิถุนายนถึง 17 กรกฎาคม

UN Paves The Way For Conference on Treaty Eliminating Nukes – ThaiRead More »

Die UN ebnet den Weg für eine Konferenz zu einem Vertrag über die Abschaffung von Atomwaffen

 Von Jamshed Baruah

GENF / NEW YORK (IDN) – Die Generalversammlung der Vereinten Nationen hat bestätigt, dass sie ab März 2017 eine für alle Mitgliedsstaaten offene Konferenz abhalten wollen, um ein „rechtlich bindendes Instrument zum Verbot von Atomwaffen auszuhandeln, was zu deren vollständiger Beseitigung führen soll“. Die Konferenz, welche am UN-Hauptquartier in New York stattfindet, wird in zwei Tagungs-Perioden aufgeteilt: 27. bis 31. März und vom 15. Juni bis 7. Juli 2017.

Die UN ebnet den Weg für eine Konferenz zu einem Vertrag über die Abschaffung von AtomwaffenRead More »

Iran’s Nuke Agreement Survives Without a Shot Being Fired

１発の銃弾も撃つことなく存続するイラン核合意

【ワシントンDC・IDN＝ロドニー・レイノルズ】

昨年の米大統領選挙の真っ最中、共和党のドナルド・トランプ候補はテレビの生放送で、１５９ページに及ぶイラン核合意を破棄すると脅しをかけた。

トランプ氏はイラン核合意の正式名称である「共同包括的行動計画」（JCPOA）を、「愚か」「面汚しの一方的合意」「これまでの交渉で最悪」などと特徴的な「トランプ語」で非難した。

Iran’s Nuke Agreement Survives Without a Shot Being FiredRead More »

An Eminent Buddhist Leader Urges Nuke Disarmament Summit

By Ramesh Jaura and Katsuhiro Asagiri

BERLIN | TOKYO (IDN) – Japanese Buddhist philosopher and peace builder Daisaku Ikeda has urged the U.S. and Russian leaders to come together for a summit meeting as soon as possible to pledge a global drift toward nuclear disarmament. The two countries together hold more than 90% of the world’s nuclear arsenal.

The advice by Ikeda, who is the President of the Soka Gakkai International (SGI) Buddhist association, is contained in his 35th annual peace proposal titled “The Global Solidarity of Youth: Ushering in a New Era of Hope” issued on January 26, 2017. [P35] JAPANESE TEXT VERSON PDF

An Eminent Buddhist Leader Urges Nuke Disarmament SummitRead More »

An Eminent Buddhist Leader Urges Nuke Disarmament Summit

By Ramesh Jaura and Katsuhiro Asagiri

BERLIN | TOKYO (IDN) – Japanese Buddhist philosopher and peace builder Daisaku Ikeda has urged the U.S. and Russian leaders to come together for a summit meeting as soon as possible to pledge a global drift toward nuclear disarmament. The two countries together hold more than 90% of the world’s nuclear arsenal.

The advice by Ikeda, who is the President of the Soka Gakkai International (SGI) Buddhist association, is contained in his 35th annual peace proposal titled “The Global Solidarity of Youth: Ushering in a New Era of Hope” issued on January 26, 2017. [P35] JAPANESE TEXT VERSON PDF

An Eminent Buddhist Leader Urges Nuke Disarmament SummitRead More »

Youth Campaign for a Nuke-Free World at Nagasaki Conference – Urdu

ناگاساکی کانفرنس میں جوہری اسلحہ سے پاک دنیا بنانے کے لیے ایک یوتھ مہم

از کاٹسوہیرو اساگیری

ناگا ساکی ( آئی ڈی این) – یوتھ کامیونیکیٹرز نامی ایک فورم نے، جسے جاپانی وزیر خارجہ فیومیڈو کیشیڈا نے2013 میں قائم کیا گیا تھا، لوگوں سے اس بات کا پُر زور مطالبہ کیا ہے کہ وہ یہ بات سمجھ لیں کہ جوہری ہتھیاروں سے نہ صرف بڑی مقدار میں رقم خرچ ہوتی ہے، بلکہ یہ بین الاقوامی امن اور سلامتی، عالمی ماحول اور انسانی بقا کے لیے ایک بہت ہی شدید خطرہ کا باعث ہے۔

Youth Campaign for a Nuke-Free World at Nagasaki Conference – UrduRead More »

UN Chief Guterres Committed to a Nuclear-Weapons Free World

By Jaya Ramachandran

GENEVA (IDN) – Within less than four weeks of taking office, United Nations Secretary-General António Guterres has pledged to “actively pursue the abolition of all weapons of mass destruction and the strict regulation of conventional weapons”, arguing that disarmament can play an important role in ending existing conflicts and preventing the outbreak of new.

“I am committed to achieving a world free of nuclear weapons,” Guterres declared in a video message to the Geneva-based Conference on Disarmament, which opened the first segment of its three-part 2017 session on January 23.

UN Chief Guterres Committed to a Nuclear-Weapons Free WorldRead More »

Trump’s Nuclear Twitter Menacing Ahead of UN Talks in March

トランプ氏のツイート、３月の国連核兵器禁止協議に悪影響か

【ベルリン／ニューヨークIDN＝ラメシュ・ジャウラ】

ドナルド・トランプ氏が１月２０日に第４５代米国大統領に就任するのを控えて、専門家らは、同氏が核の危険を減らす政策を採るのか、それとも自滅的な軍拡競争につながる行動に訴えることになるのか、真意を測りかねている。

この推測合戦の背景にあるのが、国連総会が「核兵器の完全廃絶につながるような、核兵器禁止の法的拘束力ある文書」を交渉するために全ての加盟国に開かれた会議を３月に開くと決定したことである。ニューヨークの国連本部で開かれるこの会議は、３月２７日～３１日と６月１５日～７月７日の２つの会期に分かれている。

Trump’s Nuclear Twitter Menacing Ahead of UN Talks in MarchRead More »

Youth Campaign for a Nuke-Free World at Nagasaki Conference – Malay

Kempen Belia Untuk Dunia Bebas Nuklear di Persidangan Nagasaki

Oleh Katsuhiro Asagiri

NAGASAKI (IDN) – Sebuah Forum Komunikator Belia, yang dilancarkan oleh Menteri Hal Ehwal Luar Negara Jepun Fumio Kishida in 2013, telah menggesa orang ramai di seluruh dunia untuk menyedari bahawa senjata nuklear bukan sahaja memakan sejumlah wang yang besar tetapi juga menimbulkan ancaman yang serius terhadap keamanan dan keselamatan antarabangsa, persekitaran global, dan juga ikhtiar hidup manusia sejagat.

Youth Campaign for a Nuke-Free World at Nagasaki Conference – MalayRead More »

Youth Campaign for a Nuke-Free World at Nagasaki Conference – Bahasa

Kampanye Pemuda untuk Dunia Bebas Nuklir di Konferensi Nagasaki

Oleh Katsuhiro Asagiri

NAGASAKI (IDN) – Forum Komunikator Pemuda, yang diluncurkan oleh Menteri Luar Negeri Jepang Fumio Kishida pada tahun 2013, telah mendorong masyarakat di seluruh dunia untuk menyadari bahwa senjata nuklir tidak hanya menghabiskan uang dalam jumlah yang sangat besar, tetapi juga menimbulkan ancaman serius bagi perdamaian internasional dan keamanan, lingkungan global, dan kelangsungan hidup umat manusia.

Youth Campaign for a Nuke-Free World at Nagasaki Conference – BahasaRead More »