Will U.S. Congress Legally Restrain a Nuclear World War III? – Malay

Adakah Kongres Amerika Syarikat Akan Menyekat Perang Dunia Ke-3 Nuklear Melalui Perundangan?

Oleh Shanta Roy

PERSATUAN BANGSA-BANGSA BERSATU (IDN) – Gelagat Presiden Amerika Syarikat (A.S.) yang amat sukar dijangka mengenai senjata nuklear – dan ugutan terbuka beliau untuk “menghapuskan sepenuhnya” Korea Utara – telah mencetuskan tentangan politik yang kuat daripada penggiat anti-nuklear dan anti-peperangan.

Will U.S. Congress Legally Restrain a Nuclear World War III? – MalayRead More »

Ulaanbaatar Conference Stresses the Role of Individual States in Nuclear Disarmament Process – Thai

การประชุมที่อูลานบาตาร์เน้นย้ำบทบาทของแต่ละรัฐในกระบวนการการลดอาวุธนิวเคลียร์

โดย Jamshed Baruah

นิวยอร์ก | อูลานบาตาร์ (IDN) – คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติได้เรียกร้องให้มีการเริ่มต้นการเจรจาหกฝ่ายใหม่ และในขณะเดียวกันก็ได้เห็นด้วยอย่างเป็นเอกฉันท์เกี่ยวกับมาตรการคว่ำบาตรที่รุนแรงขึ้นต่อสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี (DPRK) โดยตอบสนองต่อการทดลอบนิวเคลียร์ครั้งที่หกและเป็นครั้งที่รุนแรงที่สุดของประเทศดังกล่าวในตอนต้นเดือนกันยายน

Ulaanbaatar Conference Stresses the Role of Individual States in Nuclear Disarmament Process – ThaiRead More »

Ulaanbaatar Conference Stresses the Role of Individual States in Nuclear Disarmament Process – Malay

Persidangan Ulaanbaatar Menekankan Peranan Negara Individu dalam Proses Pelucutan Senjata Nuklear

Oleh Jamshed Baruah

NEW YORK | ULAANBAATAR (IDN) – Dengan persetujuan sebulat suara tentang sekatan yang lebih keras terhadap Republik Rakyat Demokratik Korea (DPRK) sebagai tindak balas kepada ujian nuklear keenam dan paling berkuasa negara tersebut, Majlis Keselamatan PBB menyambung semula Rundingan Enam Pihak.

Melalui rayuan untuk rundingan pelbagai pihak yang melibatkan China, DPRK, Jepun, Republik Korea, Persekutuan Rusia dan Amerika Syarikat, Majlis 15 anggota menyatakan “komitmennya terhadap penyelesaian diplomatik dan politik secara aman terhadap situasi di Semenanjung Korea”.

Ulaanbaatar Conference Stresses the Role of Individual States in Nuclear Disarmament Process – MalayRead More »

UN Treaty Signing a Significant Step Towards a World Free of Nuclear Weapons – Thai

การลงนามสนธิสัญญาสหประชาชาติเป็นขั้นตอนสำคัญในการเดินหน้าสู่โลกที่ปราศจากอาวุธนิวเคลียร์

โดย Shanta Roy

องค์การสหประชาชาติ (IDN) — ชุมชนนานาชาติได้เดินหน้าด้วยก้าวแรกอันสำคัญสู่โลกที่ปราศจากอาวุธนิวเคลียร์เมื่อ 50 กว่าประเทศลงนามต่อสนธิสัญญาหลักซึ่งรัฐสมาชิกของสหประชาชาติได้ยอมรับในวันที่ 7 กรกฎาคม

พิธีการลงนามซึ่งเริ่มขึ้นในวันที่ 20 กันยายนและดำเนินไปพร้อมกับสมัชชาใหญ่ครั้งที่ 72 นั้นคาดว่าจะดำเนินต่อไป เนื่องจากจะมีประเทศเข้าร่วมในรายการผู้ลงนามสนธิสัญญาเพิ่มเติม โดยสนธิสัญญาดังกล่าวได้รับการลงคะแนนเสียงอย่างล้นหลามโดย 122 ประเทศและมีเพียงหนึ่งประเทศที่ต่อต้าน (เนเธอร์แลนด์) และหนึ่งประเทศที่งดออกเสียง (สิงคโปร์)

UN Treaty Signing a Significant Step Towards a World Free of Nuclear Weapons – ThaiRead More »

Kazakhstan Joins UN’s Nuclear Watchdog in a Milestone Step Toward Non-Proliferation – Hindi

कज़ाकिस्तान संयुक्त राष्ट्र की परमाणु निगरानी संस्था में शामिल: परमाणु अप्रसार की दिशा में मील का पत्थर

रमेश जौरा द्वारा

एस्टाना (आईडीएन) – जब 29 अगस्त को स्थानीय समय अनुसार 11 बज कर 5 मिनट पर कज़ाकिस्तान की राजधानी एस्टाना में परमाणु हथियारों के परीक्षण के शिकार लोगों की स्मृति में मौन रखा जा रहा था, लगभग 2713 मील (4365 किलोमीटर) दूर उत्तरी कोरिया ने एक मध्यवर्ती रेंज की बैलिस्टिक मिसाइल दागी जो जापान के ऊपर से उड़ कर गई: इसी दिन कज़ाकिस्तान में संयुक्त राष्ट्र के परमाणु निगरानी विभाग के तत्वावधान में एक नई सुविधा का उद्घाsटन किया गया, जो अप्रसार के क्षेत्र में एक नया अध्याय साबित हो सकती है।

