Nuclear-Weapons-Free Africa Keen To Harness Atomic Energy – Norwegian

Et atomfritt Afrika er ønsker å utnytte kjernefysisk energi

Av Jeffrey Moyo

HARARE (IDN) – Kjernefysisk nedrustning er en ikke-sak i Sør-Afrika. Fordi ingen afrikanske land har atomvåpen. Faktisk så etablerte avtalen “African Nuclear Weapon Free Zone” (ANWFZ) med 38 land, også kjent som Pelindaba-avtalen, undertegnet i 1996, en atomfri sone i Afrika. Avtalen trådte i kraft 15. juli 2009.

Nuclear-Weapons-Free Africa Keen To Harness Atomic Energy – NorwegianRead More »

Südliches Afrika: Atomkraft soll Defizite bei Stromversorgung beheben

Von Jeffrey Moyo

HARARE (IDN) – Umweltexperten im südlichen Afrika haben sich für die Nutzung von Kernenergie zur Stromerzeugung ausgesprochen. Ihre Empfehlung steht im Einklang mit dem siebten Nachhaltigkeitsziel der Vereinten Nationen, dem zufolge allen Menschen “Zugang zu erschwinglichen, verlässlichen und modernen Energiequellen” garantiert werden soll.

Südliches Afrika: Atomkraft soll Defizite bei Stromversorgung behebenRead More »

Nuclear-Weapons-Free Africa Keen To Harness Atomic Energy – Arabic

حرص أفريقيا على الحصول على طاقة ذرية خالية من الأسلحة النووية

بقلم جيفري مويو

هاراري (IDN) – نزع السلاح النووي هي مسألة غير موجودة في جنوب أفريقيا. لأنه لا يوجد بلد أفريقي يمتلك أسلحة نووية. في الواقع فإن معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية(ANWFZ) ، والمعروفة أيضاً باسم معاهدة بليندابا الموقعة من 38 دولة عام 1966 قد أنشأت منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا. لقد دخلت المعاهدة حيز التنفيذ في 15 يوليو/تموز 2009.

Nuclear-Weapons-Free Africa Keen To Harness Atomic Energy – ArabicRead More »

Need for Dialogue among Divides: A Pugwash Perspective

By Jayantha Dhanapala*

NAGASAKI (IDN) – The recent Nagasaki Pugwash Conference coincided with many significant anniversaries in the history of global peace and security – on this occasion with strong links to the host country, Japan.

– It was the 70th anniversary of the United Nations Organization, which underpins the prevailing global system of peace and security with its Charter and the framework of norms and values it upholds; 

– It was the 60th anniversary of the Pugwash bedrock document and surely one of the earliest formulations of the “Humanitarian Pledge” of today – the 1955 London Manifesto of the Pugwash founding fathers Albert Einstein and Bertrand Russell – one of whose co-signatories was Professor Hideki Yukawa, the Nobel Physics Laureate from Kyoto University, Japan;

Need for Dialogue among Divides: A Pugwash PerspectiveRead More »

EU Gives Additional Funds to Promote Entry into Force of Nuclear Test Ban Treaty – Japanese

核実験禁止条約早期発効へ、欧州連合が資金追加

 【ベルリンIDN＝ジャヤ・ラマチャンドラン、２０１５年１０月１９日】

核実験禁止条約の早期発効を視野に入れて、欧州連合（EU）が、包括的核実験禁止条約機構（CTBTO）準備委員会への追加支援３００万ユーロ（３９０万ドル）を決めた。これで、EUによる自発的な財政支援は、２００６年以来、約１９００万ユーロ（２１５０万ドル）となった。

EU Gives Additional Funds to Promote Entry into Force of Nuclear Test Ban Treaty – JapaneseRead More »

Pugwash Conference Warns of the Growing Menace of Nuclear Weapons

By International Press Syndicate*

TOKYO (INPS | IDN) – The Pugwash Conference, which was awarded the Nobel Peace Prize in 1995, has urged all nuclear weapon states to abandon nuclear-weapon system modernization programmes, and spend the billions of dollars earmarked for those programs on minimizing nuclear risks, preventing accidental launches and cyber attacks, and promoting disarmament.

Pugwash Conference Warns of the Growing Menace of Nuclear WeaponsRead More »

Saudi Nuclear Blustering Remains Hollow – for Now – Norwegian

Saudi-Arabias atomfleksing forblir tynn – for øyeblikket

Av Emad Mekay

KAIRO (IDN) – Når atomavtalen mellom USA og Iran ble annonsert i juli, ble bildet i medier i statskontrollerte Saudi-Arabia av vestlige makter forstyrret av en ny, mektig nabofiende. De vanligvis tilbakeholdne saudiarabiske politikerne gav den vanlige diplomatiske responsen til avtalen, men på sosiale medier og statlige nyhetsmedia ble det skildret et helt annet bilde; dyp angst i befolkningen som inkluderte uttalelser om at det oljerike landet kan bruke sin rikdom til å satse på kjernekraft.

Saudi Nuclear Blustering Remains Hollow – for Now – NorwegianRead More »

U.S. 100th Member State to Join Nuke Terrorism Treaty – Japanese

米国が核テロ防止条約１００か国目の加盟国に

 【国連IPS＝タリフ・ディーン】

１９９７年公開の映画「ピースメーカー」（一部が国連本部の外で撮影された）は、ロシアの片田舎で発生した列車事故で行方不明になったリュックサックに入る大きさの小型核弾頭を入手した旧ユーゴスラビア出身のテロリストが、それを国連本部の外で爆発させるべくニューヨークに持ち込むというストーリーを描いた作品である。

これはハリウッドお得意の作り話だろうか？ それとも現実に起こり得る大惨事とみるべきだろうか？

U.S. 100th Member State to Join Nuke Terrorism Treaty – JapaneseRead More »

Vereinte Nationen wollen nukleare Abrüstung vorantreiben

Von Thalif Deen

New York (IPS) – Angesichts der aktuellen Spannungen zwischen den beiden größten Nuklearmächten der Welt – Russland und die USA – haben die Vereinten Nationen Pläne für eine Kampagne zur Abschaffung aller Atomwaffen bekanntgegeben. Am Hauptsitz in New York soll eine neue Arbeitsgruppe eingerichtet werden, die effektive Maßnahmen für die weltweite Abrüstung ausarbeiten soll.

Vereinte Nationen wollen nukleare Abrüstung vorantreibenRead More »

Heftige Kritik an Australien nach Atom-Deal mit Indien

Von Neena Bandhari

SYDNEY (IDN) – Obwohl das australische Parlament das im vergangenen Jahr mit Indien geschlossene Atomkooperationsabkommen noch nicht ratifiziert hat, warnen Zivilgesellschaft, Umweltaktivisten und Abrüstungsbefürworter davor, dass ein Verkauf von Uran an Indien einen nuklearen Rüstungswettlauf in der Region auslösen könnte. Australiens guter Ruf als Verfechter atomarer Sicherheitsstrategien geriete damit in Gefahr.

Heftige Kritik an Australien nach Atom-Deal mit IndienRead More »