EU erhöht Unterstützung für Inkrafttreten des Atomteststoppabkommens

Von Jaya Ramachandran

BERLIN (IDN) – Mit Blick auf das geplante Inkrafttreten des Atomteststoppabkommens (CTBT) hat die Europäische Union beschlossen, der Vorbereitungskommission der Organisation des Vertrags über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen (CTBTO) zusätzliche drei Millionen Euro bereitzustellen. Damit ist die freiwillige finanzielle Unterstützung, die die EU seit 2006 leistet, auf etwa 19 Millionen Euro gestiegen.

EU erhöht Unterstützung für Inkrafttreten des AtomteststoppabkommensRead More »

International Partnership Updates on Nuclear Disarmament Verification

By Fabíola Ortiz

NEW YORK (IDN) – An effective verification of atomic arsenals as well as that of nuclear material and other military activities is a pre-condition for achieving a world free of nuclear weapons, experts told IDN. They were participating in a briefing to update on International Partnership for Nuclear Disarmament Verification (IPNDV) at the UN Headquarters in New York. [P35]  JAPANESE TEXT VERSION PDF  

International Partnership Updates on Nuclear Disarmament VerificationRead More »

EU Gives Additional Funds to Promote Entry into Force of Nuclear Test Ban Treaty

By Jaya Ramachandran

BERLIN (IDN) – With a view to promoting entry-into-force of the nuclear test ban treaty, the European Union (EU) has decided to increase its support to the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) by contributing an additional amount of 3 million euros (about 3.9 million dollars). This brings the bloc’s voluntary financial contributions since 2006 to a total of some 19 million euros (nearly 21.5 million dollars). [P34]  GERMAN | JAPANESE TEXT VERSION PDF | NORWEGIAN

EU Gives Additional Funds to Promote Entry into Force of Nuclear Test Ban TreatyRead More »

Disarmament Conference Ends with Ambitious Goal – But How to Get There – Turkish

Silahsızlanma Konferansı Büyük Hedeflerle Sona Erdi – Ancak Bu Hedeflere Nasıl Ulaşılacak?

Ramesh Jaura

HİROŞİMA (IPS) – Silahsızlanma ile ilgili meselelerin ele alındığı üç günlük BM konferansı, Uluslararası Nükleer Test Karşıtları Günü’nden bir gün önce, nükleer silahsız bir dünyaya öncülük edilmesi ihtiyacı vurgusuyla sona erdi, ancak bir görüş birliğine varılmadan bu hedefe nasıl ulaşılacak?

Disarmament Conference Ends with Ambitious Goal – But How to Get There – TurkishRead More »

U.S. 100th Member State to Join Nuke Terrorism Treaty – Bahasa

AS Anggota ke-100 Menyatakan Bergabung dalam Perjanjian Terorisme Senjata Nuklir

Oleh Thalif Deen

Perserikatan Bangsa-Bangsa (IPS) – Sebuah film tahun 1997 berjudul “The Peacemaker” -sebagian disyuting di luar Perserikatan Bangsa-Bangsa – menceritakan kisah teroris Yugoslavia yang memperoleh senjata nuklir berukuran ransel, hilang setelah sebuah kecelakaan kereta api di pedesaan Rusia, dan membawanya ke New York untuk diledakkan di luar markas besar PBB. Apakah itu fantasi Hollywood lainnya? Atau sebuah bencana yang menunggu untuk terjadi?

U.S. 100th Member State to Join Nuke Terrorism Treaty – BahasaRead More »

Pacific Island Countries Want a World Without Nuclear Weapons – Norwegian

Stillehavsøyene ønsker en verden uten våpen

Av Neena Bhandari

SYDNEY (IDN) – Ettersom politiske konflikter øker i Midtøsten og Nord-Afrika med spekteret av brutal vold fra terrororganisasjoner som ISIS, og Ukrainas krise, gjenopptas den kalde krigen mellom USA, NATO og Russland. Det er viktig at kjernefysiske våpen og stater uten kjernevåpen arbeider sammen for total avskaffelse av kjernevåpen. Risikoen for bruk av kjernevåpen, ved overveielse eller ulykke, som fører til total utslettelse dominerer mer enn noen gang før.

Pacific Island Countries Want a World Without Nuclear Weapons – NorwegianRead More »

U.S. 100th Member State to Join Nuke Terrorism Treaty – Swedish

USA är den hundraste medlemsstaten som går med i nukleär terrorism -fördraget

Av Thalif Deen

UNITED NATIONS (IPS) – Är en film från 1997 med titeln “The Peacemaker” –den är delvis filmad utanför FN. Det är en dramatiserad historia som handlar om en Jugoslavisk terrorist som förvärvar ett kärnvapen lika stort som en ryggsäck, som försvunnit efter en tågolycka i en ödslig del av Ryssland. Jugoslaven tar med sig kärnvapnet till New York för att detonera det utanför FN:s huvudkontor.

U.S. 100th Member State to Join Nuke Terrorism Treaty – SwedishRead More »

Pacific Island Countries Want a World Without Nuclear Weapons – Swedish

 Länder bland Stillahavsöarna vill ha en värld utan kärnvapen

Av Neena Bhandari

SYDNEY (IDN) – När politiska konflikter förstoras i Mellanöstern och Nordafrika med hotet om brutalt våld från terrororganisationer som ISIS och krisen i Ukraina återantänder det kalla kriget mellan USA, dess NATO-allierade och Ryssland; är det nödvändigt att kärnvapenbestyckade och icke-kärnvapenbestyckade stater tillsammans arbetar för total eliminering av kärnvapen. Risken att användningen av kärnvapen, avsiktligt eller genom olyckshändelse, som leder till total förintelse tornar upp sig större än någonsin tidigare.

Pacific Island Countries Want a World Without Nuclear Weapons – SwedishRead More »

Pacific Island Countries Want a World Without Nuclear Weapons – Hindi

पैसिफिक द्वीपीय देश परमाणु हथियार मुक्त दुनिया चाहते हैं

दवारा – नीना भंडारी

सिडनी (आईडीएन) – जैसे-जैसे मध्य पूर्व एवं उत्तरी अफ्रीका के राजनीतिक संघर्ष में आईएसआईएस (ISIS) जैसे आतंकी संगठनों दवारा बर्बर हिंसा की संभावना बढ़ रही हैं, और यूक्रेन संकट के कारण यूएस, उसके नाटो सहयोगी एवं रूस के बीच शीत युद्ध के पुन: सुलगने की आशंका है; तब इस बात की प्रबल आवश्यकता है कि परमाणु हथियार सम्पन्न एवं गैर परमाणु हथियार वाले देश संयुक्त रूप से परमाणु हथियारों के सम्पूर्ण रूप से उन्मूलन के लिए कार्य करें। आज परमाणु हथियारों दवारा सम्पूर्ण विनाश की आशंका पहले की अपेक्षा ज्यादा प्रबल है, चाहे इन हथियारों का प्रयोग जानबूझ कर या अनजाने ही क्यों न हो जाये।

Pacific Island Countries Want a World Without Nuclear Weapons – HindiRead More »

Pacific Island Countries Want a World Without Nuclear Weapons – Arabic

بلدان جزر المحيط الهادئ تريد عالماً خالياً من الأسلحة النووية