Extinguishing Prometheus’ Nuclear Flame: International Day Against Nuclear Tests – Malay

Memadamkan Api Nuklear Prometheus: Hari Anti Ujian Nuklear Sedunia

Sudut Pandangan Tariq Rauf

VIENNA (IDN) – Alat letupan nuklear yang pertama diledakkan di Padang Ujian Alamogordo di padang pasir New Mexico, Amerika Syarikat pada 16 Julai, 1945 dan kemudian pada 6 dan 9 Ogos, AS melancarkan pengeboman atom Hiroshima dan Nagasaki. Dalam tempoh tujuh dekad yang berikutnya, sembilan buah negara lain melancarkan 2,060 pengeboman nuklear lalu menyebarkan pencemaran radioaktif ke udara, darat dan ruang angkasa serta lautan di seluruh dunia yang seterusnya mengakibatkan bencana berpanjangan ke atas kesihatan dan kesejahteraan hidup berjuta-juta penduduk yang tidak berdosa.

Extinguishing Prometheus’ Nuclear Flame: International Day Against Nuclear Tests – MalayRead More »

A Warrior for Nuclear Peace Dies But His Message Reverberates – Thai

นักรบเพื่อสันติภาพนิวเคลียร์สิ้นใจ แต่สารของเขาดังก้อง

มุมมองจากโจนาธาน พาวเวอร์*

เมืองลุนด์ ประเทศสวีเดน – นายบรูซ แบลร์ หนึ่งในวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ที่ปิดทองหลังพระในยุคระเบิดนิวเคลียร์ เสียชีวิตลงด้วยวัย 72 ปี เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม ในช่วงที่เขาอายุ 20 ปี เขาเคยเป็นเจ้าหน้าที่ปล่อยจรวดนิวเคลียร์ข้ามทวีป โดยใช้เวลาทั้งวันทั้งคืนอยู่ในหลุมหลบภัยลึกใต้ดินเพื่อรอสัญญาณยิงและทำลายเมืองรวมถึงผู้คน คนงานทุกชนชั้น ผู้รับบำนาญที่อยู่ในเมืองนั้น และเด็กไร้เดียงสาในรัสเซียตะวันตก

A Warrior for Nuclear Peace Dies But His Message Reverberates – ThaiRead More »

Trump and Senator Cotton Embrace Enhanced Testing & Face Kilotons of Surprises – Hindi

ट्रंप और सिनेटर कॉटन ने किया अधिक परीक्षण का निर्णय और कर रहे हैं चौतरफा विरोध का सामना

रॉबर्ट केली का दृष्टिकोण

वियना (आईडीएन) – अफवाहों की भरमार है कि अमेरिका निकट भविष्य में एक परमाणु परीक्षण करने पर विचार कर रहा है। अमेरिकी सिनेट में लाए गए कानून से लगता है कि यह खोखली धमकी नहीं है। हाल के संशोधन में कहा गया है: “आवश्यकता पड़ने पर परमाणु परीक्षण करने के लिए आवश्यक समय को कम करने से संबंधित परियोजनाएँ पूरी करना,” यह धमकी उन राजनैतिक और तकनीकी कठिनाईयों की समझ के पूर्ण अभाव का संकेत है जो ऐसी कार्रवाई से उत्पन्न हो सकती हैं।

Trump and Senator Cotton Embrace Enhanced Testing & Face Kilotons of Surprises – HindiRead More »

Time to Act on Dr King’s Call to Tackle Evils of Racism, Economic Exploitation, and War – HINDI

नस्लवाद, आर्थिक शोषण और युद्ध की बुराइयों से निपटने के लिए डॉ. किंग के आह्वान पर कार्रवाई का समय

एलिस स्लाटर द्वारा एक दृष्टिकोण

न्यूयॉर्क (आईडीएन) – स्टॉकहोम इंटरनेशनल पीस रिसर्च इंसटीट्यूट (SIPRI) ने अभी-अभी वर्ष 2020 की अपनी इयरबुक जारी की है, जो शस्त्रों, निरस्त्रीकरण और अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा के क्षेत्र में प्रगति के बारे में सूचना देती है। शक्ति के भूखे, परमाणु हथियारों से संपन्न प्रभावशाली देशों के बीच बढ़ते वैमनस्य के बारे में आ रही भयावह खबरों की गूँज को देखते हुए, SIPRI हथियारों के नियंत्रण के लिए एक निराशाजनक दृष्टिकोण का वर्णन करता है।

Time to Act on Dr King’s Call to Tackle Evils of Racism, Economic Exploitation, and War – HINDIRead More »

Global Civil Society Demands Bolder Action from NPT States Parties – HINDI

विश्व सिविल सोसाइटी ने एनपीटी में शामिल पक्षकार देशों से साहसिक कदम उठाने की माँग की है

जमशेद बरुआह द्वारा

जीनीवा (IDN) – राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय शांति एवं परमाणु निशःस्त्रीकरण गैर-सरकारी संगठनों के विविधतापूर्ण नेटवर्क ने एक संयुक्त वक्तव्य में सरकार, विशिष्ट रूप से परमाणु-हथियार संपन्न देशों एवं उनके मित्र देशों, के नेताओं से परमाणु हथियारों के खतरों को कम करने और निशःस्त्रीकरण की दिशा में प्रगति को आगे बढ़ाने के पूरे नहीं किए गए वादों को पूरा करने, और “परमाणु हथियारों को संपूर्ण रूप से समाप्त करने” की अपनी प्रतिबद्धताओं पर अमल करने, के लिए अधिक तत्परता के साथ और साथ में मिलकर कार्य करने की गुहार लगाई। यह वक्तव्य 11 मई को परमाणु हथियार अप्रसार संधि (एनपीटी) के अनिश्चित काल के लिए विस्तार की 25वी वर्षगाँठ को जारी किया गया।

