About us
IDN Global News
Iran Joins China, Russia, EU, France, Germany and UK in Reaffirming Commitment to ‘Nuclear Deal’
イランが中国・ロシア・EU・フランス・ドイツ・英国と共に核合意の有効性を再確認
【ブリュッセルIDN＝ジャヤ・ラマチャンドラン】
イランの有名な核科学者モフセン・ファクリザデ氏が１１月２７日にテヘラン近郊の街頭で暗殺された事件に対するイランの反応についての憶測が広がる中、イラン核合意（JCPOA）の当事国は、合意を尊重するとの意向を改めて表明するとともに、それぞれの責任ある関与を維持し続ける必要性を強調した。
この意向表明は１２月２１日、E３／EU＋２（中国・フランス・ドイツ・ロシア・英国・欧州連合外務・安全保障政策上級代表）とイランとの間で行われたオンライン形式の閣僚会合で確認された。会合の議長はジョセップ・ボレルEU外務・安全保障政策上級代表が務めた。
Iran bekräftigt gemeinsam mit China, Russland, der EU, Frankreich, Deutschland und Großbritannien sein Bekenntnis zum “Atomdeal”
Von Robert Johnson
BRÜSSEL (IDN) – Inmitten von Spekulationen über die Reaktion des Irans auf die Ermordung des bedeutenden iranischen Atomwissenschaftlers MohsenFakhrizadeh auf einer Straße außerhalb von Teheran am 27. November haben die Teilnehmer des Gemeinsamen Umfassenden Aktionsplans (JCPOA) ihr Engagement für den Erhalt des Abkommens bekräftigt und ihre jeweiligen Bemühungen in dieser Hinsicht betont.
Iran Joins China, Russia, EU, France, Germany and UK in Reaffirming Commitment to ‘Nuclear Deal’ – Hindi
‘परमाणु डील’ के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को और मजबूती प्रदान करने वाले देशों में चीन, रूस, यूरोपीय संघ, फ्रांस, जर्मनी और ब्रिटेन के साथ ईरान भी शामिल हो गया है
रॉबर्ट जॉनसन द्वारा
ब्रसेल्स (IDN) – 27 नवंबर को तेहरान के बाहर एक सड़क पर देश के प्रख्यात परमाणु वैज्ञानिक मोहसिन फखरीजादे की हत्या पर ईरान की प्रतिक्रिया के बीच, संयुक्त व्यापक कार्य-योजना (JCPOA) में प्रतिभागियों ने समझौते के संरक्षण के लिए अपनी प्रतिबद्धता को दोहराया और इस संबंध में अपने संबंधित प्रयासों पर बल दिया।
यह प्रतिज्ञा E3/EU+2 (चीन, फ्रांस, जर्मनी, रूसी संघ, यूनाइटेड किंगडम और विदेश मामलों और सुरक्षा नीति के लिए यूरोपीय संघ के उच्च प्रतिनिधि) और ईरान के इस्लामिक गणराज्य के बीच 21 दिसंबर, 2020 को हुई एक वर्चुयल मंत्रिस्तरीय बैठक से निकली। यूरोपीय संघ के उच्च प्रतिनिधि जोसेप बोरेल ने बैठक की अध्यक्षता की।
A New Handbook on Parliamentary Action for Disarmament
軍縮に向けた議会の行動に関する新たなハンドブック発行
【ジュネーブIDN＝ジャムシェッド・バルーア】
国連のアントニオ・グテーレス事務総長が２０１８年５月に「私たち共通の未来を守る：軍縮へのアジェンダ」を発表してから約１年半、安全保障と持続可能な開発に向けた軍縮を促進する新たなハンドブックが出された。そのアプローチと焦点は主に「軍縮アジェンダ」を基礎としたものである。「私たち共通の未来を確実にする」と題されたこのハンドブックは、４つの国際的な議会組織と２つの国際的な政策団体が１１月５日に発行したもので、軍縮の広範な問題に関する効果的な政策や議会の行動について、その背景と事例を示したものである。
そうした軍縮問題には、大量破壊兵器、通常兵器、小型武器、未来の兵器技術、宇宙やサイバー空間における軍縮問題などが含まれる。そのことは、軍縮問題が、持続可能な開発の問題や、新型コロナウィルス感染症のようなパンデミックの問題といかにつながっているかを示している。
A New Handbook on Parliamentary Action for DisarmamentRead More »
Doubts Whether Space Is Being Used Only for Peaceful Purposes
宇宙は本当に平和目的にだけ使われているのか
【ベルリン／ニューヨークIDN＝ラメシュ・ジャウラ】
ソ連の宇宙船ソユーズ１９号と米国の宇宙船アポロ１８号が地球の周回軌道上でドッキングした１９７５年７月１７日、米ソの飛行士が地球上のはるか高い上空で握手を交わした。
ソ連の指導層は「ソ連と米国の宇宙船の共同飛行」は、「宇宙空間の平和的な探査協力に関して多くの国に可能性を拡げた、ソ米間の科学技術協力の発展における大きな一歩」だとして、歓迎の意を示した。
Doubts Whether Space Is Being Used Only for Peaceful PurposesRead More »
Missile Defence Plans Threaten to Trigger Arms Race
軍拡競争を引き起こしかねないミサイル防衛
【トロント／ワシントンIDN＝J・C・スレシュ】
