New Study Says Next Generation Remains Oblivious To Nuclear Dangers – Norwegian

Ny studie sier at den neste generasjonen er helt uvitende om farene med atomvåpen

Av Rodney Reynolds

FN (IDN) – I over 70 år siden den katastrofale bombingen av Hiroshima og Nagasaki i august 1945 fortsetter fredsaktivister sin ukuelige globale kampanje for en verden uten atomvåpen.

FN, som har holdt seg engasjert i en langvarig debatt, fortsetter å vedta resolusjonsvedtak hvert år for kjernefysisk nedrustning.  

New Study Says Next Generation Remains Oblivious To Nuclear Dangers – NorwegianRead More »

World’s Major Powers, in ‘Shameful Behaviour’, Opt out of Nuclear Resolution – Japanese

世界の大国、核決議に「恥ずべき」棄権

【国連IDN＝ロドニー・レイノルズ】

世界の主要な核兵器国は核軍縮への支持を表明してはいるが、その政治的レトリックに見合う行動はたいていはなされない。それどころかこうした国々は、核戦力の近代化すら続けている。これにひるまず、軍縮及び国際安全保障に関する国連委員会（国連第一委員会としても知られる）は従来、主に軍備管理と核軍縮に関する毎年１５本から２０本の決議案を採択してきた。

World’s Major Powers, in ‘Shameful Behaviour’, Opt out of Nuclear Resolution – JapaneseRead More »

Nuclear-Weapons-Free Africa Keen To Harness Atomic Energy – Japanese

非核地帯のアフリカ、原子力利用には熱心

【ハラレIDN＝ジェフリー・モヨ】

南部アフリカでは、核軍縮というテーマがとりわけ主要な関心事とはなっていない。それは、アフリカでは核兵器を保有している国が一つもないことと関係がある。アフリカでは、ペリンダバ条約（１９９６年署名開放、２００９年７月１５日発効）により、大陸全体が非核兵器地帯となっている。

Nuclear-Weapons-Free Africa Keen To Harness Atomic Energy – JapaneseRead More »

Australia Under Heavy Criticism For Nuclear Agreement with India – Japanese

インドとの核合意で批判されるオーストラリア

【シドニーIDN＝ニーナ・バンダリ】

オーストラリア議会は、２０１４年に署名された豪印核協力協定をまだ批准していないが、市民社会、環境活動家、軍縮活動家らが、インドへのウラン輸出は、南アジアにおける核軍拡競争に拍車をかけ、原子力の保障措置政策を主唱してきたオーストラリアの信用を失うことになると警告している。

Australia Under Heavy Criticism For Nuclear Agreement with India – JapaneseRead More »

U.S. 100th Member State to Join Nuke Terrorism Treaty – Turkish

ABD Nükleer Terörizm Anlaşması’nı imzalayan 100. Üye Ülke Oldu

Thalif Deen

BİRLEŞMİŞ MİLLETLER (IPS) – 1997 yapımı – ve kısmen Birleşmiş Milletler binasının dışında çekilen – “Barışçı” adlı film – Rusya’nın kırsal bölgelerindeki bir tren kazasının ardından ortadan kaybolan sırt çantası boyunda bir nükleer silahı ele geçirerek Birleşmiş Milletler merkezinin hemen dışında patlatmak amacıyla New York’a getiren Yugoslav bir teröristin hikayesini anlatıyordu.  

Bu yalnızca bir Hollywood fantezisi mi, yoksa eninde sonunda olması beklenen bir felaket mi?  

U.S. 100th Member State to Join Nuke Terrorism Treaty – TurkishRead More »

Kazakh and Japan Go ‘Aggressive’ for Entry into Force of Nuclear Test-Ban Treaty – Korean

카자흐스탄・일본,핵실험금지조약발효를향하여「공격적」으로

【유엔IDN＝파비오라・올티스】

유엔이창립100주년을맞이하여「２０４５년까지 핵무기없는 세계를 실현

한다는 목표를 달성하기위하여 보다과감하게 시행해야한다」라고 중앙아시아의 카자흐스탄공화국의 엘란이드리소프 외무상이 선언하였다.

Kazakh and Japan Go ‘Aggressive’ for Entry into Force of Nuclear Test-Ban Treaty – KoreanRead More »

Saudi Nuclear Blustering Remains Hollow – for Now – JAPANESE

｜サウジアラビア｜核武装という虚勢を張るも現時点では空疎な響きに留まる

 【カイロIDN＝エマド・ミケイ】

米国・イラン核合意が７月に発表された際に、サウジアラビアの国営メディアが報じたイメージは、「西側諸国が新しい強力な隣の敵国に屈した」というものだった。通常はあまりものを言わないサウジアラビアの政府高官らは合意に対していつもの融和的なコメントに終始したが、国内のソーシャルメディアや学界、国営報道機関は揃って政府とは異なる見方を示していた。それは、サウジアラビアの深い懸念を代弁したものであり、石油資源豊かな同国がその富を使って核武装化するかもしれない、という言明もそこには含まれていた。

Saudi Nuclear Blustering Remains Hollow – for Now – JAPANESERead More »

World’s Major Powers, in _Shameful Behaviour_, Opt out of Nuclear Resolution – Norwegian

Verdens stormakter utviser “skammelig oppførsel”, melder seg ut av en atomløsning

Av Rodney Reynolds

FN (IDN) – Når verdens største atommakter uttrykker sin støtte for kjernefysisk nedrustning, svikter den politiske retorikken i å matche handlingene – selv når de fortsetter å modernisere arsenalene sine.

FNs komité for nedrustning og internasjonal sikkerhet (også kjent som Førstekomité) vedtar tradisjonelt en gruppe på over 15-20 oppløsninger hvert år – hovedsaklig rundt rustningskontroll og nedrustning.

World’s Major Powers, in _Shameful Behaviour_, Opt out of Nuclear Resolution – NorwegianRead More »

‘Generation of Change’ Pleads for Walking the Nuclear Abolition Talk – Swedish

”Generation of Change” vädjar om att diskussionen om avskaffande av kärnvapen följs

Av Ronald Joshua

HIROSHIMA (IDN) – En ny ”Generation of Change” (Förändringsgeneration) visar sin närvaro, i sin vädjan om att diskussionerna de senaste 70 åren följs i ett stridsrop för att befria världen från de 16 000 till 17 000 kärnvapen som fortsätter ”hota var och en med utsikten av en grym och inhuman död”.

‘Generation of Change’ Pleads for Walking the Nuclear Abolition Talk – SwedishRead More »

Learning from Hiroshima and Nagasaki Atomic Bombings – Swedish

Lärdomar från atombombningen av Hiroshima och Nagasaki

Av Taro Ichikawa

TOKYO (IDN) – I ett meddelande till Peace Memorial Ceremony, för att markera 70-årsdagen av bombningen av Hiroshima den 6 augusti, upprepade FNs generalsekreterare Ban Ki-moon de överlevande offrens brinnande önskan, när han efterlyste en ”brådskande åtgärder för eliminering av kärnvapen en gång för alla”.

Learning from Hiroshima and Nagasaki Atomic Bombings – SwedishRead More »