Global Civil Society Demands Bolder Action from NPT States Parties – HINDIRead More »

Global Civil Society Demands Bolder Action from NPT States Parties – THAI

ประชาคมโลกเรียกร้องให้มีการกระทำที่หนักแน่นยิ่งขึ้นจากรัฐภาคีของสนธิสัญญาการไม่แพร่ขยายอาวุธ (NPT)

โดย Jamshed Baruah

เจนีวา (IDN) – เครือข่ายที่หลากหลายขององค์กรนอกภาครัฐเพื่อความสงบสุขและการปลดอาวุธนิวเคลียร์ในระดับชาติและระหว่างประเทศได้เรียกร้องในแถลงการณ์ร่วม ให้ผู้นำรัฐบาล โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากรัฐที่ครอบครองอาวุธนิวเคลียร์และพันธมิตร ดำเนินการอย่างเร่งด่วนและให้ความร่วมมือมากขึ้นตามสัญญาที่ยังไม่บรรลุผลว่าด้วยการลดความเสี่ยงด้านนิวเคลียร์และสร้างความคืบหน้าในการปลดอาวุธ รวมทั้งตระหนักถึงความมุ่งมั่นของตนที่มีต่อ “การกำจัดอาวุธนิวเคลียร์ให้หมดไปอย่างสิ้นเชิง” แถลงการณ์นี้เกิดขึ้นวันที่ 11 พฤษภาคม ซึ่งตรงกับวันครบรอบ 25 ปีของการขยายระยะเวลาของสนธิสัญญาไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์ (NPT) ออกไปอย่างไม่มีกำหนด

Global Civil Society Demands Bolder Action from NPT States Parties – THAIRead More »

Behind North Korea’s New Missile Launches in the Midst of Coronavirus Pandemic – Thai

เบื้องหลังการทดสอบขีปนาวุธครั้งใหม่ของเกาหลีเหนือท่ามกลางการระบาดของไวรัสโคโรนา

โดยซานโต ดี. บาเนอร์จี

นิวยอร์ก (IDN) – ขณะนี้ประชาคมนานาชาติทุ่มกำลังต่อสู้กับการระบาดของโควิด-19 ทั่วโลก การตอบสนองต่อการทดสอบขีปนาวุธของเกาหลีเหนือครั้งแรกในปีนี้จึงเป็นไปอย่างจำกัด คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติได้จัดการประชุมลับในวันที่ 5 มีนาคม แต่ไม่สามารถตกลงข้อมติร่วมกัน

Behind North Korea’s New Missile Launches in the Midst of Coronavirus Pandemic – ThaiRead More »

Committee on Teaching About the UN Demands ‘War No More’ – Thai

คณะกรรมการด้านการสอนเกี่ยวกับสหประชาชาติเรียกร้องให้ ‘ยุติสงคราม’

 โดย Narin B. Stassis

ในปัจจุบัน ผู้เขียนดำรงตำแหน่งรองประธานคณะกรรมการด้านการสอนเกี่ยวกับสหประชาชาติ เธอเป็นอดีตผู้อำนวยการหลักสูตรและการสอน โดยเป็นนักการศึกษามาตลอดชีวิต และสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทด้านการศึกษาระหว่างประเทศจากมหาวิทยาลัยเลสลีย์

Committee on Teaching About the UN Demands ‘War No More’ – ThaiRead More »

Trump’s Abandonment of Nuclear Deal with Iran Bacfires – Hindi

ट्रम्प द्वारा ईरान के साथ परमाणु समझौते का त्याग करने के उलटे असर

रेइनहार्ड जैकबसेन द्वारा

विएना (IDN) – संयुक्त राष्ट्र परमाणु निगरानी संस्था, अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी (IAEA) द्वारा 3 मार्च को ईरान पर जारी की गई तिमाही रिपोर्ट में पिछली रिपोर्ट के बाद से देश के संवर्धित यूरेनियम भंडार में उल्लेखनीय वृद्धि दर्ज की गई है। जेन की डिफेंस वीकली रिपोर्ट के अनुसार फरवरी 2019 में इसकी मात्रा नवम्बर में 372.3 किग्रा से बढ़कर 1,020.9 किग्रा हो गई थी।

Trump’s Abandonment of Nuclear Deal with Iran Bacfires – HindiRead More »

Uncertainty Haunts the Future of Non-Proliferation Treaty and Disarmament – THAI

ความไม่แน่นอนหลอกหลอนอนาคตของสนธิสัญญาไม่การแพร่ขยายอาวุธและการปลดอาวุธ

มุมมองจาก Tariq Rauf *

ฮิโรชิมา (IDN) – วันที่ 6 สิงหาคมและ 9 สิงหาคมนี้จะเป็นวันครบรอบ 75 ปีของการทิ้งระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมา และนางาซากิ ไม่มีมนุษย์ผู้มีสติสัมปชัญญะคนใดที่เคยพบหรือได้เห็นฮิบาคุชา (ผู้รอดชีวิต) หรือเคยไปเยือนจุดทิ้งระเบิด ของทั้งสองเมือง หรือเห็นหลักฐานภาพถ่ายของการทำลายล้างเมืองญี่ปุ่นทั้งสองแห่งนี้ จะสามารถหลีกเลี่ยง ความรู้สึกอันน่าสะเทือนใจและหวาดกลัวจากการทำลายล้างของอาวุธนิวเคลียร์ได้เลย

Uncertainty Haunts the Future of Non-Proliferation Treaty and Disarmament – THAIRead More »