トランプ大統領が遺したものを見ると、暗い気持ちになってくる。ジョー・バイデン次期大統領と政権移行チームは数多くの重要な決定に直面している。軍事政策の専門家らは、新政権が直面している重要な決定の一つは「長距離弾道ミサイルを撃墜可能な新型の海上発射ミサイルでミサイル防衛体制の強化を図るトランプ時代の計画を前進させるべきかどうかと、どのように進めるのか」という点にあるとみている。しかしこの計画は間違いなく、軍備管理の進展を妨げることになるだろう。
核保有国を念頭に置いた戦略的ミサイル防衛には効果がないどころか、そのミサイル防衛を乗りこえ、掻い潜るためのより強力なミサイルシステムの開発を招きかねないと核戦略家たちは考えてきた、と ワシントンのアドボカシー団体「軍備管理協会」のダリル・キンボール会長は語る。
Missile Defence Plans Threaten to Trigger Arms RaceRead More »
A New Handbook on Parliamentary Action for Disarmament – Portuguese
Um Novo Manual de Ação Parlamentar para o Desarmamento
Por Jamshed Baruah
GENEBRA (IDN) – Quase um ano e meio depois de o secretário-geral da ONU, António Guterres, ter lançado Assegurar o Nosso Futuro Comum: Uma Agenda para o Desarmamento em maio de 2018, um novo manual para apoiar o desarmamento para a segurança e o desenvolvimento sustentável foi lançado. A sua abordagem e foco baseiam-se principalmente na Agenda.
A New Handbook on Parliamentary Action for Disarmament – PortugueseRead More »
Iran Joins China, Russia, EU, France, Germany and UK in Reaffirming Commitment to ‘Nuclear Deal’
By Robert Johnson
BRUSSELS (IDN) – Amid speculations about Iran’s reaction to the assassination of the country’s eminent nuclear scientist Mohsen Fakhrizadeh on a road outside of Tehran on November 27, participants in the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) have reiterated their commitment to preserving the agreement and stressed their respective efforts in this regard. [2020-12- 23 | 23] GERMAN | HINDI | JAPANESE TEXT VERSION PDF
Iran Joins China, Russia, EU, France, Germany and UK in Reaffirming Commitment to ‘Nuclear Deal’
By Robert Johnson
BRUSSELS (IDN) – Amid speculations about Iran’s reaction to the assassination of the country’s eminent nuclear scientist Mohsen Fakhrizadeh on a road outside of Tehran on November 27, participants in the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) have reiterated their commitment to preserving the agreement and stressed their respective efforts in this regard. [2020-12- 23 | 23] GERMAN | HINDI | JAPANESE TEXT VERSION PDF
A New Handbook on Parliamentary Action for Disarmament
By Jamshed Baruah
GENEVA (IDN) – Nearly one-and-half years after UN Secretary-General António Guterres launched Securing Our Common Future: An Agenda for Disarmament in May 2018, a new handbook to support disarmament for security and sustainable development has been released. Its approach and focus draw primarily on the Agenda. Titled Assuring our Common Future, published by four international parliamentary organizations and two international policy bodies on November 5, 2020, the new publication offers background and examples of effective policies and parliamentary actions on a wide range of disarmament issues. [2020-12- 20 | 22] ITALIAN | JAPANESE TEXT VERSION PDF | PORTUGUESE
A New Handbook on Parliamentary Action for DisarmamentRead More »
Search
Newsletter
Report & Newsletter
Toward a World Without Nuclear Weapons 2022