Kazakhstan Joins UN’s Nuclear Watchdog in a Milestone Step Toward Non-Proliferation – HindiRead More »

Use Sanctions Pressure and Diplomacy with North Korea: Expert – Bahasa

Gunakan Tekanan Sanksi dan Diplomasi terhadap Korea Utara: Pakar

Oleh JC Suresh

TORONTO | WASHINGTON, DC (IDN) – Presiden AS, Donald Trump, dan pemerintahannya telah gagal untuk menjalankan kebijakannya mengenai “tekanan dan keterlibatan maksimal” terkait Korea Utara, kata Asosiasi Kendali Senjata (ACA), yang berdedikasi untuk mendorong pemahaman dan dukungan publik terhadap kebijakan pengendalian senjata yang efektif.

Use Sanctions Pressure and Diplomacy with North Korea: Expert – BahasaRead More »

A Dark Shadow Looms Large Over UN Talks On Abolishing Nukes – Hindi

परमाणु हथियारों के उन्मूलन पर यूएन वार्ता पर छाया गहरा अंधेरा

रॉडने रेनॉल्ड्स

वाशिंगटन डीसी (आईडीएन) – 193 सदस्यीय संयुक्त राष्ट्र महासभा – मार्च और जून के महीनों में – दो प्रमुख सत्र आयोजित करने जा रही है जिसे दुनिया भर में परमाणु हथियारों के उन्मूलन की दिशा में एक ‘करो या मरो’ प्रयास होने की उम्मीद की जाती है।

“क्या 2017 एक ऐसा वर्ष होगा जिसमें परमाणु हथियारों पर प्रतिबंध लगाये जाते देखा जाएगा या क्या इस लक्ष्य को हासिल करने के प्रयास “फर्जी ख़बर” में तब्दील हो जाएंगे, यह देखने वाली बात होगी?” यह बात निरस्त्रीकरण, शस्त्र नियंत्रण एवं अप्रसार कार्यक्रम के निदेशक, तारिक रऊफ ने स्टॉकहोम इंटरनेशनल पीस रिसर्च इंस्टीट्यूट (एसआईपीआरआई) में संशय के साथ कही।

A Dark Shadow Looms Large Over UN Talks On Abolishing Nukes – HindiRead More »

UN Paves The Way For Conference on Treaty Eliminating Nukes – Thai

UN ปูทางสำหรับการประชุมเกี่ยวกับสนธิสัญญาในการกำจัดนิวเคลียร์

โดย เจมเชด บารัวฮ์

เจนีวา | นิววอร์ก (IDN) – สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้ยืนยันว่าจะจัดการประชุมที่เปิดสำหรับรัฐสมาชิกทั้งหมดในช่วงต้นของเดือนมีนาคม 2017 เพื่อเจรจาต่อรองเกี่ยวกับ “วิธีการที่มีผลผูกพันตามกฎหมายเพื่อยับยั้งอาวุธนิวเคลียร์อันจะนำไปสู่การกำจัดพวกมันทั้งหมด” โดยการประชุมจะจัดตั้งขึ้นที่สำนักงานใหญ่ของยูเอ็น ในนิวยอร์ก ซึ่งจะแบ่งออกเป็นสองส่วนด้วยกัน โดยเริ่มจาก วันที่ 27 ถึง 31 มีนาคม และจาก 15 มิถุนายนถึง 17 กรกฎาคม

UN Paves The Way For Conference on Treaty Eliminating Nukes – ThaiRead More »

Youth Campaign for a Nuke-Free World at Nagasaki Conference – Malay

Kempen Belia Untuk Dunia Bebas Nuklear di Persidangan Nagasaki

Oleh Katsuhiro Asagiri

NAGASAKI (IDN) – Sebuah Forum Komunikator Belia, yang dilancarkan oleh Menteri Hal Ehwal Luar Negara Jepun Fumio Kishida in 2013, telah menggesa orang ramai di seluruh dunia untuk menyedari bahawa senjata nuklear bukan sahaja memakan sejumlah wang yang besar tetapi juga menimbulkan ancaman yang serius terhadap keamanan dan keselamatan antarabangsa, persekitaran global, dan juga ikhtiar hidup manusia sejagat.

Youth Campaign for a Nuke-Free World at Nagasaki Conference – MalayRead More »

Youth Campaign for a Nuke-Free World at Nagasaki Conference – Bahasa

Kampanye Pemuda untuk Dunia Bebas Nuklir di Konferensi Nagasaki

Oleh Katsuhiro Asagiri

NAGASAKI (IDN) – Forum Komunikator Pemuda, yang diluncurkan oleh Menteri Luar Negeri Jepang Fumio Kishida pada tahun 2013, telah mendorong masyarakat di seluruh dunia untuk menyadari bahwa senjata nuklir tidak hanya menghabiskan uang dalam jumlah yang sangat besar, tetapi juga menimbulkan ancaman serius bagi perdamaian internasional dan keamanan, lingkungan global, dan kelangsungan hidup umat manusia.

Youth Campaign for a Nuke-Free World at Nagasaki Conference – BahasaRead More »